„светлинен източник“ означава продукт, функциониращ с електричен ток и предназначен да излъчва светлина, а в случай на ненажежаем светлинен източник — предназначен да може да бъде настроен да излъчва светлина, или и двата вида, с всички от следните оптични характеристики:

▼C1

▼B

който използва като технология за осветление нажежаване, луминесценция, газов разряд с висок интензитет, неорганични светодиоди (LED) или органични светодиоди (OLED), или комбинации от тях и който може да бъде проверен като светлинен източник съгласно процедурата в приложение IV.

За целите на настоящия регламент натриевите светлинни източници с високо налягане (HPS), които не отговарят на условието по буква а), се считат за светлинни източници.

Светлинните източници не включват:

„пусково-регулираща апаратура“ означава едно или повече устройства, които може да са или да не са физически вградени в светлинен източник, чието предназначение е да подготвят параметрите на електрическата мрежа за стойностите, които са нужни за един или повече конкретни светлинни източници при установените пределни условия за електробезопасност и електромагнитна съвместимост. Тази подготовка може да включва преобразуване на захранващото и запалващото напрежение, ограничаване големината на работния ток и на тока на предварително подгряване, предотвратяване на студено пускане, подобряване на фактора на мощността и/или намаляване на радиосмущенията.

Терминът „пусково-регулираща апаратура“ не включва захранващите устройства, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 278/2009 на Комисията ( 1 ). Терминът също така не включва частите за регулиране на осветлението и несвързаните с осветлението части (съгласно определеното в приложение I), въпреки че такива части може физически да са вградени в пусково-регулиращата апаратура или да се предлагат на пазара заедно като един продукт.

Комутатор за захранване по Ethernet (PoE) не е пусково-регулираща апаратура по смисъла на настоящия регламент. „Комутатор за захранване по Ethernet“ или „комутатор за PoE“ означава оборудване за захранване и обработка на данни, което се инсталира между електрическата мрежа и офис оборудването и/или светлинните източници за целите на прехвърлянето на данни и захранването;

„отделна пусково-регулираща апаратура“ означава пусково-регулираща апаратура, която физически не е вградена в светлинния източник, а се предлага на пазара като отделен продукт или като част от съставен продукт;

„съставен продукт“ означава продукт, който съдържа един или повече светлинни източници, или отделна пусково-регулираща апаратура, или и двете, включително, но не само осветители, които могат да бъдат разглобявани, за да се даде възможност за отделна проверка на съдържащите се в тях светлинни източници, битови уреди, съдържащи светлинни източници, мебели (рафтове, огледала, витрини), съдържащи светлинни източници;

„светлина“ означава електромагнитно лъчение с дължина на вълната между 380 nm и 780 nm;

„електрическа мрежа“ или „мрежово напрежение“ (MV) означава електрозахранването с 230 (± 10 %) волта променливо напрежение с честота 50 Hz;

„светодиоден кристал“ или „светодиоден чип“ означава малък блок от светлоизлъчващ полупроводников материал, на който е изработена функционираща светодиодна схема;

„светодиоден корпус“ означава един електрически елемент, състоящ се главно от най-малко един светодиоден кристал. Светодиодният корпус не включва пусково-регулираща апаратура или части от нея, цокъл или активни електронни елементи и не е свързан директно към мрежовото напрежение. Той може да включва един или повече от следните елементи: оптични елементи, светлинни преобразуватели (луминофори), топлинни, механични и електрически интерфейси или части за преодоляване на проблеми с електростатични разряди. Всякакви светлоизлъчващи устройства, предназначени за използване направо в светодиоден осветител, се считат за светлинни източници;

„цветност“ означава свойство на цветен стимул, което се определя от неговите координати на цветността (x и y);

„светлинен поток“ или „поток“ (Φ), изразен в лумени (lm), означава величината, изведена от потока на излъчване (мощността на излъчване) чрез оценяване на електромагнитното излъчване въз основа на спектралната чувствителност на човешкото око. Има се предвид целият поток, излъчван от светлинен източник в пространствен ъгъл 4π стерадиана при условия (например ток, напрежение, температура), определени в приложимите стандарти. Има се предвид първоначалният поток на светлинен източник с регулируем поток след кратък период на работа, освен ако изрично не е посочено, че се има предвид поток в условията на регулиране или поток след даден период на работа. За светлинни източници, които може да бъдат настроени да излъчват различни спектри светлина и/или светлина с различен максимален интензитет, се има предвид поток по „базовите контролни настройки“ съгласно определеното в приложение I;

„индекс на цветопредаване“ (CRI) означава количествен показател за определяне на ефекта от източник на светлина върху цветовото зрително възприятие на обекти при съзнателно или несъзнателно сравняване с цветовото зрително възприятие за тях при осветяване от еталонен източник на светлина и представлява средният Ra на цветопредаване за първите 8 цвята на изпитване (R1—R8), посочени в стандартите;

„нажежаване“ означава явлението, при което в светлинни източници се генерира светлина от топлина обикновено посредством нишковиден проводник (нажежаема жичка), който се нагрява чрез пропускане на електричен ток през него.

„халогенен светлинен източник“ означава нажежаем светлинен източник с нишковиден проводник, който е направен от волфрам и е в среда на газ, съдържащ халогенни елементи;

„луминесценция“ или „луминесцентен светлинен източник“ означава явление или светлинен източник, при които се използва електрически газов разряд от вида с живачни пари с ниско налягане, в които по-голямата част от светлината се излъчва от един или повече слоя луминофори, възбуждани от ултравиолетовото излъчване от разряда. Луминесцентните светлинни източници може да имат един (едноцокълни) или два (двуцокълни) съединителя (цокъла) към тяхното електрозахранване. За целите на настоящия регламент светлинните източници с електромагнитна индукция също се считат за луминесцентни светлинни източници;

„газов разряд с висок интензитет“ (HID) означава електрически газов разряд, при който дъговият разряд, генериращ светлината, се стабилизира чрез температурата на стените, като той осигурява натоварване на стените на колбата, превишаващо 3 W на квадратен сантиметър. Светлинните източници с газов разряд с висок интензитет са ограничени до видовете металхалогенни, натриеви с високо налягане и живачни светлинни източници, съгласно определеното в приложение I;

„газов разряд“ означава явление, при което светлината се генерира, пряко или непряко, от електрически разряд в газ, плазма, метални пари или смес от газове и пари;

„неорганичен светодиод“ (LED) означава технология, при която се генерира светлина от полупроводниково устройство с p-n преход от неорганичен материал. Този преход осигурява светлинно излъчване при възбуждане с електричен ток;

„органичен светодиод“ (OLED) означава технология, при която се генерира светлина от полупроводниково устройство с p-n преход от органичен материал. Този преход осигурява светлинно излъчване при възбуждане с електричен ток;

„натриев светлинен източник с високо налягане“ (HPS) означава светлинен източник с газов разряд с висок интензитет, в който светлината се генерира главно от излъчването на натриеви пари и който функционира при парциално налягане от порядъка на 10 kPa. Светлинните източници с HPS може да имат един (едноцокълни) или два (двуцокълни) съединителя към тяхното електрозахранване.

„еквивалентен модел“ означава модел със същите техническите характеристики, които са от значение за изискванията за екопроектиране, който обаче е пуснат на пазара или в експлоатация от същия производител или вносител като друг модел с различен идентификатор на модела;

„идентификатор на модела“ означава кодът — обикновено буквено-цифров — който разграничава конкретен модел на продукта от другите модели със същата търговска марка или същото наименование на производител или вносител;

„краен потребител“ означава физическо лице, което закупува или се очаква да закупи продукт за цели, които са извън неговата търговска или стопанска дейност, занаят или професия.

определянето на по-строги изисквания за енергийна ефективност за всички видове светлинни източници, и по-специално за видовете светлинни източници, различни от светодиодните, и за отделна пусково-регулираща апаратура;

определянето на изисквания за частите за регулиране на осветлението;

определянето на по-строги изисквания за фликер и стробоскопични ефекти, когато обхватът им се разширява, като включва отделната пусково-регулираща апаратура;

определянето на изисквания за регулиране на светлинния поток, включително взаимодействието с фликера;

определянето на по-строги изисквания за консумацията в (мрежови) режим на готовност;

намаляването или премахването на енергийния бонус за светлинни източници с възможност за настройване на цвета и премахването на изключението за висока чистота на цвета;

определянето на изисквания относно срока на експлоатация;

определянето на подобрени изисквания за информация относно срока на експлоатация, включително за пусково-регулиращата апаратура;

заменянето на количествения показател за цветопредаване „индекс на цветопредаване“ (CRI) с по-подходящ количествен показател;

проверката на адекватността на лумена като самостоятелен количествен показател за видимата светлина;

изключенията;

определянето на допълнителни изисквания за ефективно използване на ресурсите за продукти в съответствие с принципите на кръговата икономика, по-специално по отношение на възможността за отстраняване и заменяне на светлинните източници и пусково-регулиращата апаратура.

„светлинен източник, захранван от електрическата мрежа“ (MLS) означава светлинен източник, който може да работи със захранване директно от електрическата мрежа. Светлинните източници, които могат да работят със захранване директно от електрическата мрежа и също така с непряко захранване от електрическата мрежа посредством отделна пусково-регулираща апаратура, се считат за светлинни източници, захранвани от електрическата мрежа;

„светлинен източник, незахранван от електрическата мрежа“ (NMLS) означава светлинен източник, който изисква отделна пусково-регулираща апаратура, за да работи със захранване от електрическата мрежа;

„насочен светлинен източник“ (DLS) означава светлинен източник, на който поне 80 % от общия светлинен поток е в пространствен ъгъл π sr (което съответства на конус с ъгъл при върха 120°);

„ненасочен светлинен източник“ (NDLS) означава светлинен източник, който не е насочен светлинен източник;

„свързан светлинен източник“ (CLS) означава светлинен източник за поддържане на „базовите контролни настройки“, включващ части за предаване на данни, като тези части са физически или функционално неделими от светлоизлъчващите части. Светлинният източник може да има части за връзка с данни, които са физически вградени в единен неделим корпус, или светлинният източник може да бъде комбиниран с физически отделни части за връзка с данни, които се предлагат на пазара заедно със светлинния източник като единен продукт;

„свързана отделна пусково-регулираща апаратура“ (CSCG) означава отделна пусково-регулираща апаратура за поддържане на „базовите контролни настройки“, включваща части за връзка с данни, които физически или функционално са неделими от самите части на пусково-регулиращата апаратура. Отделната пусково-регулираща апаратура може да има части за връзка с данни, които са физически вградени в единен неделим корпус, или отделната пусково-регулираща апаратура може да бъде комбинирана с физически отделни части за връзка с данни, които се предлагат на пазара заедно с пусково-регулиращата апаратура като един продукт;

„части за връзка с данни“ означава части, които изпълняват всяка от следните функции:

„светлинен източник с възможност за настройване на цвета“ (CTLS) означава светлинен източник, който може да бъде настроен да излъчва светлина с голямо разнообразие на цветовете извън определения в член 2 диапазон, но може да бъде настроен също така да излъчва бяла светлина в рамките на определения в член 2 диапазон, поради което светлинният източник попада в обхвата на настоящия регламент.

Светлинните източници на бяла светлина с възможност за настройване, които могат да бъдат настройвани да излъчват само светлина с различни корелирани цветни температури в определения в член 2 диапазон и светлинните източници с регулиране на потока до топлобяла светлина, които при регулиране на светлинния поток променят белия си светлинен поток до по-ниска корелирана цветна температура и по този начин симулират действието на светлинните източници с нажежаема жичка, не се считат за светлинни източници с възможност за настройване на цвета;

„условна чистота на цвета“ означава процентът, изчислен за светлинен източник с възможност за настройване на цвета и настроен да излъчва светлина с определен цвят, като за изчисляването е използвана процедура, допълнително определена в стандарти, чрез начертаване на права върху графиката на цветовото пространство (x и y), минаваща през начална точка с координати на цвета x = 0,333 и y = 0,333 (точка на ахроматичен стимул), през точката на цветовите координати (x и y) на светлинния източник (точка 2) и завършваща на външната граница на цветовото пространство (локус; точка 3). Условната чистота на цвета се изчислява като разстоянието между точки 1 и 2, разделено на разстоянието между точки 1 и 3. Цялата дължина на линията представлява 100 % чистота на цвета (точка на локуса). Точката на ахроматичен стимул представлява 0 % чистота на цвета (бяла светлина);

„светлинен източник с голяма яркост“ (HLLS) означава светлинен източник с неорганични светодиоди, чиято средна яркост надвишава 30 cd/mm2 по посока на максималния интензитет;

„яркост“ (в дадена посока, в дадена точка от действителна или въображаема повърхност) означава светлинният поток, предаван от елементарен сноп, преминаващ през дадената точка и разпространяващ се в пространствения ъгъл в дадената посока, разделен на площта на сечението на посочения сноп, съдържаща дадената точка (cd/m2);

„средна яркост“ (Luminance-HLLS) на светлинен източник с неорганични светодиоди означава средната яркост на светлоизлъчваща област, в която яркостта надвишава 50 % от максималната яркост (cd/mm2);

„части за регулиране на осветлението“ означава части, които са вградени в светлинен източник или в отделна пусково-регулираща апаратура или са отделени физически, но се предлагат на пазара заедно със светлинен източник или отделна пусково-регулираща апаратура като единен продукт, като тези части не са изрично необходими на светлинния източник, за да излъчва светлина при максимална мощност или за да може отделната пусково-регулираща апаратура да осигурява електроенергията, позволяваща на светлинния(те) източник(ци) да излъчва(т) светлина при максимална мощност, но които позволяват ръчно или автоматично, директно или дистанционно регулиране на светлинния интензитет, цветността, корелираната цветна температура, светлинния спектър и/или ъгъла на светлинния сноп. Регулаторите на светлинния поток също се приемат като части за регулиране на осветлението.

Терминът включва също така части за връзка с данни, но не включва устройства от обхвата на Регламент (ЕО) № 1275/2008;

„несвързани с осветлението части“ означава части, които са вградени в светлинен източник или в отделна пусково-регулираща апаратура или са физически отделени, но се предлагат на пазара заедно със светлинен източник или отделна пусково-регулираща апаратура като единен продукт, които не са изрично необходими, за да може светлинният източник да излъчва светлина при максимална мощност или за да може отделната пусково-регулираща апаратура да осигурява електроенергията, позволяваща на светлинния(те) източник(ци) да излъчва(т) светлина при максимална мощност, и които не са части за регулиране на осветлението. Примерите включват, но не се ограничават до: високоговорители (звукотехнически), фотоапарати, междинни усилващи приемопредаватели за разширяване на обхвата на комуникационни сигнали (например WiFi), части за балансиране на товара на мрежата (превключване при нужда към собствени вътрешни батерии), зареждане на батерии, визуално уведомяване за събития (получаване на поща, звънене на звънец за врата, аларма), използване на Light Fidelity (Li-Fi — двупосочна, високоскоростна и изцяло мрежова безжична комуникационна технология).

Терминът включва също така части за връзка с данни, използвани за други функции, освен за регулиране на функцията за излъчване на светлина;

„полезен светлинен поток“ (Φuse) означава частта от светлинния поток на даден светлинен източник, която се взема предвид при определянето на неговата енергийна ефективност:

„ъгъл на светлинния сноп“ на насочен светлинен източник означава ъгълът между две въображаеми прави в равнина, която минава през оста на светлинния сноп, така че тези прави да минават през центъра на предната повърхност на светлинния източник и през точки, в които светлинният интензитет е 50 % от интензитета в центъра на снопа, като интензитетът в центъра на снопа е стойността на светлинния интензитет, измерена по оста на светлинния сноп.

За светлинни източници, които имат различни ъгли на светлинния сноп в различните равнини, се взема предвид най-големият ъгъл на светлинния сноп.

За светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп, който се управлява от потребителя, се взема предвид ъгълът на светлинния сноп, който съответства на „базовата контролна настройка“;

„максимална мощност“ означава:

„режим на празен ход“ означава състоянието на отделна пусково-регулираща апаратура, при което нейният вход е свързан към захранване от електрическата мрежа, а връзката на изхода ѝ със светлинните източници умишлено е прекъсната и, ако е приложимо, също и връзката с частите за регулиране на осветлението и несвързаните с осветлението части. Ако връзката с тези части не може да бъде прекъсната, те трябва да се изключат, а консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум, като се спазват инструкциите на производителя. Режимът на празен ход е приложим само за отделната пусково-регулираща апаратура, за която производителят или вносителят е обявил в техническата документация, че е проектирана за такъв режим;

„режим на готовност“ означава състоянието на светлинен източник или на отделна пусково-регулираща апаратура, при което той/тя е свързан/а към захранването, но светлинният източник целенасочено не излъчва светлина, а светлинният източник или пусково-регулиращата апаратура е в очакване на управляващ сигнал, за да се върне към състоянието на излъчване на светлина. Частите за регулиране на осветлението, които осигуряват функцията на режим на готовност, трябва да бъдат в режима си на регулиране. Връзката на несвързаните с осветлението части трябва да е прекъсната или те да са изключени, или консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум при спазване на инструкциите на производителя;

„мрежови режим на готовност“ означава състоянието на свързан светлинен източник или на свързана отделна пусково-регулираща апаратура, при което той/тя е свързан/а към захранването, но светлинният източник целенасочено не излъчва светлина или пусково-регулиращата апаратура не подава електрическата енергия, позволяваща на светлинния(те) източник(ци) да излъчва(т) светлина, а е в очакване да бъде задействан/а дистанционно за връщане в състоянието на излъчване на светлина. Частите за регулиране на осветлението трябва да бъдат в режима си на регулиране. Връзката на несвързаните с осветлението части трябва да е прекъсната или те да са изключени, или консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум при спазване на инструкциите на производителя;

„режим на регулиране“ означава състоянието на частите за регулиране на осветлението, при което те са свързани със светлинния източник и/или отделната пусково-регулираща апаратура и изпълняват функциите си по такъв начин, че управляващият сигнал може да бъде генериран вътрешно или може да бъде получен дистанционно задействан сигнал, независимо дали жично или безжично, който да бъде обработен, така че да доведе до промяна в излъчването на светлина от светлинния източник или до съответната желана промяна в захранването от отделната пусково-регулираща апаратура;

„дистанционно задействане“ означава сигнал, подаден извън светлинния източник или отделната пусково-регулираща апаратура по мрежа;

„управляващ сигнал“ означава аналогов или цифров сигнал, подаван на светлинния източник или на отделната пусково-регулираща апаратура безжично или по проводници чрез модулиране на напрежението в отделни кабели на верига за управление или чрез модулиран сигнал в захранващото напрежение. Предаването на сигнала не се осъществява чрез мрежа, а например от вътрешен източник или с дистанционно управление, което се доставя с продукта;

„мрежа“ означава комуникационна инфраструктура с топология от връзки, архитектура, включително физическите компоненти, принципи на организация, комуникационни процедури и формати (протоколи);

„консумация в режим „включен“ (Pon), изразена във ватове (W), означава консумираната електроенергия от светлинен източник при максимална мощност и при прекъсната връзка с всички части за регулиране на осветлението, както и с несвързаните с осветлението части. Ако връзката с тези части не може да бъде прекъсната, те трябва да бъдат изключени или консумираната от тях електроенергия да се сведе до минимум, като се спазват инструкциите на производителя. В случай на светлинен източник, незахранван от електрическата мрежа, за чието функциониране е необходима отделна пусково-регулираща апаратура, Pon може да се измери направо на входа на светлинния източник или Pon се определя, като се използва пусково-регулираща апаратура, чиято ефективност е известна, а консумираната от нея електроенергия след това се изважда от измерената стойност на входната мощност от електрическата мрежа;

„консумация на празен ход“ (Pno), изразена във ватове (W), означава консумираната електроенергия от отделната пусково-регулираща апаратура в режим на празен ход;

„консумация в режим на готовност“ (Psb), изразена във ватове (W), означава консумираната електроенергия от светлинен източник или отделна пусково-регулираща апаратура в режим на готовност;

„консумация в мрежови режим на готовност“ (Pnet), изразена във ватове (W), означава консумираната електроенергия от свързан светлинен източник или свързана отделна пусково-регулираща апаратура в мрежови режим на готовност;

„базови контролни настройки“ (RCS) означава контролна настройка или комбинация от контролни настройки, използвана за проверка на съответствието на светлинен източник с настоящия регламент. Тези настройки са приложими за светлинни източници, които позволяват на крайния потребител, независимо дали ръчно или автоматично, директно или дистанционно, да регулира светлинния интензитет, цвета, корелираната цветна температура, спектъра и/или ъгъла на светлинния сноп на излъчваната светлина.

По принцип базовите контролни настройки се определят предварително от производителя като фабрични стойности по подразбиране, а потребителят ги среща при първото инсталиране (първоначални стойности). Ако процедурата за инсталиране предвижда автоматично актуализиране на софтуера при първото инсталиране или ако потребителят има възможността да извърши такава актуализация, трябва да се вземе предвид последвалата промяна в настройките (ако има такава).

Ако настройката на първоначалната стойност умишлено се различава от базовата контролна настройка (например на ниска мощност от съображения за безопасност), производителят посочва в техническата документация как да се изведат базовите контролни настройки за проверка на съответствието и предоставя техническа обосновка на причината, поради която първоначалната стойност се различава от базовата контролна настройка.

Производителят на светлинния източник определя базовите контролни настройки по такъв начин, че:

За светлинни източници, за които се допуска производителят на даден съставен продукт да взема решения по реализацията му, които оказват влияние върху характеристиките на светлинния източник (например определяне на параметрите на работния(те) ток(ове)); топлинен разчет) и които не може да бъдат управлявани от крайния потребител, не е необходимо да се определят базови контролни настройки. В такъв случай се прилагат номиналните условия на изпитване, определени от производителя на светлинния източник;

„живачен светлинен източник с високо налягане“ означава светлинен източник с газов разряд с висок интензитет, в който основният дял от светлината се генерира, пряко или непряко, чрез излъчване от предимно изпарен живак и който функционира при парциално налягане, надвишаващо 100 kPa;

„металхалогенен светлинен източник“ (MH) означава светлинен източник с газов разряд с висок интензитет, в който светлината се генерира от смес от метални пари, метални халогениди и продуктите на дисоциацията на металните халогениди. Металхалогенните светлинни източници може да имат един („едноцокълни“) или два („двуцокълни“) съединителя към тяхното електрозахранване. Материалът за дъговата горелка на металхалогенни светлинни източници може да бъде кварц (QMH) или керамика (CMH);

„компактен луминесцентен светлинен източник“ (CFL) означава едноцокълен луминесцентен светлинен източник с дъгообразна форма, предназначен за малки пространства. Компактните луминесцентни светлинни източници (CFL) може да са оформени спираловидно (т.е. вълнообразни форми) или като множество свързани успоредни тръби, със или без втора обвивка (колба). Компактните луминесцентни светлинни източници се предлагат с физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLi) или без физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLni);

„T2“, „T5“, „T8“, „T9“ и „T12“ означава тръбен светлинен източник с диаметър от приблизително съответно 7, 16, 26, 29 и 38 mm, както е определено в стандартите. Тръбата може да е права (линейна) или дъгообразна (например U-образна, кръгла);

„LFL T5-HE“ означава високоефективен линеен луминесцентен T5 светлинен източник с възбудителен ток по-малък от 0,2 A;

„LFL T5-HO“ означава линеен луминесцентен T5 светлинен източник с висок светлинен поток и с възбудителен ток, по-голям или равен на 0,2 A;

„LFL T8 2-футов“, „LFL T8 4-футов“ или „LFL T8 5-футов“ означава линеен T8 луминесцентен светлинен източник с дължина от приблизително съответно 600 mm (2 фута), 1 200 mm (4 фута) или 1 500 mm (5 фута), както е определено в стандартите;

„светлинен източник с електромагнитна индукция“ означава светлинен източник, използващ технологията на луминесценция, при който енергията се подава към газовия разряд чрез индуцирано магнитно поле с висока честота, вместо да се използват електроди, разположени в газовия разряд. Магнитната бобина може да се намира извън или вътре в газоразрядната тръба;

„G4“, „GY6.35“ и „G9“ означава електрически интерфейс на светлинен източник, представляващ два малки щифта на разстояние съответно 4, 6.35 и 9 mm, както е определено в стандартите;

„HL R7s“ означава двуцокълен линеен халогенен светлинен източник за мрежово напрежение с диаметър на цокъла 7 mm;

„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;

„G9.5“, „GX9.5“, „GY9.5“, „GZ9.5“, „GZX9.5“, „GZY9.5“, „GZZ9.5“„G9.5HPL“, „G16“, „G16d“, „GX16d“, „GY16“, „G22“, „G38“, „GX38“ и „GX38Q“ означава електрически интерфейс на светлинен източник, представляващ два щифта на разстояние съответно 9.5, 16, 22 и 38 mm, както е определено в стандартите. „G9.5HPL“ включва радиатор със специфични размери, какъвто се използва при халогенните лампи с високи показатели, като може да включва и допълнителни щифтове за целите на заземяването;

„P28s“, „P40s“, „PGJX28“, „PGJX36“ и „PGJX50“ означава електрически интерфейс на светлинен източник, използващ контактен цокъл за правилното позициониране (фокусиране) на светлинния източник в отражател, както е определено в стандартите;

„QXL (Quick eXchange Lamp)“ означава електрически интерфейс на светлинен източник, който от светещата страна на източника има две странични ушенца, включително електрически контактни повърхности, а от другата (задната) страна има издадена част, разположена в центъра и позволяваща светлинният източник да бъде хванат с два пръста. Той е проектиран специално за употреба в специален вид осветители за осветяване на сцени, при които светлинният източник се поставя от задната страна на осветителя, като за окачване или отделяне се използва завъртане на четвърт оборот;

„захранван с батерии“ означава продукт, който работи само с постоянен ток, подаван от източник, намиращ се в същия продукт, без да е свързан пряко или непряко към електрозахранване от електрическата мрежа;

„втора колба“ означава втора външна обвивка на светлинен източник с газов разряд с висок интензитет (HID), която не е необходима за генерирането на светлината, като например външната изолационна тръба за предотвратяване на изхвърляне на живак и стъкло в околната среда в случай на счупване на лампата. При определяне на наличието на втора колба, горелките за газов разряд с висок интензитет не се считат за колба;

„непрозрачна колба“ за светлинен източник с газов разряд с висок интензитет означава непрозрачна външна обвивка или външна тръба, през която дъговата горелка, генерираща светлината, не е видима;

„екран (заслонка) против заслепяване“ означава механична или оптична непрозрачна преграда, която отразява или не отразява светлината и е предназначена да препятства прякото видимо излъчване от излъчвателя на светлина в насочен светлинен източник, за да се избегне временно частично заслепяване (заслепяващо излъчване) при пряко възприемане от наблюдател. Тя не включва повърхностни покрития на излъчвателя на светлина в насочения светлинен източник;

„КПД на пусково-регулиращата апаратура“ означава входната мощност за захранване на светлинен източник, разделена на входната мощност на отделната пусково-регулираща апаратура, като се използват условията и методите, определени в стандартите. Прекъсната е електрическата връзка с всички части за регулиране на осветлението и с несвързаните с осветлението части, те са изключени или са настроени за минимална консумация на електроенергия в съответствие с инструкциите на производителя и тази консумирана електроенергия се изважда от общата входна мощност;

„функционални възможности след изпитване за издръжливост“ означава функционалните възможности на светлинен източник с неорганични светодиоди или органични светодиоди след изпитване за издръжливост съгласно определеното в приложение V;

„фликер“ означава възприемането на визуална неустойчивост, причинена от светлинен стимул, чиято яркост или спектрално разпределение се колебаят във времето, от неподвижен наблюдател в статична среда. Колебанията може да са периодични и непериодични и може да са причинени от самия светлинен източник, от източника на захранването или от други фактори на въздействие.

Използваният количествен показател за фликер в настоящия регламент е показателят „Pst LM“, където „st“ означава „краткотраен“, а „LM“ означава „метод за измерване на трептенето на светлината“, както е определено в стандартите. Стойност на показателя Pst LM = 1 означава, че средностатистическият наблюдател има 50 % вероятност да долови фликер;

„стробоскопичен ефект“ за неподвижен наблюдател в нестатична среда означава промяна във възприемането на движение, причинена от светлинен стимул, чиято яркост или спектрално разпределение се колебаят във времето. Колебанията може да са периодични и непериодични и може да са причинени от самия светлинен източник, от източника на захранването или от други фактори на въздействие.

Показателят за стробоскопичен ефект, използван в настоящия регламент, е мярката за видимост при стробоскопичен ефект (SVM), както е определена в стандартите. SVM = 1 представлява прагът на видимост за средностатистически наблюдател;

„обявени стойности“ означава стойностите, предоставени от производителя, вносителя или упълномощения представител за обявените, изчислени или измерени технически параметри в съответствие с член 5 за целите на проверката на съответствието от страна на органите на държавите членки;

„специфична ефективна мощност на ултравиолетово излъчване“ (mW/klm) означава ефективната мощност на ултравиолетовото излъчване на светлинен източник, оценена тегловно според спектралните корекционни коефициенти и отнесена към нейния светлинен поток;

„светлинен интензитет“ (кандела или cd) означава отношението на светлинния поток, излизащ от източника, разпространяващ се в елемент от пространствен ъгъл и имащ дадена посока, към елемента от пространствения ъгъл;

„корелирана цветна температура“ (CCT[K]) означава температурата на излъчвател на Планк (абсолютно черно тяло), за която възприеманият цвят прилича най-много на възприятието за даден цветови стимул при същата яркост и при конкретни условия на наблюдение;

„устойчивост на цвета“ означава максималното отклонение на първоначалните (след кратък период от време), осреднени пространствени координати на цветността (x и y) на единичен светлинен източник от централната точка на цветността (cx и cy), която е обявена от производителя или вносителя, изразено като размера (в прагове на цветоразличаване) на елипсата на Макадам (MacAdam), образувана около централната точка на цветността (cx и cy);

„фактор на мощността (cos φ1)“ означава косинусът на фазовия ъгъл φ1 между основната хармонична съставка на мрежовото напрежение и основната хармонична съставка на тока в мрежата. Използва се за светлинни източници, захранвани от мрежата, работещи със светодиоди или с органични светодиоди като технология за осветление. Факторът на мощността се измерва при максимална мощност според базовите контролни настройки, когато е приложимо, като всички части за регулиране на осветлението са в режим на регулиране, а връзката с несвързаните с осветлението части е прекъсната, изключени са или са настроени на минимална консумация на енергия в съответствие с инструкциите на производителя;

„експлоатационен фактор“ (XLMF) означава отношението на излъчвания от светлинния източник светлинен поток на даден етап от срока на експлоатация към първоначалния светлинен поток;

„коефициент на дълготрайност“ (SF) означава делът на светлинните източници, които продължават да работят след определено време при определени условия и честота на комутация, от общия брой светлинни източници;

„срок на експлоатация“ на светлинни източници с неорганични светодиоди и органични светодиоди означава времето в часове между началото на тяхното използване и момента, когато при 50 % от определения брой светлинни източници светлинният поток постепенно се е понижил до стойност под 70 % от първоначалния светлинен поток. Понятието се нарича също така „срок на експлоатация L70B50“;

„светлочувствителни пациенти“ означава хора в специфично състояние, пораждащо симптоми на светлочувствителност, и които страдат от неблагоприятни реакции при излагане на естествена светлина и/или някои форми на технологиите за изкуствено осветление;

„площ на проекцията на светлоизлъчващата повърхност“ (A) е площта в mm2 (квадратни милиметри) на повърхността на проекцията в ортогонален изглед на светлоизлъчваща повърхност от посоката с най-висок светлинен интензитет, като площта на светлоизлъчващата повърхност е площта на повърхността на светлинния източник, която излъчва светлина с обявените оптични характеристики, като например приблизително сферична повърхност на дъга а), цилиндрична повърхност на нажежаема спирала б) или на газоразрядна лампа в, г), плоска или полусферична обвивка на светодиод д).

За светлинни източници с непрозрачна колба или с екран (заслонка) против заслепяване площта на светлоизлъчващата повърхност е цялата площ, през която светлината излиза от светлинния източник.

За светлинни източници, съдържащи повече от един излъчвател на светлина, за светлоизлъчваща повърхност се счита проекцията на най-малкия общ обем, обхващащ всички излъчватели.

За светлинни източници с газов разряд с висок интензитет се прилага определението а), освен ако геометричните параметри, определени в г), не се прилагат при L > D, където L е разстоянието между върховете на електродите, а D е вътрешният диаметър на дъговата горелка.

От 1 септември 2021 г. обявената консумация на енергия на светлинен източник P on не трябва да надвишава максимално допустимата консумирана енергия Ponmax (във W), определена като функция на обявения полезен светлинен поток Φuse (в lm) и обявения индекс на цветопредаване (CRI) (-), както следва:

Ponmax = C × (L + Φuse/(F × η)) × R;

където:

Когато е приложимо, премиите за коефициента на корекция C са кумулативни.

Премията за HLLS не се комбинира с базовата стойност на C за DLS (за HLLS се използва базовата стойност на C за NDLS).

Светлинните източници, за които се допуска крайният потребител да променя спектъра и/или ъгъла на светлинния сноп на излъчваната светлина, с което се променят стойностите на полезния светлинен поток, индексът на цветопредаване и/или корелираната цветна температура и/или се променя статусът на насочен/ненасочен светлинен източник, се оценяват, като се използват базовите контролни настройки.

Консумацията в режим на готовност Psb на светлинен източник не трябва да надвишава 0,5 W.

Консумацията в мрежови режим на готовност Pnet на свързан светлинен източник не трябва да надвишава 0,5 W.

Допустимите стойности за Psb и Pnet не се сумират.

От 1 септември 2021 г. се прилагат стойностите, определени в таблица 3 за минималните изисквания за енергийна ефективност на отделна пусково-регулираща апаратура, работеща при максимална мощност:

Отделната пусково-регулираща апаратура, работеща с различни мощности, трябва да съответства на изискванията, посочени в таблица 3, според максималната обявена мощност, с която може да работи.

Консумацията на празен ход Pno на отделна пусково-регулираща апаратура не трябва да надвишава 0,5 W. Това е приложимо само за отделна пусково-регулираща апаратура, за която производителят или вносителят е обявил в техническата документация, че е проектирана за режим на празен ход.

Консумацията в режим на готовност Psb на отделна пусково-регулираща апаратура не трябва да надвишава 0,5 W.

Консумацията в мрежови режим на готовност Pnet на свързана отделна пусково-регулираща апаратура не трябва да надвишава 0,5 W. Допустимите стойности за Psb и Pnet не се сумират.

Информация, която трябва да бъде посочена на самия светлинен източник

За всички светлинни източници, с изключение на светлинните източници с възможност за настройване на цвета (CTLS), линейните луминесцентни светлинни източници (LFL), компактните луминесцентни светлинни източници без физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLni), други луминесцентни светлинни източници (FL) и светлинните източници с газов разряд с висок интензитет (HID), стойността и физичната мерна единица на полезния светлинен поток (lm) и корелираната цветна температура (K) трябва да бъдат посочени с четлив шрифт върху повърхността, ако след включването на информацията, свързана с безопасността, има достатъчно място за това, без ненужно да се възпрепятства излъчването на светлина.

За насочени светлинни източници се посочва също така ъгълът на светлинния сноп (°).

Когато има място само за две стойности, трябва да се посочат полезният светлинен поток и корелираната цветна температура. Когато има място само за една стойност, трябва да се посочи полезният светлинен поток.

Информация, която трябва да бъде показана на видимо място върху опаковката

Информация, която трябва да бъде показана на видимо място на свободно достъпен уебсайт на производителя, вносителя или упълномощения представител

Техническа документация

▼M1

▼B

Информация за продуктите, посочени в приложение III, точка 3

За светлинните източници и отделната пусково-регулираща апаратура, посочени в приложение III, точка 3, предназначението следва да бъде посочено в техническата документация за целите на оценяването на съответствието съгласно член 5 от настоящия регламент и върху всички видове опаковки, продуктова информация и реклами, заедно с изричното указание, че светлинният източник или отделната пусково-регулираща апаратура не е предназначен/а за използване в други приложения.

В досието с техническа документация, съставено за целите на оценяването на съответствието в съответствие с член 5 от настоящия регламент, се изброяват техническите параметри, които дават основание за прилагане на изключение за конструкцията на продукта.

По-специално за светлинни източници, посочени в приложение III, точка 3, буква п), трябва да се посочи: „Този светлинен източник е за ползване само от светлочувствителни пациенти. Използването на този светлинен източник ще доведе до по-високи разходи за енергия в сравнение с еквивалентен продукт с по-висока енергийна ефективност.“

в потенциално взривоопасни атмосфери, определени в Директива 2014/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 2 );

при употреба като аварийно осветление, съгласно определеното в Директива 2014/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 3 );

в радиологични и ядрени медицински инсталации, за които важат нормите за радиационна безопасност, определени в Директива 2013/59/ЕВРАТОМ на Съвета ( 4 );

във или на военни съоръжения или съоръжения за гражданска отбрана, оборудване, сухопътни превозни средства, морско оборудване или въздухоплавателни средства, определени в разпоредби на държавите членки или в документи, издадени от Европейската агенция по отбрана;

във или на моторни превозни средства, техните ремаркета и системи, сменяема прикачна техника, компоненти и отделни технически възли съгласно определеното в регламенти (ЕО) № 661/2009 ( 5 ), (ЕС) № 167/2013 ( 6 ) и (ЕС) № 168/2013 ( 7 ) на Европейския парламент и на Съвета;

във или на извънпътна подвижна техника съгласно определеното в Регламент (ЕС) 2016/1628 на Европейския парламент и на Съвета ( 8 ) и във или на техните ремаркета;

във или на сменяеми съоръжения съгласно определеното в Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ), предназначени да бъдат теглени от или монтирани на превозни средства и които са изцяло повдигнати над земята, или които не могат да се присъединят шарнирно към вертикална ос, когато превозното средство, към което са прикрепени, се движи по пътя съгласно определеното в Регламент (ЕС) № 167/2013;

във или на гражданско въздухоплавателно средство съгласно определеното в Регламент (ЕС) № 748/2012 на Комисията ( 10 );

в осветлението на железопътни превозни средства (возила) съгласно определеното в Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 11 );

в морско оборудване съгласно определеното в Директива 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 12 );

в медицински изделия съгласно определеното в Директива 93/42/ЕИО на Съвета ( 13 ) или Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета ( 14 ) и медицински изделия in vitro съгласно определеното в Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 15 ).

двуцокълни луминесцентни светлинни източници T5 с мощност P ≤ 13 W;

електронни екрани (например телевизори, компютърни монитори, преносими компютри, таблети, мобилни телефони, електронни четци, конзоли за видеоигри), включително екрани в обхвата на Регламент (ЕС) 2019/2021 на Комисията ( 16 ) и Регламент (ЕС) № 617/2013 на Комисията ( 17 );

светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура в продукти, работещи с батерии, включително, но не само, например фенерчета, мобилни телефони с вградено фенерче, детски играчки, съдържащи светлинни източници, настолни лампи, работещи само с батерии, светещи ленти за велосипедисти, захранвани от слънчевата светлина градински лампи;

светлинни източници за спектроскопски и фотометрични приложения, като например ултравиолетова и видима спектроскопия (UV-VIS), молекулна спектроскопия, атомна абсорбционна спектроскопия, недисперсионна инфрачервена спектроскопия (NDIR), инфрачервена спектроскопия с преобразувание на Фурие (FTIR), медицински анализи, елипсометрия, измерване на дебелина на слоеве, наблюдение на процеси или мониторинг на околната среда;

светлинни източници и отделна пусково-регулираща апаратура на велосипеди и други немоторизирани превозни средства.

сигнализация (включително, но не само пътна, железопътна, морска сигнализация или сигнализация на въздушното движение, светофари или светлини за писти за излитане и кацане);

заснемане на изображения и прожектиране на изображения (включително, но не само фотокопиране, отпечатване (направо или след предварителна обработка), литография, прожектиране на филми и видеоизображение, холография);

светлинни източници със специфична ефективна мощност на ултравиолетово излъчване > 2 mW/klm и предназначени за използване в приложения, изискващи високо съдържание на ултравиолетови съставки;

светлинни източници с максимум на излъчването около 253,7 nm и предназначени за противобактериално действие (разрушаване на ДНК);

светлинни източници, излъчващи 5 % или повече от сумарната мощност на излъчването в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—315 nm и/или 20 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 315—400 nm и предназначени за дезинфекция или улавяне на насекоми;

светлинни източници с основната цел да излъчват лъчение около 185,1 nm и предназначени за употреба за генериране на озон;

светлинни източници, излъчващи 40 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 400—480 nm и предназначени за симбиозата на корали с водораслите зооксантели;

луминесцентни светлинни източници, излъчващи 80 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—400 nm и предназначени за солариуми;

светлинни източници с газов разряд с висок интензитет, излъчващи 40 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 250—400 nm и предназначени за солариуми;

светлинни източници с фотосинтезно светоотдаване > 1,2 μmol/J и/или излъчващи 25 % или повече от сумарната мощност на излъчване в диапазона 250—800 nm в рамките на 700—800 nm и предназначени за употреба в градинарството;

светлинни източници с газов разряд с висок интензитет с корелирана цветна температура CCT > 7 000 K и предназначени за използване в приложения, изискващи такава висока CCT;

светлинни източници с ъгъл на светлинния сноп по-малко от 10° и предназначени за приложения с нисконасочено прожекторно осветление, изискващи много тесен светлинен сноп;

халогенни светлинни източници с цокъл тип G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (само с ниско напрежение (24 V) с екраниращо сребърно покритие в горната част на колбата), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s със светлинен поток > 12 000 lm, QXL, проектирани и предлагани на пазара специално за използване за сценично осветление във филмови студиа, телевизионни студиа и фотографски студиа или за използване за сценично осветление в театри, дискотеки и по време на концерти или други развлекателни дейности;

светлинни източници с възможност за настройване на цвета, които може да се настройват най-малко на цветовете, посочени в настоящата точка, и които имат следната минимална условна чистота на цвета за всеки от тези цветове, измерена за преобладаващата дължина на вълната:

и са предназначени за използване в приложения, изискващи висококачествена цветна светлина;

светлинни източници, придружени от отделно калибрационно свидетелство, в което подробно е описан точният радиометричен поток и/или спектър при определени условия, и предназначени за използване при фотометрично калибриране (например на дължината на вълната, потока, цветната температура, индекса на цветопредаване) или за лабораторна употреба или в приложения за контрол на качеството за оценяването на цветни повърхности и материали при стандартни условия на наблюдение (например стандартни светлинни източници);

светлинни източници, специално предвидени за използване от светлочувствителни пациенти, които се продават в аптеки и други упълномощени пунктове за продажба (например доставчици на продукти за хора с увреждания) след представянето на медицинско предписание;

нажежаеми светлинни източници (без да се включват халогенните светлинни източници), отговарящи на всички долупосочени условия: мощност ≤ 40 W, дължина ≤ 60 mm, диаметър ≤ 30 mm, обявени за подходящи за работа при температура на околната среда ≥ 300 °C и предназначени за използване в приложения с висока температура като фурни;

халогенни светлинни източници, отговарящи на всички долупосочени условия: вид на цокъла G4, GY6.35 или G9, мощност ≤ 60 W, обявени за подходящи за работа при температура на околната среда ≥ 300 °C и предназначени за използване в приложения с висока температура като фурни;

нажежаеми светлинни източници с ножов контакт, метален щифт, кабел, литцендрат, метрична винтова резба, щифтов съединител или нестандартен приспособен електрически интерфейс, с тръбен корпус от кварцово стъкло, специално проектирани и предлагани на пазара изключително за промишлено или професионално електронагревателно оборудване (например процес на инжекционно раздуване на тръбни заготовки при производството на изделия от полиетилен, триизмерно печатане (3D), фотоволтаични и електронни производствени процеси, сушене или втвърдяване на лепила, мастила, бои и покрития);

халогенни светлинни източници, отговарящи на всички долупосочени условия: цокъл R7s, CCT ≤ 2 500 K, дължина извън диапазоните 75—80 mm и 110—120 mm, специално проектирани и предлагани на пазара за промишлено или професионално електронагревателно оборудване (например процес на инжекционно раздуване на тръбни заготовки при производството на изделия от полиетилен, триизмерно печатане (3D), лепене, мастила, втвърдяване на бои и покрития);

едноцокълни луминесцентни лампи без физически вградена пусково-регулираща апаратура (CFLni) с диаметър 16 mm (T5), 2G11 4-щифтов цокъл, с CCT = 3 200 K и координати на цветността x = 0,415 y = 0,377 или с CCT = 5 500 K и координати на цветността x = 0,330 y = 0,335 , специално проектирани и предлагани на пазара за студийни и видеоприложения в традиционната кинематография;

светлинни източници с неорганични светодиоди или органични светодиоди, съответстващи на определението за „оригинални произведения на изкуството“ съгласно определението в Директива 2001/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 18 ), направени от самия автор в ограничено количество под 10 броя;

светлинни източници, които

светлинен източник с нажежаема жичка от тип DLS, който отговаря на едновременно на следните условия: цокъл E27, прозрачна обвивка (колба), мощност ≥ 100 W и ≤ 400 W, CCT ≤ 2 500 K, специално проектиран и предлаган на пазара изключително за инфрачервено отопление.

Органите на държавите членки проверяват една-единствена единица от модела по точка 2, букви а), б), г) и д) от настоящото приложение.

Органите на държавите членки проверяват 10 единици от модела светлинен източник или 3 единици от модела отделна пусково-регулираща апаратура. Контролните допустими отклонения са определени в таблица 6 от настоящото приложение.

Счита се, че моделът е в съответствие с приложимите изисквания, ако:

▼M1

▼M1

Ако не бъдат постигнати резултатите по точка 2, буква а), б), в), г) и д), се счита, че моделът и всички еквивалентни на него модели не са в съответствие с настоящия регламент.

След вземането на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 или втора алинея от настоящото приложение, органите на държавата членка без забавяне предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.

Параметри на околната среда и постановка на изпитване:

Метод на изпитване за издръжливост: