Дело C‑340/20

Bank Sepah

срещу

Overseas Financial Limited
и
Oaktree Finance Limited

(Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)

Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 година

„Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма“

1. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“

   (Обща позиция 2007/140 на Съвета; член 1, букви з) и й) и член 7, параграф 1 от Регламент № 423/2007 на Съвета; член 1, букви з) и и) и член 16, параграф 1 от Регламент № 961/2010 на Съвета и член 1, букви й) и к) и член 23, параграф 1 от Регламент № 267/2012 на Съвета)

   (вж. т. 46—52, 56, 57 и 59; т. 1 от диспозитива)

2. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Решение за замразяване на средства — Акт, с който се изпълнява резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации — Тълкуване

   (Обща позиция 2007/140 на Съвета; Регламент № 423/2007 на Съвета)

   (вж. т. 53—55)

3. Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“

   (Обща позиция 2007/140 на Съвета; член 1, букви з) и й), член 7, параграф 1 и членове 8 и 10 от Регламент № 423/2007 на Съвета; член 1, букви з) и и) и член 16, параграф 1 от Регламент № 961/2010 на Съвета и член 1, букви й) и к) и член 23, параграф 1 от Регламент № 267/2012 на Съвета)

   (вж. т. 61—65 и 67; т. 2 от диспозитива)

4. Право на Европейския съюз — Принципи — Основни права — Обосновани от общия интерес ограничения за упражняването на основните права — Санкции срещу трета държава — Мерки за замразяване на финансови средства на някои лица и структури — Нарушение на правото на собственост — Нарушение на принципа на пропорционалност

   (Обща позиция 2007/140 на Съвета; Регламенти № 423/2007, № 961/2010 и № 267/2012 на Съвета)

   (вж. т. 66)

Вж. текста на съдебния акт.