EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0341R(02)
Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г.)
Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г.)
C/2017/1315
OB L 101, 13.4.2017, p. 200–213
(IT)
OB L 101, 13.4.2017, p. 202–217
(FI)
OB L 101, 13.4.2017, p. 199–209
(CS)
OB L 101, 13.4.2017, p. 226–267
(LT)
OB L 101, 13.4.2017, p. 324–324
(RO)
OB L 101, 13.4.2017, p. 221–239
(ET)
OB L 101, 13.4.2017, p. 206–222
(BG)
OB L 101, 13.4.2017, p. 218–238
(ES)
OB L 101, 13.4.2017, p. 201–201
(NL)
OB L 101, 13.4.2017, p. 205–219
(PL)
OB L 101, 13.4.2017, p. 221–255
(HR)
OB L 101, 13.4.2017, p. 209–224
(SL)
OB L 101, 13.4.2017, p. 223–236
(LV)
OB L 101, 13.4.2017, p. 213–236
(DA)
OB L 101, 13.4.2017, p. 203–203
(FR)
OB L 101, 13.4.2017, p. 243–266
(SK)
OB L 101, 13.4.2017, p. 269–287
(PT)
OB L 101, 13.4.2017, p. 239–288
(EL)
OB L 101, 13.4.2017, p. 212–213
(SV)
OB L 101, 13.4.2017, p. 203–204
(HU)
OB L 101, 13.4.2017, p. 177–177
(DE)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/corrigendum/2017-04-13/oj
|
13.4.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 101/206 |
Поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 година за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446
( Официален вестник на Европейския съюз L 69 от 15 март 2016 г. )
На страница 25, в член 55, точка 3, с която се изменя член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — в параграф 4:
вместо:
„стоките в пощенска пратка, действителната стойност на които не надвишава 22 EUR,“,
да се чете:
„стоките в пратка, собствената стойност на които не надвишава 22 EUR,“.
На страница 32, в член 55, точка 14, с която се изменя член 138 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — втора алинея, буква б):
вместо:
|
„б) |
стоките, чиято действителна стойност не надвишава 22 EUR, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.“, |
да се чете:
|
„б) |
стоките, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.“ |
На страница 33, в член 55, точка 15, с която се изменя член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — в параграф 5:
вместо:
„стоките, чиято действителна стойност не надвишава 22 EUR,“,
да се чете:
„стоките, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR,“.
На страница 39 приложение 2, поправено на страницa 33 от ОВ L 101 от 16.4.2016 г., да се чете, както следва:
На страница 42 приложение 3, поправено на страницa 33 от ОВ L 101 от 16.4.2016 г., да се чете, както следва:
На страница 47 приложение 4, поправено на страницa 33 от ОВ L 101 от 16.4.2016 г., да се чете, както следва:
На страница 51 приложение 5, поправено на страницa 33 от ОВ L 101 от 16.4.2016 г., да се чете, както следва:
На страница 61, приложение 8 да се чете, както следва:
На страница 151, в приложение 9, допълнение В1, дял II — Данни за вписване в отделните клетки, част А, клетка 50: Титуляр, в първия абзац, последното изречение:
вместо:
„Когато е целесъобразно, се вписва пълното име/фирма (за физическо лице или търговско дружество) на упълномощения представител, който се подписва от името на титуляря на режима.“,
да се чете:
„Когато е целесъобразно, се вписва пълното име/фирма (за физическо лице или търговско дружество) на упълномощения представител, който се подписва за сметка на титуляря на режима.“
На страница 198, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част А, точка 23, втори ред:
вместо:
„Пример: Временен износ на артикули (като проби, професионално оборудване и др.) за изложения.“,
да се чете:
„Пример: Временен износ на артикули (като мостри, професионално оборудване и др.) за изложения.“
На страница 203, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част Б, точка 1, в таблицата за „Освобождаване“, първа графа, вписването за код С08:
вместо:
„Пратки, изпратени от едно частно физическо лице до друго“,
да се чете:
„Пратки, изпратени от едно частно лице до друго“.
На страница 203, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част Б, точка 1, в таблицата за „Освобождаване“, първа графа, вписването за код С14:
вместо:
„Оборудване, внасяно с нетърговски цели от или за сметка на научноизследователска институция или организация със седалище извън Съюза“,
да се чете:
„Оборудване, внасяно с нетърговски цели от или за сметка на научноизследователска институция или организация, разположена извън Съюза“.
На страница 204, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част Б, точка 1, в таблицата за „Освобождаване“, първа графа, вписването за код С30:
вместо:
„Проби на стоки с незначителна стойност, внасяни с цел насърчаване на продажбите“,
да се чете:
„Образци на стоки с незначителна стойност, внасяни с цел насърчаване на продажбите“.
На страница 204, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част Б, точка 1, в таблицата за „Освобождаване“, първа графа, вписването за код С37:
вместо:
„Допълнителни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превозването им“,
да се чете:
„Опаковъчни материали за уплътняване и съхранение на стоки по време на превозването им“.
На страница 205, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 37, част Б, точка 1, в таблицата за „Временен внос“, първа графа, вписването за код D21:
вместо:
„Проби“,
да се чете:
„Мостри“.
На страница 210, в приложение 9, допълнение Г1, дял II — Кодове, клетка 43, в таблицата, в последната графа, последният ред:
вместо:
„Стойност, основана на наличните данни („авариен метод“)“,
да се чете:
„Стойност, основана на наличните данни („резервен метод“)“.
На страница 284, в приложение 12, „Обяснителни бележки за формулярите или националните ИТ системи за специалните режими, различни от транзит“, дял I, клетка 7, шести ред:
вместо:
„Вписва се количеството по оценка, на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим.“,
да се чете:
„Вписва се очакваното количество на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим.“
На страница 284, в приложение 12, „Обяснителни бележки за формулярите или националните ИТ системи за специалните режими, различни от транзит“, дял I, клетка 7, осми ред:
вместо:
„Вписва се стойността по оценка, в евро или в друга валута, на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим.“,
да се чете:
„Вписва се очакваната стойност в евро или в друга валута на стоките, предназначени да бъдат поставени под митническия режим.“
На страница 287, в приложение 12,„Обяснителни бележки за формулярите или националните ИТ системи за специалните режими, различни от транзит“, дял II, клетка 22, първото изречение:
вместо:
„Когато се планира използването на общо складиране или еквивалентни стоки, се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на стоките.“,
да се чете:
„Когато се планира използването на съвместно складиране или еквивалентни стоки, се посочват осемцифреният код по КН, търговското качество и техническите характеристики на стоките.“