Съединени дела C‑229/19 и C‑289/19

Dexia Nederland BV

срещу

XXX
и
Z

(Преюдициални запитвания,
отправени от Gerechtshof te Amsterdam и от Gerechtshof Den Haag)

Решение на Съда (първи състав) от 27 януари 2021 година

„Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Клауза, която определя предварително потенциалното преимущество на кредитора в случай на прекратяване на договора — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Дата, към която трябва да се прецени неравнопоставеността — Установяване на неравноправния характер на дадена клауза — Последици — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право“

1. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Неравноправна клауза по смисъла на член 3 — Понятие

   (член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

   (вж. т. 51—57; т. 1 от диспозитива)

2. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Задължение за националния съд да прецени служебно дали клауза в разглеждан от него договор е неравноправна — Вземане предвид на всички клаузи на такъв договор — Обхват

   (член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

   (вж. т. 58 и 59)

3. Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Обхват — Изменение на текста на неравноправна клауза от националния съд — Недопустимост — Заместване от националния съд на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право — Допустимост — Условия

   (член 6, параграф 1 от Директива 93/13 на Съвета)

   (вж. т. 62—64, 66 и 67; т. 2 от диспозитива)

Вж. текста на съдебния акт.