See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62015TJ0765
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 27 септември 2017 г.
BelTechExport ZAO срещу Съвет на Европейския съюз.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на средства — Спиране на действието на мерките — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на изслушване — Грешка в преценката.
Дело T-765/15.
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 27 септември 2017 г.
BelTechExport ZAO срещу Съвет на Европейския съюз.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на средства — Спиране на действието на мерките — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на изслушване — Грешка в преценката.
Дело T-765/15.
Kohtulahendite kogumik – Üldkohus – jaotis „Teave avaldamata otsuste kohta“
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 27 септември 2017 г. —
BelTechExport/Съвет
(Дело T‑765/15)
„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на средства — Спиране на действието на мерките — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на изслушване — Грешка в преценката“
|
1. |
Жалба за отмяна—Правен интерес—Интерес, преценяван към датата на подаване на жалбата—Жалба, насочена срещу акт, с който се налагат ограничителни мерки на жалбоподателя—Временно спиране на прилагането на обжалваните актове в хода на производството—Обявяване на липса на основание за произнасяне—Недопустимост—Запазване на интереса на жалбоподателя от обявяване на обжалвания акт за незаконосъобразен (Решение 2015/1957/ОВППС на Съвета; Регламент 2015/1948 на Съвета) (вж. т. 27—31) |
|
2. |
Актове на институциите—Мотивиране—Задължение—Обхват—Ограничителни мерки срещу Беларус—Замразяване на средства на определени лица и образувания с оглед ситуацията в Беларус—Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2015/1957/ОВППС на Съвета; Регламент 2015/1948 на Съвета) (вж. т. 42—44) |
|
3. |
Жалба за отмяна—Основания—Липса или непълнота на мотивите—Основание, отделно от това, което се отнася до законосъобразността по същество (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 51) |
|
4. |
Обща външна политика и политика на сигурност—Ограничителни мерки срещу Беларус—Замразяване на средства—Право на защита—Съобщаване на уличаващите доказателства—Последващо решение, с което името на жалбоподателя е оставено в списъка на лицата, за които се отнасят тези мерки—Приемане на това решение въз основа на нови доказателства, които не са били посочени в първоначалното решение—Нарушение на правото на изслушване (член 41, параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2015/1957/ОВППС на Съвета; Регламент 2015/1948 на Съвета) (вж. т. 59 и 60) |
|
5. |
Европейски съюз—Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите—Ограничителни мерки срещу Беларус—Обхват на контрола (член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2015/1957/ОВППС на Съвета; Регламент 2015/1948 на Съвета) (вж. т. 78 и 79) |
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/1957 на Съвета от 29 октомври 2015 година за изменение на решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 284, 2015 г. стр. 149) и на Регламент (ЕС) 2015/1948 на Съвета от 29 октомври 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 284, 2015 г., стр. 62) в частта, която се отнасят до жалбоподателя
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
BelTechExport ZAO понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз. |
|
3) |
Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |