специално чешко издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално естонско издание глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално латвийско издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално литовско издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално унгарско издание глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално малтийско издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално полско издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално словашко издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално словенско издание: глава 02 том 015 стр. 5 - 5
специално българско издание: глава 02 том 016 стр. 40 - 40
специално румънско издание: глава 02 том 016 стр. 40 - 40
специално хърватско издание: глава 02 том 014 стр. 138 - 138
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1966
Commission Regulation (EC) No 1966/2003 of 7 November 2003 amending Regulation (EC) No 834/95 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Регламент (ЕО) № 1966/2003 на Комисията от 7 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 834/95 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
Регламент (ЕО) № 1966/2003 на Комисията от 7 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 834/95 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
OB L 290, 8.11.2003, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/ 16 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
40 |
32003R1966
|
L 290/35 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1966/2003 НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 834/95 относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕО) № 834/95 на Комисията от 12 април 1995 г. относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3) определя условията за класирането в Комбинираната номенклатура на плетен конфекциониран артикул (наколенник). |
|
(2) |
В свое решение по съединени дела от С-260/00 до С-263/00 (4) относно класирането на наколенници и други бандажи Съдът на Европейските общности определя критерии за разграничение между обикновените видове бандажи, които имат общо предназначение, и видовете, които са определени да изпълняват конкретна медицинска функция и, следователно, класирани в позиция 9021 от Комбинираната номенклатура. |
|
(3) |
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се уточнят мотивите за класирането на стоката, посочена в приложението към Регламент (ЕО) № 834/95, с цел да се изясни защо класираният продукт се явява обикновен вид бандаж за коляно. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В колона 3 (мотиви) от приложението към Регламент (ЕО) № 834/95 се добавя следният параграф.
„Класирането на артикула в позиция 9021 като ортопедичен апарат се изключва, тъй като шарнирите не са приспособени за определено заболяване на пациент. Нещо повече, изделието не се отличава с висока степен на прецизност.
Следователно, артикулът се явява обикновен бандаж с общо предназначение и не е предназначен за конкретна медицинска цел.
Закрепването на артикула около крака с две самозалепващи се ленти тип „велкро“ не служи за никаква конкретна медицинска цел, тъй като самозалепващите се ленти тип „велкро“ само придържат наколенките на място“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.
За Комисията
Frederik BOLKESTEIN
Член на Комисията
(1) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
(2) ОВ L 281, 30.10.2003 г., стр. 1.
(3) ОВ L 84, 14.4.1995 г., стр. 1.
(4) Решение на Съда от 7 ноември 2002 г. по съединени дела от С-260/00 до С-263/00, Lohmann GnbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermuller & Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Koblenz (все още непубликувано в Сборник практика на Съда на ЕО).