This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02021R1378-20221118
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1378 of 19 August 2021 laying down certain rules concerning the certificate issued to operators, groups of operators and exporters in third countries involved in the imports of organic and in-conversion products into the Union and establishing the list of recognised control authorities and control bodies in accordance with Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 година за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)текст от значение за ЕИП
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 година за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)текст от значение за ЕИП
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/2022-11-18
02021R1378 — BG — 18.11.2022 — 002.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1378 НА КОМИСИЯТА от 19 август 2021 година за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стp. 24) |
Изменен с:
|
|
|
Официален вестник |
||
|
№ |
страница |
дата |
||
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2119 НА КОМИСИЯТА от 1 декември 2021 година |
L 430 |
24 |
2.12.2021 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2240 НА КОМИСИЯТА от 20 октомври 2022 година |
L 294 |
8 |
15.11.2022 |
|
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1378 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2021 година
за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
Сертификат за оператори, групи от оператори и износители от трети държави
Контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, предоставят на операторите, групите от оператори и износителите от трети държави, които са били обект на проверките, посочени в член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от посочения регламент, сертификат, потвърждаващ, че тези оператори, групи от оператори и износители спазват Регламент (ЕС) 2018/848 („сертификата“).
Сертификатът:
се издава, както следва:
в съответствие с образеца, установен в приложение I към настоящия регламент;
в електронен вид, посредством електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES), упомената в член 2, точка 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията ( 1 );
той носи квалифициран електронен печат съгласно определението в член 3, точка 27 от Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );
позволява идентифицирането на:
оператора, групата от оператори или износителя, обхванати от сертификата, включително списъка на членовете на група от оператори;
категорията продукти, обхванати от сертификата, класифицирани по начина, предвиден в член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848; както и
периода на валидност;
удостоверява, че дейността на оператора, групата от оператори или износителя е в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848; както и
се актуализира при настъпване на промени по отношение на включените в него данни.
Член 2
Списък на признатите контролни и надзорни органи
Списъкът на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, се съдържа в приложение II към настоящия регламент. Списъкът съдържа следната информация за всеки признат контролен или надзорен орган:
наименованието и кодовия номер на надзорния или контролния орган;
категориите продукти, посочени в член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848, за всяка трета държава;
третите държави, от които произхождат категориите продукти, при условие че тези трети държави не са били вече обхванати по отношение на засегнатата категория продукти или засегнатия продукт от споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или чрез признаване на еквивалентността в съответствие с член 48 от посочения регламент;
продължителността на признаването; както и
изключенията от признаването, когато е целесъобразно.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2022 година.
Член 1, втората алинея, буква а), точка ii) се прилага от 1 януари 2023 г.
Член 1, втората алинея, буква а), подточка iii) се прилага от 1 юли 2023 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ
СЕРТИФИКАТ ЗА ОПЕРАТОРИ, ГРУПИ ОТ ОПЕРАТОРИ И ИЗНОСИТЕЛИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ЗА ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ВНАСЯТ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ КАТО БИОЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ ИЛИ КАТО ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ПРИ ПРЕХОД КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО
Част I: Задължителни елементи
|
1. Номер на документа |
2. (изберете подходящото) □ Оператор □ Група от оператори — вж. точка 10 □ Износител |
|
|
3. Име и адрес на оператора, групата от оператори или износителя: |
4. Име, адрес и кодов номер на контролния или надзорния орган на оператора, групата от оператори или износителя: |
|
|
5. Дейност(и) на оператора, групата от оператори или износителя (изберете подходящото) |
||
|
□ Производство |
||
|
□ Подготовка |
||
|
□ Дистрибуция |
||
|
□ Съхранение |
||
|
□ Внос |
||
|
□ Износ |
||
|
6. Категория или категории продукти съгласно член 35, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (1) и производствени методи (изберете според случая): |
||
|
а) непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал Метод на производство: □ биологично производство, с изключение на преходния период □ производство през преходния период □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
б) домашни животни и непреработени животински продукти Метод на производство: □ биологично производство, с изключение на преходния период □ производство през преходния период □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
в) водорасли и непреработени продукти от аквакултури Метод на производство: □ биологично производство, с изключение на преходния период □ производство през преходния период □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
г) преработени селскостопански продукти, включително продукти от аквакултури, предназначени за употреба като храна Метод на производство: □ производство на биологични продукти □ производство на продукти при преход към биологично производство □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
д) фуражи Метод на производство: □ производство на биологични продукти □ производство на продукти при преход към биологично производство □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
е) вина Метод на производство: □ производство на биологични продукти □ производство на продукти при преход към биологично производство □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
ж) други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории Метод на производство: □ производство на биологични продукти □ производство на продукти при преход към биологично производство □ биологично производство с небиологично производство |
||
|
7. Указател на продуктите: |
||
|
Наименование на продукта и/или код по Комбинираната номенклатура (КН), както е посочено в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 |
□ биологични □ произведени при преход към биологично производство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Настоящият документ е издаден в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (3) с цел да удостовери, че операторът, групата от оператори или износителят (изберете подходящото) спазва Регламент (ЕС) 2018/848 |
||
|
8. Дата, място Име и подпис от името на издаващия контролен или надзорен орган, или квалифициран електронен печат: |
9. Сертификат, валиден от … [попълнете дата] г. до … [попълнете дата] г. |
|
|
(1)
Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).
(2)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(3)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24). |
||
10. Списък на членовете на групата от оператори съгласно определението в член 36 от Регламент (ЕС) 2018/848
|
Име на члена |
Адрес или друга форма на идентификация на члена на групата |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Част II: Специфични незадължителни елементи
Да се попълнят един или повече елементи, ако има решение за това от страна на контролния или надзорния орган, издаващ сертификата на оператора, групата от оператори или износителя в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378
1. Количество на продуктите
|
Наименование на продукта и/или код по КН, както е посочено в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 |
□ биологични □ произведени при преход към биологично производство |
Прогнозна оценка на количеството в килограми, литри или, когато е приложимо, в брой единици |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Информация за земята
|
Наименование на продукта |
□ биологични □ произведени при преход към биологично производство □ небиологични |
Площ в хектари |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Списък на помещенията или единиците, където операторът или групата от оператори осъществява дейността
|
Адрес или геолокация |
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. Информация за дейността или дейностите, извършвани от оператора или групата от оператори, и дали дейността или дейностите се извършват за собствена сметка или като подизпълнител, извършващ дейността или дейностите за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършваната дейност или дейности
|
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
□ Извършване на дейност/дейности за собствена сметка □ Извършване на дейност/дейности като подизпълнител за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършваните дейности |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Информация за дейността или дейностите, извършвани от третата страна, на която е възложено подизпълнението
|
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
□ Отговорността продължава да се носи от оператора или групата от оператори □ Отговорността се носи от третата страна, на която е възложено подизпълнението |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. Списък на подизпълнителите, осъществяващи дейност или дейности за сметка на оператора или групата от оператори, за които дейности операторът или групата от оператори продължава да носи отговорност по отношение на биологичното производство и за които тази отговорност не е прехвърлена на подизпълнителя
|
Име и адрес |
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. Информация за акредитацията на надзорния орган в съответствие с член 46, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/848
име на органа по акредитация;
хипервръзка към сертификата за акредитация.
8. Друга информация
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/848
За целите на настоящото приложение продуктовите категории се обозначават със следните кодове:
|
A |
: |
непреработени растения и растителни продукти, включително семена и друг растителен репродуктивен материал; |
|
Б |
: |
домашни животни и непреработени животновъдни продукти; |
|
В |
: |
водорасли и непреработени продукти от аквакултури; |
|
Г |
: |
преработени селскостопански продукти, включително аквакултурни продукти, предназначени за ядене; |
|
Д |
: |
фуражи; |
|
Е |
: |
вино; |
|
Ж |
: |
други продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/848 или необхванати от предходните категории. |
Информация относно пощенския адрес, адреса на уебсайта и електронната поща на контролния или надзорния орган, както и името на акредитиращия орган могат да бъдат намерени на уебсайта на Комисията за биологично земеделие.
Наименование на контролния или надзорния орган:
Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
|
Кодов номер |
Трета държава |
Категория продукти |
||||||
|
XX-BIO-XXX |
|
A |
Б |
В |
Г |
Д |
Е |
Ж |
Продължителност на признаването:
Изключения:
( 1 ) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти (Регламент за IМSOC) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).
( 2 ) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).