специално чешко издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално естонско издание глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално латвийско издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално литовско издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално унгарско издание глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално малтийско издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално полско издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално словашко издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално словенско издание: глава 18 том 002 стр. 172 - 172
специално българско издание: глава 18 том 002 стр. 86 - 86
специално румънско издание: глава 18 том 002 стр. 86 - 86
специално хърватско издание: глава 18 том 002 стр. 84 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0662
2003/662/CFSP: Council Decision 2003/662/CFSP of 26 May 2003 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Решение 2003/662/ОВППС на Съвета от 26 май 2003 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Турция относно участието на Република Турция в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата югославска република Македония
Решение 2003/662/ОВППС на Съвета от 26 май 2003 година за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Турция относно участието на Република Турция в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата югославска република Македония
OB L 234, 20.9.2003, p. 22–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/662/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
86 |
32003D0662
|
L 234/22 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ 2003/662/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 май 2003 година
за сключване на споразумение между Европейския съюз и Република Турция относно участието на Република Турция в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата югославска република Македония
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
като взе предвид препоръката на председателството,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съвместно действие 2003/92/ОВППС относно военните операции на Европейския съюз в Бившата югославска република Македония (1), прието от Съвета на 27 януари 2003 г. |
|
(2) |
По силата на член 8 от въпросното съвместно действие правилата за участие на трети държави се уточняват със споразумение, както предвижда член 24 от Договора за Европейския съюз. |
|
(3) |
В изпълнение на решението на Съвета от 18 март 2003 г., с което бе упълномощен генералният секретар/върховният представител да започне преговори, генералният секретар/върховният представител договори споразумение с Република Турция за участието ѝ в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата югославска република Македония. |
|
(4) |
Настоящото споразумение следва да бъде одобрено, |
РЕШИ:
Член 1
Европейският съюз одобрява споразумението между Европейския съюз и Република Турция относно участието на Република Турция в Европейските сили за бързо реагиране в Бившата югославска република Македония
Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета ще посочи лицето/лицата, упълномощено да подпише споразумението от името на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 26 май 2003 година.
За Съвета
Председател
G. DRYS
(1) ОВ L 34, 11.2.2003 г., стр. 26.