1. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура за идентифициране — Право на преценка на органите на Съюза — Обхват — Съдебен контрол — Граници — Нарушение на принципа на равенство от Европейската агенция по химикалите (ECHA) — Липса (членове 57 и 59 от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 25, 26 и 61)

2. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура по идентифициране — Вещества с устойчиви, биоакумулиращи и токсични свойства или с много устойчиви и много биоакумулиращи свойства — Квалификация въз основа на свойствата на съставките — Допустимост — Прилагане на долна граница за концентрацията за целите на квалификацията — Допустимост (член 14, параграф 2, буква е), член 31, параграф 3, буква б), член 56, параграф 6 и член 57, букви г) и д) от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XIII към него) (вж. точки 42 и 43)

3. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура по идентифициране — Вещества с устойчиви, биоакумулиращи и токсични свойства или с много устойчиви и много биоакумулиращи свойства — Квалификация въз основа на свойствата на съставките — Задължение за провеждане на отделна процедура за съставките — Липса (член 57, букви г) и д) и член 59 от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XIII към него) (вж. точка 49)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Cindu Chemicals BV, Deza a.s., Koppers Denmark A/S и Koppers UK Ltd да заплатят съдебните разноски.

1. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура за идентифициране — Право на преценка на органите на Съюза — Обхват — Съдебен контрол — Граници — Нарушение на принципа на равенство от Европейската агенция по химикалите (ECHA) — Липса (членове 57 и 59 от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 25, 26 и 61)

2. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура по идентифициране — Вещества с устойчиви, биоакумулиращи и токсични свойства или с много устойчиви и много биоакумулиращи свойства — Квалификация въз основа на свойствата на съставките — Допустимост — Прилагане на долна граница за концентрацията за целите на квалификацията — Допустимост (член 14, параграф 2, буква е), член 31, параграф 3, буква б), член 56, параграф 6 и член 57, букви г) и д) от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XIII към него) (вж. точки 42 и 43)

3. 

Сближаване на законодателствата — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент REACH — Вещества, които пораждат сериозно безпокойство — Процедура по идентифициране — Вещества с устойчиви, биоакумулиращи и токсични свойства или с много устойчиви и много биоакумулиращи свойства — Квалификация въз основа на свойствата на съставките — Задължение за провеждане на отделна процедура за съставките — Липса (член 57, букви г) и д) и член 59 от Регламент № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XIII към него) (вж. точка 49)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Cindu Chemicals BV, Deza a.s., Koppers Denmark A/S и Koppers UK Ltd да заплатят съдебните разноски.