EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R0511
Council Regulation (EU) 2018/511 of 23 March 2018 amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
Регламент (ЕС) 2018/511 на Съвета от 23 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов
Регламент (ЕС) 2018/511 на Съвета от 23 март 2018 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов
OB L 84, 28.3.2018, p. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.3.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 84/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/511 НА СЪВЕТА
от 23 март 2018 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2018/120 по отношение на някои възможности за риболов
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2018 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. |
|
(2) |
С цел да се даде възможност за точно отчитане на улова е необходимо да бъдат изменени някои кодове за отчитане. Следва да се коригират някои позовавания в бележките под линия и редакцията им. |
|
(3) |
В Регламент (ЕС) 2018/120 общият допустим улов (ОДУ) за пясъчница в участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES беше определен на нула. Пясъчницата е вид с кратък живот, за който съответното научно становище става достъпно през втората половина на февруари, докато риболовните дейности започват през месец април. |
|
(4) |
Ограниченията за улова на пясъчница в участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES сега следва да бъдат изменени в съответствие с най-актуалното научно становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES), прието на 23 февруари 2018 г. |
|
(5) |
За целите на риболова на пясъчница участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES се разделят на зони на управление въз основа на научни становища. Зона на управление 3r се намира основно във водите на Норвегия. В нея обаче попадат и води на Съюза, като някои важни риболовни полета обхващат зони на управление 2r и 3r. В становището на ICES се посочва, че средно 8 % от улова в зона на управление 3r се извършва във водите на Съюза. В съответствие с посоченото становище следва да бъдат установени ограничения на улова за водите на Съюза в зона на управление 3r. |
|
(6) |
ОДУ на треска в подзона 1 и участък 2b на ICES следва да бъде изменен, за да отразява коректно наличните възможности за риболов за корабите на Съюза в тази зона. |
|
(7) |
Максималният брой на корабите с парагади, разрешени за Малта в зоната на Конвенцията ICCAT, на които може да се разреши извършването на риболов, задържането на борда, трансбордирането, транспортирането или разтоварването на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море следва да се измени, за да се вземе предвид увеличеният брой на корабите, които имат такова разрешение. |
|
(8) |
Регламент (ЕС) 2018/120 следва да бъде съответно изменен. |
|
(9) |
Предвидените в Регламент (ЕС) 2018/120 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2018 г. Следователно и разпоредбите, въведени с настоящия регламент, които засягат ограниченията на улова, следва да се прилагат от същата дата. Това обратно действие не засяга принципите на правна сигурност и защита на законните очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения IА, IБ и IV към Регламент (ЕС) 2018/120 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2018 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2018 година.
За Съвета
Председател
Е. ЗАХАРИЕВА
(1) Регламент (ЕС) 2018/120 на Съвета от 23 януари 2018 г. за определяне за 2018 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 (ОВ L 27, 31.1.2018 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
1. |
Приложение IА се изменя, както следва:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Приложение IБ се изменя, както следва:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
В приложение IV точка 4, таблица А се заменя със следното: „Таблица А
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
(2) Приловът на меджид и скумрия може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4). Сумата от прилова на меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
Специално условие:
в рамките на горните квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
|
||||||||||
|
|
1r |
2r (3) |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
|||
|
|
(SAN/234_1R) |
(SAN/234_2R) |
(SAN/234_3R) |
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6) |
(SAN/234_7R) |
|||
|
Дания |
126 837 |
4 717 |
8 177 |
55 979 |
0 |
165 |
0 |
|||
|
Обединено кралство |
2 772 |
103 |
179 |
1 224 |
0 |
4 |
0 |
|||
|
Германия |
194 |
7 |
13 |
86 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
Швеция |
4 658 |
173 |
300 |
2 056 |
0 |
6 |
0 |
|||
|
Съюз |
134 461 |
5 000 |
8 669 |
59 345 |
0 |
175 |
0 |
|||
|
Общо |
134 461 |
5 000 |
8 669 |
59 345 |
0 |
175 |
0 |
|||
(3) В зона на управление 2r ОДУ е възможен само като мониторингов ОДУ със съответен протокол за вземане на проби за риболов.“
(4) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
(5) Да се лови във водите на Съюза от 2a, 4, 5b, 6 и 7 (USK/*24X7C).
(6) Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*5B67-): 3 000. Приловът на атлантическа треска съгласно тази разпоредба в зона 6а не може да надвишава 5 %.
(7) Включително молва. Следните квоти за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7:
|
Молва (LIN/*5B67-) |
7 500 |
|
Менек (USK/*5B67-) |
2 923 |
(8) Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2 000“
(9) От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
(10) В рамките на следния съвкупен ОДУ за северния запас от мерлуза: 111 785.“
(11) Специално условие: в рамките на общото количество за достъп от 21 500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 9,2 %.
(12) От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
(13) Специално условие: от квотите за ЕС във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/* NZJM2), следните количества могат да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Ян Майен: 227 975“
(14) Специално условие: не повече от 15 % от тази квота могат да се ловят във води на Съюза от 4 (LIN/*04-C.).
(15) Специално условие: от които във всеки момент в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6X14.): 3 000. Приловът на атлантическа треска съгласно тази разпоредба в зона 6а не може да надвишава 5 %.
(16) Включително менек. Квотите за Норвегия се ловят само с парагади в 5b, 6 и 7 и възлизат на:
|
Молва (LIN/*5B67-) |
7 500 |
|
Менек (USK/*5B67-) |
2 923 |
(17) Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество в тонове: 2 000
(18) Включително менек. Да се лови в 6b и 6a на север от 56° 30′ с.ш. (LIN/*6BAN.).
(19) Специално условие: от които по всяко време в 6а и 6b е разрешен случаен улов на други видове от 20 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 6a и 6b не може да надвишава следното количество в тонове (OTH/*6AB.): 75“
(20) Улов по тази квота може да се извършва само във водите на Съюза от 3a, подучастъци 22—24.“
(21) Приловът на капрова риба, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*4BC7D). Сумата от прилова на капрова риба, пикша, меджид и скумрия, отчетен спрямо квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, отчетен спрямо квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не може да надхвърля 9 % от квотата.
(22) Cпециално условие: до 5 % от тази квота, уловени в участък 7d, може да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за следната зона: води на Съюза от 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Съюза и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (JAX/*2A-14).
(23) Може да се лови във водите на Съюза от 4a, но не може да се лови във водите на Съюза от 7d (JAX/*04-C.).“
(24) С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
(25) Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
(26) Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на всяко изтегляне. Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.“
(27) Може да се лови само от 10 май до 31 декември.
(28) Може да се лови само в гренландски води в рамките на зоната за опазване на морския костур, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:
|
Точка |
Географска ширина |
Географска дължина |
|
1 |
64° 45′ с.ш. |
28° 30′ з.д. |
|
2 |
62° 50′ с.ш. |
25° 45′ з.д. |
|
3 |
61° 55′ с.ш. |
26° 45′ з.д. |
|
4 |
61° 00′ с.ш. |
26° 30′ з.д. |
|
5 |
59° 00′ с.ш. |
30° 00′ з.д. |
|
6 |
59° 00′ с.ш. |
34° 00′ з.д. |
|
7 |
61° 30′ с.ш. |
34° 00′ з.д. |
|
8 |
62° 50′ с.ш. |
36° 00′ з.д. |
|
9 |
64° 45′ с.ш. |
28° 30′ з.д. |
(29) Специално условие: риболовът по тази квота може да се извършва и в международните води на зоната за опазване на морския костур, посочена по-горе (RED/*5-14P).
(30) Може да се лови само в гренландски води от 5 и 14 (RED/*514GN).“
(31) Броят, посочен в раздели 1, 2 и 3, може да бъде намален, за да се изпълнят международните задължения на Съюза.
(32) Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и не повече от три кораба с парагади.
(33) Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб, оборудван с мрежи гъргър, и три други кораби за непромишлен риболов.
(34) Един среден кораб, оборудван с мрежи гъргър, може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.
(35) Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване.
(36) Кораби за улов с въдици, извършващи дейност в Атлантическия океан.
(37) Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, въдици без дръжка, влачени въдици).“