This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
Решение на Съвета от 15 септември 1986 година относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно земеделието и рибарството
Решение на Съвета от 15 септември 1986 година относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно земеделието и рибарството
OB L 328, 22.11.1986, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
03/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
261 |
31986D0559
L 328/98 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 1986 година
относно сключването на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцарсия относно земеделието и рибарството
(86/559/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че е необходимо да се одобрят споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация относно земеделието и рибарството, за да се отчете присъединяването на Кралство Испания и на Португалската република към Общността.
РЕШИ:
Член 1
С настоящото решение споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация относно земеделието и рибарството се одобряват от името на Общността.
Текстовете на разменените писма са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише споразуменията с цел да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 15 септември 1986 година.
За Съвета
Председател
G. HOWE