Дело C‑571/21

RWE Power Aktiengesellschaft

срещу

Hauptzollamt Duisburg

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf)

Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 година

„Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква а) — Член 21, параграф 3, второ и трето изречение — Електроенергия, използвана за производството на електроенергия и за да се поддържа възможността за производство на електроенергия — Освобождаване — Обхват — Открити рудници — Електроенергия, използвана за експлоатацията на бункери или резервоари за гориво и на транспортни съоръжения“

1. Право на Европейския съюз — Тълкуване — Дерогационна разпоредба — Директива 2003/96 — Разпоредбите относно случаи на освобождаване — Самостоятелно тълкуване — Обстоятелства, които следва да се имат предвид

   (Директива 2003/96 на Съвета)

   (вж. т. 25)

2. Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96 — Освобождаване от данъчно облагане на електроенергията, използвана за производството на електроенергия — Приложно поле

   (член 14, параграф 1, буква а), първо изречение и член 21, параграф 3 от Директива 2003/96 на Съвета)

   (вж. т. 27—29, 31, 37 и 42; т. 1 от диспозитива)

3. Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96 — Освобождаване от данъчно облагане на електроенергията, използвана, за да се поддържа възможността за производство на електроенергия — Приложно поле

   (член 14, параграф 1, буква a), първо изречение от Директива 2003/96 на Съвета)

   (вж. т. 48, 50 и 53; т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.