специално българско издание: глава 11 том 065 стр. 44 - 44
специално румънско издание: глава 11 том 065 стр. 44 - 44
специално хърватско издание: глава 11 том 098 стр. 103 - 103
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22004D0087
2004/87/: Decision of the EEA Joint Committee No 87/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2004 от 8 юни 2004 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 87/2004 от 8 юни 2004 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
OB L 349, 25.11.2004, p. 48–48
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/ 65 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
44 |
22004D0087
|
L 349/48 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 87/2004
от 8 юни 2004 година
за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
Съвместният комитет на ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 58/2004 на Съвместния комитет от 23 април 2004 г. (1). |
|
(2) |
Уместно е да се разшири сътрудничеството на договарящите страни в Споразумението, като се включи Решение № 2256/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г., с което се приема многогодишна програма (2003 г.—2005 г.) за мониторинг на плана за действие Европа 2005, разпространението на добри практики и подобряването на мрежите и сигурността на информацията (Modinis) (2). |
|
(3) |
Следователно Протокол 31 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да позволява подобно разширено сътрудничество да се осъществява от 1 януари 2004 г., |
РЕШИ:
Член 1
Следното тире се добавя в член 2, параграф 5 от Протокол 31 към Споразумението:
|
„— |
32003 D 2256: Решение № 2256/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. (ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 1).“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 9 юни 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени (3).
Прилага се от 1 януари 2004 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2004 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
S. GILLESPIE
(1) ОВ L 277, 26.8.2004 г., стр. 29.
(2) ОВ L 336, 23.12.2003 г., стр. 1.
(3) Не са посочени конституционни изисквания