(1)

В съответствие с член 7 от Директива 2006/42/ЕО машина, която е произведена съгласно даден хармонизиран стандарт, данните за който са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че съответства на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, влизащи в обхвата на този хармонизиран стандарт.

(2)

С писмо M-396 от 19 декември 2006 г. Комисията отправи искане („искане M/396“) към Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, така че да бъдат отразени промените, въведени със същата директива в сравнение с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).

(3)

Въз основа на искане M/396 CEN и Cenelec изготвиха хармонизирани стандарти EN 12525:2000+A2:2010 относно земеделската техника и безопасността на челните товарачи, EN 15997:2011, поправен с EN 15997:2011/AC:2012 относно превозните средства с повишена проходимост (ATV) и тяхната безопасност, EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015 и изменен с EN 62841-1:2015/A11:2022 относно ръчните електроинструменти и общите изисквания за безопасност за преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини и EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11: 2016/A1: 2020 относно ръчните електроинструменти, преносимите електроинструменти и машините за тревни площи и градини, както и специфичните изисквания за ръчни триони с възвратно-постъпателно движение. Данните на тези стандарти бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 на Комисията (3).

(4)

На 6 юни 2022 г. Германия представи официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО срещу хармонизиран стандарт EN 12525:2000+A2:2010, като поясни, че хармонизираният стандарт не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.1.2., 1.7.4.2., буква л) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. Германия твърди, че стандартът за земеделска техника — челни товарачи, налага организационни мерки, вместо технически мерки във връзка с изискванията, посочени в точка 1.1.2 от приложение I към същата директива. Освен това Германия твърди, че наличието на защитна конструкция при преобръщане не се счита достатъчно, за да покрие изискванията, определени в точка 1.7.4.2., буква л) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО, като вместо това трябва да е налице защитна конструкция от падащи предмети, съответстваща на код 10 (4) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР).

(5)

Официалното възражение беше обсъдено в експертната група на Комисията по машините (5) на заседанията ѝ на 10 октомври 2022 г. и 23 март 2023 г. На 15 декември 2023 г. то беше обсъдено от комитета, създаден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (6) относно европейската стандартизация.

(6)

След като разгледа хармонизиран стандарт EN 12525:2000+A2:2010 заедно с представителите на експертната група на Комисията по машините и представителите на комитета, създаден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.1.2. и 1.7.4.2., буква л) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

(7)

На 30 септември 2022 г. Франция представи официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО срещу хармонизиран стандарт EN 15997:2011, поправен с EN 15997:2011/AC:2012, като поясни, че той не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.1.2., 1.3.1 и 3.4.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. Франция твърди, че стандартът, който обхваща всички превозни средства с повишена проходимост и ATV, не отговаря в достатъчна степен на принципите за интегриране на безопасността и разумно предвидимата неправилна експлоатация, определени в точка 1.1.2 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. Франция също така твърди, че той има сериозни недостатъци, свързани със загубата на стабилност, тъй като в него липсват изисквания за странична стабилност и надлъжна стабилност напред, определени в точка 1.3.1 от приложение I към директивата. Освен това Франция твърди, че този хармонизиран стандарт не съдържа спецификации за предотвратяване на неконтролирани движения, определени в точка 3.4.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. Според Франция преобръщането и изхвърлянето на водача се считат за най-вероятните сценарии при произшествие.

(8)

Официалното възражение беше обсъдено в експертната група на Комисията по машините на заседанията ѝ на 23 март 2023 г. На 15 декември 2023 г. то беше обсъдено от комитета, създаден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 относно европейската стандартизация.

(9)

След като разгледа хармонизиран стандарт EN 15997:2011, поправен с EN 15997:2011/AC:2012, заедно с представителите на експертната група на Комисията по машините и представителите на комитета, създаден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.1.2., 1.3.1. и 3.4.1. от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

(10)

На 20 май 2022 г. Германия представи официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО срещу хармонизиран стандарт EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015, и хармонизиран стандарт EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11:2016/A1:2020, като поясни, че тези хармонизирани стандарти не отговарят на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.2.3. и 2.2.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. Германия твърди, че хармонизиран стандарт EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015, и хармонизиран стандарт EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11:2016/A1:2020 — и двата обхващащи ръчни електрически машини, като например триони с възвратно-постъпателно движение — не осигуряват достатъчна защита срещу случайно пускане след загуба на напрежението по отношение на изискванията, определени в точка 1.2.3. (втора алинея, първо тире, приложено с първа алинея) и точка 2.2.1. (първа алинея, трето тире) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

(11)

Официалното възражение беше обсъдено в експертната група на Комисията по машините на заседанието ѝ на 10 октомври 2022 г., а на 15 декември 2023 г. — в комитета, създаден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 относно европейската стандартизация.

(12)

След като разгледа хармонизиран стандарт EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015, и хармонизиран стандарт EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11:2016/A1:2020, заедно с представителите на експертната група на Комисията по машините и комитета, създаден с член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точки 1.2.3 и 2.2.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

(13)

Като се има предвид, че данните на изменение EN 62841-1:2015/A11:2022 бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586, след представеното от Германия възражение Комисията разгледа също така хармонизиран стандарт EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015 и изменен с EN 62841-1:2015/A11:2022, и стигна до заключението, че стандартът все още не отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в точка 1.2.3. (втора алинея, първо тире, приложено с първа алинея) и точка 2.2.1. (първа алинея, трето тире) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

(14)

Хармонизирани стандарти EN 12525:2000+A2:2010; EN 15997:2011, поправен с EN 15997:2011/AC:2012; EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015 и изменен с EN 62841-1:2015/A11:2022; и EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11:2016/A1:2020, следва да останат в Официален вестник на Европейския съюз с ограничение.

(15)

Данните на хармонизирани стандарти EN 12525:2000+A2:2010; EN 15997:2011, поправен с EN 15997:2011/AC:2012; EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015 и изменен с EN 62841-1:2015/A11:2022; и EN 62841-2-11:2016, изменен с EN 62841-2-11:2016/A1:2020, са включени в приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586. В това приложение също така са включени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с ограничения. Поради това данните на тези хармонизирани стандарти следва да бъдат запазени, като бъдат заличени от същото приложение и бъдат повторно въведени в него, със съответните ограничения.

(16)

Данните на хармонизиран стандарт EN 62841-1:2015, поправен с EN 62841-1:2015/AC:2015, са включени в приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586, в което са изброени данните на хармонизираните стандарти, оттеглени след определени дати. Същото приложение включва също така данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО с ограничения. Поради това данните на този хармонизиран стандарти следва да бъдат запазени, като бъдат заличени от същото приложение и бъдат повторно въведени в него, със съответното ограничение.

(17)

От съображения за яснота и сигурност в член 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 следва да бъде предвидено, че приложимостта на стандартите, данните на които са включени в посоченото приложение, е обект на ограниченията, определени в приложение III към същото решение за изпълнение. Член 3 от посоченото решение за изпълнение следва да бъде съответно изменен.

(18)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 следва да бъде съответно изменено и поправено.

(19)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

1)

Член 1 се заменя със следното:

2)

В член 2 втора алинея се заменя със следното:

„То обаче продължава да се прилага по отношение на данните за хармонизираните стандарти, включени в приложение II към настоящото решение, до датите на заличаване на тези данни, определени в същото приложение, при спазване на всички ограничения, определени пак в него.“

3)

Приложения I и II се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.