а)

към единствената алинея се добавя следната точка:

б)

добавя се следната алинея:

„Задължителните изследвания се използват за получаване на информация, която вече не е налице (в рамките на изискваните графици) в други източници, например в регистри. Изследванията се осъществяват с помощта на електронни въпросници, както и с интернет въпросници, когато е приложимо.“

а)

параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Качеството на променливите подлежи на редовно тестване чрез сравняването им с друга статистическа информация, като това сравнение се осъществява от всяка държава-членка и от Комисията (Евростат). Освен това те се проверяват по отношение на вътрешната им последователност.“;

б)

параграф 4 се заменя със следния текст:

„4.   Оценката на качеството се осъществява, като се сравняват ползите от наличността на данните с разходите за събирането им и тежестта за предприятията, особено за малките предприятия. За целите на тази оценка държавите-членки, по искане на Комисията, предават на същата необходимата информация в съответствие с общата европейска методика, разработена от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки.“

„й)

създаването на европейски примерни схеми (член 4).“

„2.

Информацията за производствените цени за външните пазари (№ 312) и за вносните цени (№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация. В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията определя условията за обезпечаване на качеството на необходимите данни.“;

„9.

Информацията за производствените цени и вносните цени (№ 310, 311, 312 и 340) не се изисква за следните групи от NACE, съответно СРА: 12.0, 22.1, 23.3, 29.6, 35.1, 35.3, 37.1, 37.2. Списъкът с групите може да бъде преразгледан преди 11 август 2008 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“;

„10.

Променливата, отнасяща се до вносните цени (№ 340), се изчислява въз основа на СРА продуктите. Стопанските субекти, занимаващи се с внос, могат да се класифицират извън дейностите, описани в раздели от С до Е от NACE.“

„1.

Всички променливи с изключение на променливата вносна цена (№ 340) следва да се предават като раздел (една буква), подраздел (две букви) и разред на двуцифрено ниво от NACE. Променливата № 340 следва да се отчита като раздел (една буква), подраздел (две букви) и разряд – двуцифрено ниво по СРA.

2.

Освен това за раздел D от NACE индексът на продукцията (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311, 312) следва да се предават на трицифрени и четирицифрени нива по NACE. Предадените индекси за продукцията и производствените цени на трицифрените и четирицифрените нива трябва да представляват поне 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел D по NACE през дадена базова година. Не е необходимо променливите да се предават на толкова детайлизирани нива от онези държави-членки, чиято обща добавена стойност в раздел D от NACE през дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общото количество за Европейската общност.“;

„4.

Освен това всички променливи с изключение на променливите за оборота и новите поръчки (№ 120, 121, 122, 130, 131, 132) следва да се предават за цялата промишленост, дефинирана като раздели от С до Е от NACE и главните промишлени групировки (ГПГ) съгласно определението в Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията (1).

„5.

Променливите за оборота (№ 120, 121, 122) следва да се предават общо за промишлеността, дефинирани като раздели С и D по NACE и ГПГ с изключение на главната промишлена групировка, определена като дейности, свързани с енергетиката.

6.

Променливите за новите поръчки (№ 130, 131, 132) следва да се предават общо за производството, раздел D по NACE и редуциран комплект ГПГ, изчислени при обхващане на списъка с разреди по NACE, дефинирани в параграф 8 под буква в) („Списък с променливи“) от настоящото приложение.

7.

Променливата вносна цена (№ 340) следва да се предава общо за промишлените продукти, раздели от С до Е по СРА и ГПГ, дефинирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001 от продуктовите групи по СРА. Тази променлива не е необходимо да се предава от онези държави-членки, които не са приели еурото за своя валута.

8.

За променливата вносна цена (№ 340) в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г).

9.

Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) следва да се предават в съответствие с различието между страни, влизащи в еурозоната, и страни, невлизащи в еурозоната. Различието следва да се прилага по отношение на цялата промишленост, дефинирана като раздели от С до Е по NACE, ГПГ, раздел (една буква), подраздел (две букви) и разред на двуцифрено ниво по NACE. Информацията относно NACE, раздел Е не се изисква за променлива 122. Освен това променливата за вносната цена (№ 340) следва да се предава в съответствие с различието между страни, влизащи в еурозоната, и страни, невлизащи в еурзоната. Различието следва да се прилага по отношение на цялата промишленост, дефинирана като раздели от С до Е по СРА, ГПГ, раздел (една буква), подраздел (две букви) и разред – двуцифрено ниво по СРA. Относно различието между страни, влизащи в еурзоната, и страни, невлизащи в еурзоната, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г). Европейската програма за подбор на изследвания може да ограничи обхвата на променливата за вносната цена до внос на продукти от страни, невключени в еурзоната. Различието между страни, влизащи в еурзоната, и страни, невлизащи в еурзоната, за променливи 122, 132, 312 и 340 не е необходимо да се предава от онези държави-членки, които не са приели еурото за своя валута.

10.

Онези държави-членки, чиято добавена стойност в раздели С, D и Е по NACE през дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общото количество за Европейската общност, е необходимо да изпратят данни само за цялата промишленост, ГПГ и ниво раздел NACE или ниво раздел СРА.“

„2.

Срокът може да бъде до 15 календарни дни по-дълъг за данни на нива групи и класове по NACE и групи и класове по СРA.

„5.

Само ако променливите за разходите за строителство (№ 320, 321, 322) не са налице, по същите може да бъде направена оценка с помощта на променливата за производствените цени (№ 310). Тази практика се разрешава до 11 август 2010 г.“;

„6.

Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки. Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от събирането на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел:

В срок най-късно до 11 август 2006 г. Комисията предлага дефиниция за прилагане по отношение на променливата за производствената цена.

Държавите-членки представят пред Комисията отчет относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в срок най-късно до 11 август 2008 г. Комисията решава дали да настоява член 17, буква б) да замени променливата за разходи за строителство с променливата за изходна цена, считано от базова година 2010.“

а)

да се оцени осъществимостта на тримесечната променлива на изработените часове (№ 220) в търговията на дребно и ремонтните дейности;

б)

да се направи преценка на осъществимостта на предаване на тримесечната променлива за брутните възнаграждения и заплати (№ 230) в търговията на дребно и ремонтните дейности;

в)

да се определи подходяща методика за събиране на данни и за изчисляване на индекси.

„1.

Променливата за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) следва да се предават съгласно нивата, определени в параграфи 2, 3 и 4. Променливата за броя заети лица (№ 210) следва да се изпраща в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграф 4.“;

„5.

Онези държави-членки, чийто оборот в разред 52 по NACE за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общия оборот за Европейската общност, е необходимо да изпратят данни само за променливата за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграфи 3 и 4.“

„3.

Променливата за производствените цени (№ 310) обхваща услугите, предоставяни на потребителите, които са предприятия или лица, представляващи предприятия.

4.

Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки. Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от събиране на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел:

Държавите-членки представят пред Комисията доклад относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в срок най-късно до 11 август 2008 г. Комисията решава дали да се позове на член 17, буква б), за да включи променливата на изработените часове (№ 220) и променливата за брутните възнаграждения и заплати (№ 230), считано от базова година 2010 г.“

„1.

По възможност всички променливи трябва да се представят в некоригирана форма.

2.

Променливата за оборота (№ 120) следва да се предава и в коригирана форма според работния ден. Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден. Списъкът с променливите, който трябва да се предаде в коригирана форма според работния ден, може да се изменя в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.“;

„4.

Променливата за производствената цена (№ 310) следва да се предава като индекс. Всички останали променливи следва да се предават като индекс или като абсолютни числа.“

„3.

За разреди 50, 51, 64 и 74 по NACE променливата за оборота е необходимо да се предава на двуцифрено ниво на детайлност само от онези държави-членки, чийто оборот в тези разреди по NACE през дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общия оборот за Европейската общност.

4.

За раздел I по NACE променливата за броя на заетите лица (№ 210) е необходимо да се предава на ниво раздел само от онези държави-членки, чиято обща добавена стойност в раздел I през дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общата добавена стойност за Европейската общност.“

„5.

променливата за производствената цена (№ 310) следва да се предава в съответствие със следните дейности и групировки по NACE:

Кодът NACE 74.4 може да се посочва приблизително като стойност на рекламните агенции.

Кодът NACE 74.5 обхваща общите разходи за наетата работна ръка и зает персонал.

6.

Списъкът с дейностите и групировките може да бъде изменен най-късно до 11 август 2008 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.

7.

За разред 72 променливата за производствената цена (№ 310) е необходимо да се предава на двуцифрено ниво само от онези държави-членки, чийто оборот в тези разреди по NACE през дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общия оборот за Европейската общност.“.