Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22000D0210(07)

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 7/1999 от 29 януари 1999 година за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

    OB L 35, 10.2.2000, p. 37–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/7(2)/oj

    11/ 57

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    203

    22000D0210(07)

    L 035/37

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 7/1999

    от 29 януари 1999 година

    за изменение на приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

    като има предвид, че приложение XI към споразумението е изменено от Решение № 120/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 18 декември 1998 г. (1);

    като има предвид, че е необходимо да бъде включена в споразумението Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. за взаимосвързаността в телекомуникациите с оглед осигуряването на универсално обслужване и интероперативност посредством прилагане принципите на отворените далекосъобщителни мрежи (ONP) (2) за гласова телефония;

    като има предвид, че разпоредбите на Директива 97/33/EО, отнасящи се до трети страни, трябва да бъдат адаптирани за целите на споразумението,

    РЕШИ:

    Член 1

    След точка 5ва (Решение № 710/97/EО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към споразумението се вмъква следната точка:

    „5вб.

    397 L 0033: Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1997 г. за взаимосвързаността в телекомуникациите с оглед осигуряването на универсално обслужване и интероперативност посредством прилагане принципите на отворените далекосъобщителни мрежи (ONP) за гласова телефония (ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 32).

    За целите на настоящото споразумение, разпоредбите на директивата се адаптират по следния начин:

    a)

    в член 17, параграф 1, буква a) понятието „Договорът“ се заменя със „споразумението“;

    б)

    по отношение на взаимосвързаността с организациите от трети страни, предвидена в член 21 от директивата, се прилага следното:

    1.

    С оглед постигането на максимално сближение при приложението на режима за трети страни в областта на взаимосвързаността, договорните страни се задължават да обменят информация, както е предвидено в член 21, параграф 1, и да провеждат консултации по въпросите, споменати в член 21, параграф 2, в рамките на Съвместния комитет на ЕИП и в съответствие с конкретните процедури, които трябва да бъдат съгласувани от договарящите се страни.

    2.

    Когато Общността преговаря с трета страна в съответствие с член 21, параграф 2 с цел постигане на съпоставими права за своите организации, тя се стреми да получи равностойно третиране на организациите от държавите от ЕАСТ.“

    Член 2

    Текстовете на Директива 97/33/EО на Европейския парламент и на Съвета на исландски и норвежки език, приложени към съответните варианти на настоящото решение, са автентични.

    Член 3

    Настоящото решение влиза в сила 30 януари 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

    Съставено в Брюксел на 29 януари 1999 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    F. BARBASO

    (1)  ОВ L 297, 18.11.1999 г., стр. 49.

    (2)  ОВ L 199, 26.7.1997 г., стр. 32.

    Top