This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0876
Council Decision (CFSP) 2015/876 of 5 June 2015 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
Решение (ОВППС) 2015/876 на Съвета от 5 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
OB L 142, 6.6.2015, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.6.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 142/30 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/876 НА СЪВЕТА
от 5 юни 2015 година
за изменение на Решение 2014/119/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 5 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС (1). |
|
(2) |
На 5 март 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/364 (2), в което се предвижда, че ограничителните мерки, посочени в Решение 2014/119/ОВППС се прилагат до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица. |
|
(3) |
По отношение на едно от тези четири лица прилагането на ограничителните мерки следва да се удължи до 6 октомври 2015 г., а свързаното с него изложение на мотивите следва да бъде актуализирано. |
|
(4) |
По отношение на две от тези четири лица прилагането на ограничителните мерки следва да се удължи до 6 март 2016 г., а свързаното с тях изложение на мотивите следва да бъде актуализирано. |
|
(5) |
Поради това Решение (ОВППС) 2014/119 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 5 от Решение 2014/119/ОВППС се заменя със следното:
„Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г. Мерките по член 1 се прилагат по отношение на вписване № 10 в приложението до 6 октомври 2015 г.
Настоящото решение подлежи на редовен преглед. То се подновява или изменя, според случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
Член 2
Приложението към Решение 2014/119/ОВППС се изменя съгласно изложеното в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2015 година.
За Съвета
Председател
E. RINKĒVIČS
(1) Решение 2014/119/ОВППС на Съвета от 5 март 2014 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26).
(2) Решение (ОВППС) 2015/364 на Съвета от 5 март 2015 година за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна (ОВ L 62, 6.3.2015 г., стр. 25).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
1) |
Вписването за следното лице, посочено в приложението към Решение 2014/119/ОВППС, се заличава:
|
|
2) |
Вписванията за следните лица, посочени в приложението към Решение 2014/119/ОВППС, се заменят със следното:
|