EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0723
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/723 of 2 May 2019 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards the standard model form to be used in the annual reports submitted by Member States (Text with EEA relevance.)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията от 2 май 2019 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки (Текст от значение за ЕИП.)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/723 на Комисията от 2 май 2019 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки (Текст от значение за ЕИП.)
C/2019/3190
OB L 124, 13.5.2019, p. 1–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/11/2021
|
13.5.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 124/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/723 НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2019 година
за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стандартния образец на формуляр, който следва да бъде използван в годишните доклади, представяни от държавите членки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламента относно официалния контрол) (1), и по-специално член 113, параграф 2 и член 134, първата алинея, буква е) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда че до 31 август всяка година всяка държава членка представя на Комисията доклад относно извършения през предходната година официален контрол, случаите на несъответствие с правилата и изпълнението на нейния Многогодишен национален план за контрол (МНПК). Първият такъв доклад следва да бъде представен до 31 август 2021 г. |
|
(2) |
С цел да се гарантира представянето в еднакъв вид на годишните доклади на държавите членки, следва да бъде приет стандартен образец на формуляр. |
|
(3) |
Стандартният образец на формуляр, който следва да се използва в годишните доклади, подавани от държавите членки, следва да взема предвид другите съществуващи стандартни образци на формуляри, приети от Комисията за целите на подаването на доклади относно официалния контрол, които компетентните органи са длъжни да подават до Комисията в съответствие с правилата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625. С това се цели да се избегне дублиране на докладването и създаване на излишна административна тежест. |
|
(4) |
Попълването на стандартния образец на формуляр в електронен формат следва да бъде задължително за държавите членки, тъй като то ще спомогне за по-лесното обобщаване на информацията и данните и за избягване на грешките при прехвърлянето на данни. |
|
(5) |
С цел да се направи възможно използването на съвременни съобщителни технологии и ползването по най-ефикасен начин на данните и информацията, съдържащи се в годишните доклади, стандартният образец на формуляр следва да бъде предоставен в компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC) и държавите членки да подават годишните доклади посредством нея. |
|
(6) |
В стандартния образец на формуляр се определят информацията и данните, които държавите членки трябва да подават до Комисията, включително информацията и данните относно хуманното отношение към животните, отглеждани за стопански цели. Понастоящем изискванията за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели, както и за докладването на такава информация до Комисията, са определени в Решение 2006/778/ЕО на Комисията (2). Поради това, от съображения за последователност и правна сигурност, Решение 2006/778/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент. |
|
(7) |
Стандартният образец на формуляр включва също така информацията и данните относно защитата на животните по време на транспортиране, които държавите членки следва да подават до Комисията. Понастоящем правилата по отношение на годишните доклади от проверките относно защитата на животните по време на транспортиране са определени в Решение за изпълнение 2013/188/ЕС на Комисията (3). Поради това, от съображения за последователност и правна сигурност, Решение за изпълнение 2013/188/ЕС следва да бъде отменено и заменено с настоящия регламент. |
|
(8) |
Тъй като Регламент (ЕС) 2017/625 се прилага от 14 декември 2019 г., настоящият регламент също следва да се прилага от посочената дата. |
|
(9) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определя стандартният образец на формуляр за информацията и данните, които следва да бъдат включвани в годишния доклад, подаван от всяка една от държавите членки в съответствие с член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625.
Член 2
Стандартен образец на формуляр
Държавите членки подават информацията и данните по член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 като използват стандартния образец на формуляр, включен в приложението към настоящия регламент. За целта те използват електронната версия на стандартния образец на формуляр, достъпна в компютризираната система за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC).
Член 3
Отмяна
Решение 2006/778/ЕО и Решение за изпълнение 2013/188/ЕС се отменят, считано от 14 декември 2019 г.
Член 4
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 14 декември 2019 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2019 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
(2) Решение 2006/778/ЕО на Комисията от 14 ноември 2006 г. относно минималните изисквания за събиране на информация по време на инспекциите на производителните обекти относно определени животни, отглеждани за стопански цели (ОВ L 314, 15.11.2006 г., стр. 39).
(3) Решение за изпълнение на Комисията 2013/188/ЕС от 18 април 2013 г. относно годишните доклади за недискриминационните проверки, провеждани съгласно Регламент (ЕО) № 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 107).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Годишен доклад, представен от (държава членка) за периода от 1/1/(xxxx) г. до 31/12/(xxxx) г.
ЧАСТ I
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
ЧАСТ II
1. Въпроси, свързани с храните и тяхната безопасност, цялост и здравословност, на всички етапи на производството, преработката и разпространението на храните — включително правила, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят интересите на потребителите и правото им на информация, — както и уреждащи производството и използването на материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни
|
|
|
||||
|
Одобрени предприятия |
Брой на предприятията |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Предприятия с обща дейност (хладилни складове, предприятия за повторно първично опаковане и преопаковане, пазари на едро, хладилни кораби) |
|
|
||
|
Месо от домашни копитни животни |
|
|
||
|
Месо от домашни птици и лагоморфни |
|
|
||
|
Месо от дивеч, отглеждан в стопанства |
|
|
||
|
Месо от дивеч |
|
|
||
|
Мляно месо, месни заготовки и механично отделено месо (МОМ) |
|
|
||
|
Месни продукти |
|
|
||
|
Живи двучерупчести мекотели |
|
|
||
|
Рибни продукти |
|
|
||
|
Kоластра, сурово мляко, продукти от коластра и млечни продукти |
|
|
||
|
Яйца и яйчни продукти |
|
|
||
|
Жабешки бутчета и охлюви |
|
|
||
|
Топени животински мазнини и пръжки |
|
|
||
|
Обработени стомаси, пикочни мехури и черва |
|
|
||
|
Желатин |
|
|
||
|
Колаген |
|
|
||
|
Силно рафинирани хондроитин сулфат, хиалуронова киселина, други продукти от хидролизиран хрущял, хитозан, глюкозамин, сирище, ихтиокол и аминокиселини („силно рафинирани продукти“) |
|
|
||
|
Мед |
|
|
||
|
Кълнове |
|
|
||
|
Регистрирани оператори/предприятия |
Брой на операторите/предприятията |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Отглеждане на култури |
|
|
||
|
Животновъдство |
|
|
||
|
Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство |
|
|
||
|
Лов |
|
|
||
|
Риболов |
|
|
||
|
Аквакултури |
|
|
||
|
Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия |
|
|
||
|
Производство на растителни масла и мазнини |
|
|
||
|
Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти |
|
|
||
|
Производство на хлебни и тестени изделия |
|
|
||
|
Производство на други хранителни продукти |
|
|
||
|
Производство на напитки |
|
|
||
|
Търговия на едро |
|
|
||
|
Търговия на дребно |
|
|
||
|
Транспорт и съхранение |
|
|
||
|
Ресторантьорство |
|
|
||
|
Други |
|
|
||
|
|
Брой на предприятията |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни |
|
|
||
|
|||||
|
Видове помещения на операторите |
Брой на предприятията |
Брой на извършените официални проверки (брой кланични трупове или тегло в тонове) |
Върнати количества |
||
|
Месо от домашни копитни животни – кланици |
|
|
|
||
|
Месо от домашни птици и лагоморфни – кланици |
|
|
|
||
|
Месо от дивеч, отглеждан в стопанства – кланици |
|
|
|
||
|
Месо от дивеч – предприятия за обработка на дивеч |
|
|
|
||
|
||||||||||||
|
По хоризонтални правила По категории храни |
Микробиологични критерии |
Пестициди в храните |
Замърсители в храните |
Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните |
Етикетиране, хранителни и здравни претенции |
Генетично модифицирани организми (ГМО) в храните |
Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка) |
Облъчване |
Замърсяване или миграция от материали, предназначени за контакт с храни |
Други |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Домашни копитни животни* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Месо от домашни птици и лагоморфни* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Дивеч, отглеждан в стопанства* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Дивеч* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Мляно месо* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Месни заготовки* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
МОМ* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Обработени стомаси, пикочни мехури и черва* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Желатин, колаген и силно рафинирани продукти* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Живи двучерупчести мекотели* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Рибни продукти* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Безалкохолни напитки* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Материали, предназначени за контакт с храни. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||||||
|
Несъответствия при оператори/предприятия |
Административни |
Съдебни |
|||||||||
|
|
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори/предприятия* |
Брой на проверените оператори/предприятия, при които са установени несъответствия* |
||||||||
|
Одобрени предприятия |
|
|
|
|
|
||||||
|
Предприятия с обща дейност (хладилни складове, предприятия за повторно първично опаковане и преопаковане, пазари на едро, хладилни кораби) |
|
|
|
|
|
||||||
|
Месо от домашни копитни животни |
|
|
|
|
|||||||
|
Месо от домашни птици и лагоморфни |
|
|
|
|
|||||||
|
Месо от дивеч, отглеждан в стопанства |
|
|
|
|
|||||||
|
Месо от дивеч |
|
|
|
|
|||||||
|
Мляно месо, месни заготовки и МОМ |
|
|
|
|
|||||||
|
Месни продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Живи двучерупчести мекотели |
|
|
|
|
|||||||
|
Рибни продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Kоластра, сурово мляко, продукти от коластра и млечни продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Яйца и яйчни продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Жабешки бутчета и охлюви |
|
|
|
|
|||||||
|
Топени животински мазнини и пръжки |
|
|
|
|
|||||||
|
Обработени стомаси, пикочни мехури и черва |
|
|
|
|
|||||||
|
Желатин |
|
|
|
|
|||||||
|
Колаген |
|
|
|
|
|||||||
|
Силно рафинирани продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Мед |
|
|
|
|
|||||||
|
Кълнове |
|
|
|
|
|||||||
|
Регистрирани оператори/предприятия |
|
|
|
|
|
||||||
|
Отглеждане на култури |
|
|
|
|
|
||||||
|
Животновъдство |
|
|
|
|
|||||||
|
Комбинирано растениевъдно-животновъдно стопанство |
|
|
|
|
|||||||
|
Лов |
|
|
|
|
|||||||
|
Риболов |
|
|
|
|
|||||||
|
Аквакултури |
|
|
|
|
|||||||
|
Преработка и консервиране на плодове и зеленчуци, без готови ястия |
|
|
|
|
|||||||
|
Производство на растителни масла и мазнини |
|
|
|
|
|||||||
|
Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Производство на хлебни и тестени изделия |
|
|
|
|
|||||||
|
Производство на други хранителни продукти |
|
|
|
|
|||||||
|
Производство на напитки |
|
|
|
|
|||||||
|
Търговия на едро |
|
|
|
|
|||||||
|
Търговия на дребно |
|
|
|
|
|||||||
|
Транспорт и съхранение |
|
|
|
|
|||||||
|
Ресторантьорство |
|
|
|
|
|||||||
|
Други |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Предприятия, произвеждащи материали, предназначени за контакт с храни |
|
|
|
|
|
||||||
|
Несъответствия при храни |
Действия/мерки |
||||||||||
|
|
Несъответствия, установени по време на извършените официални проверки |
Административни |
Съдебни |
||||||||
|
Микробиологични критерии |
Пестициди в храните |
Замърсители в храните |
Остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните |
Етикетиране, хранителни и здравни претенции |
Подобрители в храните (добавки, ензими, ароматизанти, спомагателни средства за обработка) |
Други |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Домашни копитни животни* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Месо от домашни птици и лагоморфни* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Дивеч, отглеждан в стопанства* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Дивеч* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Мляно месо* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Месни заготовки* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
МОМ* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Обработени стомаси, пикочни мехури и черва* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Желатин, колаген и силно рафинирани продукти* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Живи двучерупчести мекотели* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Рибни продукти* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Безалкохолни напитки* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Алкохолни напитки, включително техни еквиваленти без съдържание на алкохол или с нискоалкохолно съдържание* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Несъответствие с хоризонталните правила |
Действия/мерки |
||||||||||
|
|
Несъответствия, установени по време на извършените официални проверки |
Административни |
Съдебни |
||||||||
|
ГМО в храните: |
|
||||||||||
|
Неразрешени ГМО |
|
|
|
||||||||
|
Етикетиране на ГМО |
|
|
|||||||||
|
Облъчване |
|
|
|
||||||||
|
Нови храни |
|
|
|
||||||||
|
Материали, предназначени за контакт с храни. |
|
|
|
||||||||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*) |
2. Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда за целите на производството на храни и фуражи
|
|
||
|
|
|||
|
|||
|
|
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Отглеждане с търговска цел на ГМО за целите на производството на храни и фуражи (част В от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3)) |
|
||
|
Експериментални освобождавания на ГМО, свързани с храните и фуражите (част Б от Директива 2001/18/ЕО) |
|
||
|
Посевен и посадъчен материал за целите на производството на храни и фуражи |
|
||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
|
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори* |
Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
3. Въпроси, свързани с фуражите и тяхната безопасност на всеки етап на производството, преработката, разпространението и използването на фуражите, включително правилата, с които се цели да се гарантират справедливи търговски практики и да се защитят здравето и интересите на потребителите и правото им на информация
|
|
||
|
|
|||
|
||||
|
По предприятие |
Брой на предприятията |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета (4) |
|
|
||
|
Първични производители, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 183/2005* |
|
|
||
|
Предприятия, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 183/2005, с изключение на първичното производство |
|
|
||
|
Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 183/2005 и съответстващи на разпоредбите на приложение I към същия регламент* |
|
|
||
|
Оператори (земеделски стопани), използващи фураж |
|
|
||
|
Оператори, произвеждащи и/или търгуващи с медикаментозни фуражи |
|
|
||
|
По хоризонтални правила |
Брой на проведените официални проверки |
|||
|
Етикетиране на фуражи |
|
|||
|
Проследимост на фуражите |
|
|||
|
Добавки във фуражите (Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (5)) |
|
|||
|
Нежелани вещества във фуражите (член 2 от Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6)) |
|
|||
|
Суровини, чието включване във фуражи е забранено (приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета (7)), |
|
|||
|
Медикаментозни фуражи (Директива 90/167/ЕИО на Съвета (8)) |
|
|||
|
Пестициди във фуражите |
|
|||
|
ГМО във фуражите |
|
|||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
По предприятие |
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените предприятия* |
Брой на проверените предприятия, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
Предприятия, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 183/2005 |
|
|
|
|
|
||
|
Първични производители, одобрени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 183/2005* |
|
|
|
|
|||
|
Предприятия, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 183/2005, с изключение на първичното производство |
|
|
|
|
|||
|
Първични производители, регистрирани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 183/2005 и съответстващи на разпоредбите на приложение I към същия регламент* |
|
|
|
|
|||
|
Оператори (земеделски стопани), използващи фураж |
|
|
|
|
|||
|
Оператори, произвеждащи и/или търгуващи с медикаментозни фуражи |
|
|
|
|
|||
|
По хоризонтални правила |
Брой на установените несъответствия |
Административни |
Съдебни |
||||
|
Несъответствие на продукти: Етикетиране/проследимост на фуражи, пуснати/подлежащи на пускане на пазара |
|
|
|
||||
|
Несъответствие на продукти: Безопасност на фуражите, пуснати/подлежащи на пускане на пазара |
|
|
|||||
|
Добавки във фуражите (Регламент (ЕО) № 1831/2003) |
|
|
|||||
|
Нежелани вещества във фуражите (член 2 от Директива 2002/32/ЕО) |
|
|
|||||
|
Суровини, чието включване във фуражи е забранено (приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009) |
|
|
|||||
|
Медикаментозни фуражи (Директива 90/167/ЕИО на Съвета) |
|
|
|||||
|
Пестициди във фуражите |
|
|
|||||
|
Неразрешени ГМО във фуражите |
|
|
|||||
|
Етикетиране на ГМО във фуражи |
|
|
|||||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
4. Изисквания по отношение на здравеопазването на животните
|
|
||
|
|
|||
|
||||||
|
|
Брой на стопанствата/предприятията |
Брой на проведените официални проверки |
Брой на регистрираните животни |
Брой на проверените животни |
||
|
Идентификация и регистрация на едър рогат добитък |
|
|
(в началото на отчетния период или друга национална референтна дата за целите на статистиката за животните) |
|
||
|
|
||||||
|
Идентификация и регистрация на овце и кози |
|
|
(в началото на годината на отчетния период или друга национална референтна дата за целите на статистиката за животните) |
|
||
|
|
||||||
|
Одобрени събирателни центрове (едър рогат добитък, овце, кози, свине, еднокопитни) |
|
|
|
|||
|
Одобрени търговци (едър рогат добитък, овце, кози, свине) |
|
|
||||
|
Контролни пунктове (Регламент (ЕО) № 1255/97 на Съвета (9)) |
|
|
||||
|
Одобрени органи, институти и центрове (Директива 92/65/ЕИО на Съвета (10)) |
|
|
||||
|
Предприятия, одобрени за търговия с домашни птици и яйца на територията на ЕС |
|
|
||||
|
Карантинни обекти за птици |
|
|
||||
|
Одобрени предприятия за аквакултура: |
|
|
||||
|
Одобрени предприятия за развъждане на риба* |
|
|
||||
|
Одобрени предриятия за развъждане на двучерупчести мекотели* |
|
|
||||
|
Одобрени предприятия за развъждане на ракообразни* |
|
|
||||
|
Одобрени предприятия за преработка на аквакултурни животни |
|
|
||||
|
Центрове за събиране на сперма: |
|
|
||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
||||
|
Свине* |
|
|
||||
|
Овце/кози* |
|
|
||||
|
Еднокопитни* |
|
|
||||
|
Центрове за съхранение на сперма: |
|
|
||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
||||
|
Овце/кози* |
|
|
||||
|
Еднокопитни* |
|
|
||||
|
Екипи за събиране/производство на ембриони: |
|
|
||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
||||
|
Свине* |
|
|
||||
|
Овце/кози* |
|
|
||||
|
Еднокопитни* |
|
|
||||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||||||
|
|
Брой на стопанствата/предприятията с несъответствия |
Административни |
Съдебни |
Ограничаване движението на отделни животни |
Ограничаване движението на всички животни |
Унищожаване на животни |
|||||
|
Идентификация и регистрация на едър рогат добитък |
|
|
|
Засегнати животни |
Засегнати стопанства |
Засегнати животни |
Засегнати стопанства |
Засегнати животни |
Засегнати стопанства |
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Идентификация и регистрация на овце и кози |
|
|
|
||||||||
|
Одобрени събирателни центрове (едър рогат добитък, овце, кози, свине, еднокопитни) |
|
|
|||||||||
|
Одобрени търговци (едър рогат добитък, овце, кози, свине) |
|
|
|||||||||
|
Контролни пунктове (Регламент (ЕО) № 1255/97) |
|
|
|||||||||
|
Одобрени органи, институти и центрове (Директива 92/65/ЕИО) |
|
|
|||||||||
|
Предприятия, одобрени за търговия с домашни птици и яйца на територията на ЕС |
|
|
|||||||||
|
Карантинни обекти за птици |
|
|
|||||||||
|
Одобрени предприятия за аквакултура: |
|
|
|||||||||
|
Одобрени предприятия за развъждане на риба* |
|
|
|||||||||
|
Одобрени предриятия за развъждане на двучерупчести мекотели* |
|
|
|||||||||
|
Одобрени предприятия за развъждане на ракообразни* |
|
|
|||||||||
|
Одобрени предприятия за преработка на аквакултурни животни |
|
|
|||||||||
|
Центрове за събиране на сперма: |
|
|
|||||||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
|||||||||
|
Свине* |
|
|
|||||||||
|
Овце/кози* |
|
|
|||||||||
|
Еднокопитни* |
|
|
|||||||||
|
Центрове за съхранение на сперма: |
|
|
|||||||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
|||||||||
|
Овце/кози* |
|
|
|||||||||
|
Еднокопитни* |
|
|
|||||||||
|
Екипи за събиране/производство на ембриони: |
|
|
|||||||||
|
Едър рогат добитък* |
|
|
|||||||||
|
Свине* |
|
|
|||||||||
|
Овце/кози* |
|
|
|||||||||
|
Еднокопитни* |
|
|
|||||||||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
5. Предотвратяване и минимизиране на рисковете за здравето на хората и здравето на животните, произтичащи от страничните животински продукти и производните продукти
|
|
||
|
|
|||
|
||||
|
По предприятие/промишлен обект |
Брой на предприятията/промишлените обекти |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Предприятия или промишлени обекти, одобрени в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11) |
|
|
||
|
Предприятия или промишлени обекти, регистрирани в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 |
|
|
||
|
По хоризонтални правила |
Брой на проведените официални проверки |
|||
|
Етикетиране и проследимост на странични животински продукти/производни продукти |
|
|||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
По предприятие/промишлен обект |
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените предприятия/промишлени обекти* |
Брой на проверените предприятия/промишлени обекти, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
Предприятия или промишлени обекти, одобрени в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 |
|
|
|
|
|
||
|
Предприятия или промишлени обекти, регистрирани в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 |
|
|
|
|
|||
|
По хоризонтални правила |
Брой на установените несъответствия |
Административни |
Съдебни |
||||
|
Несъответствие на продукти: етикетиране и проследимост на странични животински продукти/производни продукти: |
|
|
|
||||
|
Категории 1 и 2* |
|
|
|||||
|
Категория 3* |
|
|
|||||
|
Несъответствие на продукти: безопасност на странични животински продукти/производни продукти: |
|
|
|||||
|
Категории 1 и 2* |
|
|
|||||
|
Категория 3* |
|
|
|||||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
6. Изисквания по отношение на хуманното отношение към животните
|
|
||
|
|
|||
|
||||||||
|
Животни, отглеждани за селскостопански цели (категория животни) |
Брой на производствените обекти |
Брой на проведените официални проверки |
Несъответствия |
Действия/мерки |
||||
|
Общ брой на проверените производствени обекти* |
Брой на проверените производствени обекти, при които са установени несъответствия |
Административни |
Съдебни |
|||||
|
Свине (съгласно определеното в Директива 2008/120/ЕО на Съвета (13)) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Кокошки носачки (съгласно определеното в Директива 1999/74/ЕО на Съвета (14)) |
|
|
|
|
|
|||
|
Пилета (съгласно определеното в Директива 2007/43/ЕО на Съвета (15)) |
|
|
|
|
|
|||
|
Телета (съгласно определеното в Директива 2008/119/ЕО на Съвета (16)) |
|
|
|
|
|
|||
|
Други (да се посочат) |
|
|
|
|
|
|||
|
|
||
|
|
|||
|
|||||||||||||||||||
|
Защита на животните по време на транспортиране (по животински видове) |
Брой на проведените официални проверки |
Брой и категория на несъответствията |
Действия/мерки |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Административни |
Съдебни |
||||||||||||
|
Говеда |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Свине |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Овце/кози |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Еднокопитни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Домашни птици |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Други |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
||
|
|
|||
|
|
||
|
|
|||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
7. Защитни мерки срещу вредители по растенията
|
|
||
|
|
|||
|
||||
|
|
Брой на операторите |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Оператори, които имат разрешение за издаване на растителни паспорти |
|
|
||
|
Оператори, които имат разрешение да поставят маркировка (върху дървен опаковъчен материал, дървесина или други обекти) |
|
|
||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
|
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори* |
Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
Оператори, които имат разрешение за издаване на растителни паспорти |
|
|
|
|
|
||
|
Оператори, които имат разрешение да поставят маркировка (върху дървен опаковъчен материал, дървесина или други обекти) |
|
|
|
|
|
||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
8. Изисквания за пускането на пазара и използването на продукти за растителна защита и за устойчивата употреба на пестициди, с изключение на оборудването за прилагане на пестициди
|
|
||
|
|
|||
|
||||
|
Относно търговията с продукти за растителна защита (ПРЗ) |
Брой на операторите |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Входни пунктове |
|
|
||
|
Производители/формулатори |
|
|
||
|
Предприятия за опаковане/преопаковане/преетикетиране |
|
|
||
|
Дистрибутори/търговци на едро/търговци на дребно на ПРЗ за употреба от професионалисти и/или любители |
|
|
||
|
Складове за съхранение/превозвачи/логистични дружества |
|
|
||
|
Притежател на разрешение/на разрешително за паралелна търговия |
|
|
||
|
Други |
|
|
||
|
Относно употребата на ПРЗ и устойчивата употреба на пестициди |
Брой на операторите |
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Селскостопански потребители |
|
|
||
|
Заявители по схемата на ЕС за основно плащане или по схемите за развитие на селските райони, подлежащи на проверки за кръстосано спазване* |
|
|
||
|
Селскостопански потребители, неподлежащи на проверки за кръстосано спазване* |
|
|
||
|
Други професионални потребители |
|
|
||
|
Промишлена употреба, напр. железопътни линии, пътища* |
|
|
||
|
Оператори в областта на третирането на семена* |
|
|
||
|
Изпълнители/доставчици на услуги за дейностите по пръскане* |
|
|
||
|
Горско стопанство* |
|
|
||
|
Неземеделски площи (голф игрища/други площи за обществено ползване)* |
|
|
||
|
Други |
|
|
||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
Относно търговията с ПРЗ |
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори* |
Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
Входни пунктове |
|
|
|
|
|
||
|
Производители/формулатори |
|
|
|
|
|||
|
Предприятия за опаковане/преопаковане/преетикетиране |
|
|
|
|
|||
|
Дистрибутори/търговци на едро/търговци на дребно на ПРЗ за употреба от професионалисти и/или любители |
|
|
|
|
|||
|
Складове за съхранение/превозвачи/логистични дружества |
|
|
|
|
|||
|
Притежател на разрешение/на разрешително за паралелна търговия |
|
|
|
|
|||
|
Други |
|
|
|
|
|||
|
Относно употребата на ПРЗ и устойчивата употреба на пестициди |
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори* |
Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия* |
Административни |
Съдебни |
||
|
Селскостопански потребители |
|
|
|
|
|
||
|
Заявители по схемата на ЕС за основно плащане или по схемите за развитие на селските райони, подлежащи на проверки за кръстосано спазване* |
|
|
|
|
|||
|
Селскостопански потребители, неподлежащи на проверки за кръстосано спазване* |
|
|
|
|
|||
|
Други професионални потребители |
|
|
|
|
|||
|
Промишлена употреба, напр. железопътни линии, пътища* |
|
|
|
|
|||
|
Оператори в областта на третирането на семена* |
|
|
|
|
|||
|
Изпълнители/доставчици на услуги за дейностите по пръскане* |
|
|
|
|
|||
|
Горско стопанство* |
|
|
|
|
|||
|
Неземеделски площи (голф игрища/други площи за обществено ползване)* |
|
|
|
|
|||
|
Други |
|
|
|
|
|||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
9. Биологично производство и етикетиране на биологични продукти
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
В съответствие с член 92е от Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (19) (във връзка с първата таблица на съответствието в приложение V към Регламент (ЕС) 2017/625), държавите членки трябва да гарантират, че техните многогодишни национални планове за контрол, посочени в член 109, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, обхващат надзора над извършените в сектора на биологичното производство проверки съгласно Регламент (ЕО) № 889/2008 и че в годишния доклад, посочен в член 113, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625, са включени конкретни данни за този надзор, наричани по-долу „данни, свързани с биологичните продукти“. Данните, свързани с биологичните продукти, трябва да обхващат темите, изброени в приложение XIIIб към Регламент (ЕО) № 889/2008. Данните, свързани с биологичните продукти, трябва да се основават на информация от проверките, извършени от контролните и/или надзорните органи, както и от одитите, извършени от компетентния орган. Данните трябва да бъдат представени в съответствие с моделите, предвидени в приложение XIIIб и приложение XIIIв към Регламент (ЕО) № 889/2008. |
|||
|
|
|||
|
|||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
10. Използване и етикетиране на защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер
|
|
||
|
|
|||
|
|||
|
|
Брой на проведените официални проверки |
||
|
Преди пускане на пазара |
|
||
|
Tрадиционeн пазар |
|
||
|
Електронна търговия |
|
||
|
|
||
|
|
|||
|
Действия/мерки |
||||||
|
|
Установени по време на извършените официални проверки |
Общ брой на проверените оператори |
Брой на проверените оператори, при които са установени несъответствия |
Административни |
Съдебни |
||
|
Преди пускане на пазара |
|
|
|
|
|
||
|
Tрадиционeн пазар |
|
|
|
|
|||
|
Електронна търговия |
|
|
|
|
|||
|
Измамни и заблуждаващи практики |
|||||||
|
|
|||||||
|
|
||
|
|
|||
|
* |
Държавите членки могат, според предпочитанията си, да попълнят или да оставят празни текстовите полета или клетки, отбелязани със звезда (*). |
(1) Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).
(2) Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).
(3) Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕО) № 183/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 12 януари 2005 г. за определяне на изискванията за хигиена на фуражите (ОВ L 35, 8.2.2005 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29).
(6) Директива 2002/32/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10).
(7) Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1).
(8) Директива 90/167/ЕИО на Съвета от 26 март 1990 г. относно определяне на условията, регулиращи подготовката, пускането на пазара и употребата на медикаментозни фуражи в Общността (ОВ L 92, 7.4.1990 г., стр. 42).
(9) Регламент (ЕО) № 1255/97 на Съвета от 25 юни 1997 г. относно критериите на Общността за контролни пунктове и относно изменение на маршрутния план, посочен в приложението към Директива 91/628/ЕИО (ОВ L 174, 2.7.1997 г., стр. 1).
(10) Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54).
(11) Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).
(12) Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели (ОВ L 221, 8.8.1998 г., стр. 23).
(13) Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5).
(14) Директива 1999/74/ЕО на Съвета от 19 юли 1999 г. за установяване на минимални изисквания за защитата на кокошки носачки (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53).
(15) Директива 2007/43/ЕО на Съвета от 28 юни 2007 г. за определяне на минимални правила за защита на пилетата, отглеждани за производство на месо (ОВ L 182, 12.7.2007 г., стр. 19).
(16) Директива 2008/119/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. за определяне на минимални стандарти за защита на телетата (ОВ L 10, 15.1.2009 г., стр. 7).
(17) Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) № 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).
(18) Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1).
(19) Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1).