This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007E0748
Council Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007 amending Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Съвместно действие 2007/748/ОВППС на Съвета от 19 ноември 2007 година за изменение на Съвместно действие 2007/87/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
Съвместно действие 2007/748/ОВППС на Съвета от 19 ноември 2007 година за изменение на Съвместно действие 2007/87/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
OB L 303, 21.11.2007, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
21.11.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 303/38 |
СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2007/748/ОВППС НА СЪВЕТА
от 19 ноември 2007 година
за изменение на Съвместно действие 2007/87/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14, член 18, параграф 5 и член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 7 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/87/ОВППС (1). |
(2) |
На 18 юни 2007 г. Съветът прие Решение 2007/427/ОВППС за назначаване на г-н Miroslav Lajčák за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина (2). |
(3) |
На 19 декември 2006 г. Комитетът по политика и сигурност одобри препоръки, целящи постигането на оптимална координация и съгласуваност в ситуации, при които в една и съща държава поне два участника от ЕС са активни в областта на управлението на криза, особено посредством по-тясно консултиране между командващия силите на ЕС и СПЕС, и съответно между командващия силите на ЕС и ръководителя на Полицейската мисия на ЕС. |
(4) |
На 18 юни 2007 г. Съветът одобри горните препоръки за целите на военната операция ALTHEA на Европейския съюз. |
(5) |
На 19 ноември 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/749/ОВППС относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (3), което отразява inter alia новата структура на командване и контрол на гражданските операции на ЕС по управление на криза, одобрена от Съвета на 28 юни 2007 г. |
(6) |
Мандатът на СПЕС в Босна и Херцеговина (БиХ) следва да се измени, за да отрази неговата роля по отношение на военната операция ALTHEA на Европейския съюз, съгласно препоръките, одобрени от Съвета на 18 юни 2007 г., както и по отношение на ПМЕС в БиХ съгласно новата структура на командване и контрол на гражданските операции на ЕС по управление на криза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:
Член 1
Съвместно действие 2007/87/ОВППС се изменя, както следва:
1. |
Член 3 се заменя със следното: „Член 3 Мандат За да постигне целите на политиката на ЕС в БиХ, мандатът на СПЕС следва да бъде да:
|
2. |
Заличава се точка v) от член 8, параграф 2. |
Член 2
Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2007 година.
За Съвета
Председател
L. AMADO
(1) ОВ L 35, 8.2.2007 г., стр. 35.
(2) ОВ L 159, 20.6.2007 г., стр. 63.
(3) Виж стр. 40 от настоящия брой на Официален вестник.