Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R0016

Регламент (ЕО) № 16/2004 на Комисията от 6 януари 2004 година за прилагането на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите вторични променливи, отнасящи се до „междугенерационното наследяване на бедността“

OB L 4, 8.1.2004, p. 3–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/16/oj

16/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

247

32004R0016

L 004/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 16/2004 НА КОМИСИЯТА

от 6 януари 2004 година

за прилагането на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) във връзка със списъка на целевите вторични променливи, отнасящи се до „междугенерационното наследяване на бедността“

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1177/2003 въведе обща рамка за системното изготвяне на статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот, обхващащи съпоставими и своевременни данни от моментното състояние и данни от повторени във времето изследвания и относно равнището и състава на бедност и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.

(2)

В съответствие с член 15, параграф 2, буква e) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 необходими са мерки за изпълнение относно списъка на целевите вторични области и променливи, които се включват всяка година в компонента на данните от моментното състояние на EU-SILC. За 2005 г., трябва да се дефинира списъкът на целевите вторични променливи, включени в модула „Междугенерационно наследяване на бедността“ (особено за образованието и професионалната подготовка на родителите, като ключови области на влияние върху социалната изолация, оказващи въздействие върху риска от бедност в зряла възраст), включително спецификация на кодовете на променливите и дефинициите.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списъкът на вторичните целеви променливи, кодовете на променливите и дефинициите за Модул 2005, отнасящ се до „Междугенерационното наследяване на бедността“, които трябва да бъдат включени в компонента на моментното състояние на статистическите данни на Общността за дохода и условията на живот (EU-SILC) са, както е предвидено в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 януари 2004 година.

За Комисията

Pedro SOLBES MIRA

Член на Комисията

(1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните единици, начини за събиране на данни, референтни периоди и дефиниции.

1.   Единица

Информация се предоставя за всички настоящи членове на домакинства или, ако е приложимо, за всички подбрани респонденти над 24-годишна възраст и под 66-годишна възраст.

2.   Начин за събиране на данни

Поради характеристиките на информацията, която трябва да се събира, се разрешават само персонални интервюта (интервюта по делегация като изключение за лица, които отсъстват временно или са недееспособни) или информация, извлечена от регистрите.

3.   Референтен период

Референтният период е когато интервюираният е младеж на възраст между 12 и 16 години. Ако респондентът се колебае или пита за конкретна възраст, следва да се използва 14-годишна възраст.

4.   Дефиниции

а)

баща: лице от мъжки пол, което интервюираният счита за свой баща, когато интервюираният е бил младеж;

б)

майка: лице от женски пол, което интервюираният счита за своя майка, когато интервюираният е бил младеж;

в)

роден брат или сестра: братя и сестри, които са живели в едно и също домакинство с интервюирания, когато интервюираният е бил младеж;

г)

основен: (в състава на основното семейство, основен брой родни братя и сестри, статут на основната дейност и основна професия) се отнася до ситуацията, която е продължила най-дълго време, когато интервюираният е бил младеж. Ако не сме сигурни, коя ситуация е продължила най-дълго време, това е ситуацията, която е оставила най-силно впечатление.

ОБЛАСТИ И СПИСЪК НА ЦЕЛЕВИТЕ ПРОМЕНЛИВИ

Наименование на променливата

Модул 2005

Код

Междугенерационно наследяване на бедността

Целева променлива

Изходни данни

RB030

 

Персонален ИН

Идентификационен номер

Персонален идентификационен номер (ПИН)

PM005

 

Персонална междугенерационна тежест от моментното състояние

0 + (формат 2,5)

Тежест

Семейни данни

PM010

 

Състав на основното семейство

1

Живял с двамата родители

2

Живял със самотна майка (семейство с един родител)

3

Живял със самотен баща (семейство с един родител)

4

Живял с майка си и с новия партньор/съпруг на майката

5

Живял с баща си и с новия партньор/съпруга на бащата

6

Живял в друго частно домакинство, приемно семейство

7

Живял в колективно домакинство или институция

PM010_F

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM020

 

Година на раждане на бащата

Година

Годината, изписана с четири цифри

PM020_F

– 2

Няма данни (няма баща)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM030

 

Година на раждане на майката

Година

Годината, изписана с четири цифри

PM030_F

– 2

Няма данни (няма майка)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM035

 

Основен брой на родните братя или сестри

Брой

Броят в две цифри

PM035_F

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

Данни за образованието

PM040

 

Най-високото образователно ниво, постигнато от бащата по ISCED (1)

0

По-ниско от основното образование

1

Основно образование

2

Долен курс на средно образование

3

Горен курс на средно образование

4

Допълнително образование над средното, което не е висше

5

Първа степен на висшето образование

6

Втора степен на висшето образование

PM040_F

– 2

Няма данни (няма баща)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM050

 

Най-високото образователно ниво по ISCED (1), постигнато от майката

0

По-ниско от основното образование

1

Основно образование

2

Долен курс на средно образование

3

Горен курс на средно образование

4

Допълнително образование над средното, което не е висше

5

Първа степен на висшето образование

6

Втора степен на висшето образование

PM050_F

– 2

Няма данни (няма майка)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

Данни за професията

PM060

 

Статут на основната дейност на бащата

1

Заето лице

2

Самостоятелно заето лице

3

Неплатен работник в семейството

4

Безработен

5

Пенсиониран, пенсиониран предсрочно

6

Домакинска работа на пълен работен ден

7

Друго

PM060_F

– 2

Няма данни (няма баща)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM070

 

Основна професия на бащата  (2)

Код по ISCO

ISCO-88(COM) (3) В две цифри

PM070_F

– 2

Няма данни (бащата никога не е имал работа, няма баща)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM080

 

Статут на основната дейност на майката

1

Заето лице

2

Самостоятелно заето лице

3

Неплатен работник в семейството

4

Безработна

5

Пенсионирана, пенсионирана предсрочно

6

Домакинска работа на пълен работен ден

7

Друго

PM080_F

– 2

Няма данни (няма майка)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

PM090

 

Основна професия на майката  (2)

Код по ISCO

ISCO-88(COM) (3) В две цифри

PM090_F

– 2

Няма данни (майката никога не е имала работа, няма майка)

– 1

Липсва

1

Променливата е попълнена

(1)  ISCED 1977: Международен стандарт за класификация на образованието 1977 г.

(2)  Ако PM060 или PM080 = 4, 5, 6 или 7, това се отнася за последната професия.

(3)  ISCO-88(COM): Международен стандарт за класификация на професиите (За целите на Европейския съюз), издание 1988 г.

Top