Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21997D0313(12)

Решение № 84/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 20 декември 1996 година за изменение на протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

OB L 71, 13.3.1997, p. 44–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/84(2)/oj

11/ 55

BG

Официален вестник на Европейския съюз

280

21997D0313(12)

L 071/44

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ № 84/96 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

от 20 декември 1996 година

за изменение на протокол 31 от Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано „споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че протокол 31 към споразумението бе изменен inter alia с Решение № 70/96 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че протокол 31 следва да бъде изменен, за да позволи участието на държавите от ЕАСТ в насърчаването на енергийната ефективност на Общността,

РЕШИ:

Член 1

Член 14 от протокол 31 на споразумението са заменя със следния текст:

„Член 14

Енергийни програми и енергийни дейности свързани с околната среда:

1.   Считано от 1 януари 1996 г., държавите от ЕАСТ участват в програмата на Общността, посочена в параграф 5, буква а), и в дейностите, произтичащи от нея.

2.   Считано от 1 януари 1996 г. държавите от ЕАСТ участват в програмата на Общността, посочена в параграф 5, буква б) и в дейностите, произтичащи от нея.

3.   Държавите от ЕАСТ/ЕИП участват финансово в програмите, посочени в параграф 5, букви а) и б), и дейностите, произтичащи от тези програми, съгласно член 82, параграф 1, буква а) от споразумението.

4.   Считано от началото на сътрудничеството по програмите, посочени в параграф 5, букви а) и б) и в дейностите, произтичащи от тях, държавите от ЕАСТ/ЕИП участват изцяло в комитетите на ЕО, които подпомагат Европейската комисия в управлението на подобни програми и дейности.

5.   Договарящите се страни се стремят да засилят сътрудничеството в рамките на дейностите на Общността, произтичащи от следните актове на Общността:

а)

393 D 0500: Решение 93/500/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно насърчаването на възобновими енергийни източници в Общността (програмата Altener) (ОВ L 235, 18.9.1993 г., стр. 41).

б)

396 D 0737: Решение 96/737/ЕО на Съвета от 16 декември 1996 г. относно многогодишна програма за насърчаване на енергийната ефективност в Общността (програма SAVE II) (ОВ L 335, 24.12.1996 г., стр. 50).“

Член 2

Настоящето решение влиза в сила на 23 декември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместният комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени. Прилага се от 1 януари 1996 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1996 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

H. HAFSTEIN

(1)  ОВ L 71, 13.3.1997 г., стр. 43.

Top