Дело C‑432/21

Европейска комисия

срещу

Република Полша

Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 година

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1—3, член 12, параграф 1, букви а)—г), член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 — Управление на горите, основано на добрата практика — Планове за управление на горите — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 — Проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите — Право на организациите за защита на околната среда да обжалват“

1. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Предмет на спора — Определяне по време на досъдебната процедура — Искова молба с техническа грешка относно съответните разпоредби

   (член 258 ДФЕС)

   (вж. т. 32—35)

2. Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43 — Опазване на дивите птици — Директива 2009/147 — Необходимост от ясно и точно транспониране — Национална правна уредба, която налага добри практики за управление на горите — Презумпция, че управлението на горите въз основа на тези добри практики е съвместимо с националните разпоредби, транспониращи посочените директиви

   (член 4, параграф 1, член 5, букви a), б) и г), и член 9, параграф 1 от Директива 2009/147 на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 2013/17; член 6, параграфи 1 и 2, член 12, параграф 1, член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 от Директива 92/43 на Съвета, изменена с Директива 2013/17)

   (вж. т. 64, 66—68, 70—76, 79—85, 87, 104—110 и 114; т. 1 от диспозитива)

3. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Искова молба или жалба — Изложение на оплакванията и основанията — Изисквания за форма — Последователно и подробно изложение

   (член 258 ДФЕС)

   (вж. т. 155 и 156)

4. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Дискреционно упражняване

   (член 258 ДФЕС)

   (вж. т. 162)

5. Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43 — Разрешение на план или на проект върху защитен обект — Планове за управление на горите — Право на организациите за опазване на околната среда да обжалват тези планове

   (член 6, параграф 1, буква б) и член 9, параграф 2 от Орхуската конвенция; член 6, параграф 3 от Директива 92/43 на Съвета)

   (вж. т. 165—178 и 182—187; т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.