Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0231

    Регламент (ЕО) № 231/2004 на Комисията от 10 февруари 2004 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

    OB L 39, 11.2.2004, p. 15–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/06/2013

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/231/oj

    02/ 16

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    198

    32004R0231

    L 039/15

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 231/2004 НА КОМИСИЯТА

    от 10 февруари 2004 година

    относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а),

    като има предвид, че:

    (1)

    С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки за класирането на стоките, включени в приложението към настоящия регламент.

    (2)

    Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава, изцяло или частично на нея, или която добавя, ако е необходимо, подпозиции към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани със търговията със стоки.

    (3)

    Чрез прилагане на упоменатите по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, следва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2, въз основа на мотивите, посочени в колона 3.

    (4)

    Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), е подходящо ползването на обвързващата тарифна информация за класирането на стоките по Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, и която не съответства на правата на настоящия регламент, може да се продължи за период от 3 месеца от титуляра.

    (5)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 2 от упоменатата таблица.

    Член 2

    Съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от три месеца.

    Член 3

    Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 10 февруари 2004 година.

    За Комисията

    Frederik BOLKESTEIN

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2344/2003 на Комисията (ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 38).

    (2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Акта на присъединяване от 2003 г.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Описание на стоката

    Класиране

    (Код по КН)

    Мотиви

    (1)

    (2)

    (3)

    Препарат с жълт цвят, течен, маслообразен, съдържащ тегловно 70 % или повече нефтени масла и добавки. Продуктът има следните характеристики:

    —

    При дестилация по метод ASTM D 86:

    —

    до 250 °С: 0

    —

    при 266 °С: начало на дестилацията

    —

    при 339 °С (край на дестилацията): повече от 85 обемни %

    —

    до 350 °С: повече от 85 обемни процента

    —

    Пламна температура (Pensky-Martens):

    —

    по-висока от 100 °С

    —

    Инфрачервена спектроскопия:

    —

    алифатни въглеводороди

    —

    Съдържание на сяра (EN ISO 8754):

    —

    по-малко от 0,05 тегловни процента

    Препаратът може да бъде използван като смазочно масло.

    2710 19 41

    Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от допълнителни бележки 1 d) и 1 е) към глава 27 и от текстовете на кодове по КН 2710, 2710 19 и 2710 19 41.

    Като се има предвид, че според дефиницията за „тежки масла“, дадена в допълнителна бележка 1 d) към глава 27 и дефиницията за „газьол“ по смисъла на допълнителна бележка 1 e) към същата глава, и двете включват и маслата и препаратите.

    Продуктът не може да се класира като смазочно масло, тъй като отговаря на разпоредбите на допълнителни бележки 1 d) и 1 e) към глава 27. Следователно той трябва да се класира като газьол в подпозиция 2710 19 41. (виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за кодове от 2710 19 71 до 2710 19 99)
    Top