Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0731

    Решение на Комисията от 16 октомври 2001 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, и по-специално по отношение на Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон (нотифицирано под номер С(2001) 3080)Текст от значение за ЕИП.

    OB L 274, 17.10.2001, p. 22–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/731/oj

    03/ 39

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    166

    32001D0731

    L 274/22

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 16 октомври 2001 година

    за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, и по-специално по отношение на Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон

    (нотифицирано под номер С(2001) 3080)

    (текст от значение за ЕИП)

    (2001/731/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, еднокопитни животни, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 3 от нея,

    като има предвид, че:

    (1)

    Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО на Комисията (4), определя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти.

    (2)

    Целесъобразно е да се изясни, с оглед изброяване на страните във връзка с различните видове живи животни, които са предмет на решението, това, че разрешението за внос е обусловено от наличието в тези страни и за тези живи животни в Общността на хармонизирани здравни условия и ветеринарно сертифициране, уредени в законодателството на Общността съгласно разпоредбите на членове 8 и 11 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета. Поради това е необходимо с оглед на прозрачността, вносът, посочен в член 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, да се разрешава само от онези страни, в които има хармонизирани правила.

    (3)

    Вследствие на проведените ветеринарни мисии на Общността се оказва, че в Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон има достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби.

    (4)

    Нова Каледония през последните 12 месеца е свободна от шап и чума по говедата; през изминалите 12 месеца не са правени ваксинации срещу някое от тези заболявания и е забранен вносът на животни, ваксинирани срещу шап.

    (5)

    Нова Каледония може да бъде включена в списъка на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на месо от диви животни, и може освен това да бъде включена в списъка за прясно месо и месни продукти от говеда.

    (6)

    Ветеринарната ситуация при еднокопитните животни се контролира задоволително от ветеринарните служби на Сен Пиер и Микелон и, по-специално, страната е била свободна от африканска чума по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години, а така също и на дурин по конете и сап, в продължение на повече от шест месеца.

    (7)

    Островите Сен Пиер и Микелон могат да бъдат включени в списъка относно еднокопитните животни.

    (8)

    От приемането на Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20 юли 2001 г. за изменение на Решение 92/160/ЕИО относно регионализацията на Мексико, за изменение на Решения 92//260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на вноса на еднокопитни животни от Мексико и за отмяна на Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО (5), държавите-членки могат да разрешат отново внос на някои категории еднокопитни животни от някои райони в Мексико. Въпреки това, препратката към регионализацията и забраната за внос на еднокопитни животни за клане бе изпусната в Решение 79/542/ЕИО и това следва да се изясни.

    (9)

    За страните, посочени в списъка, които са идентифицирани чрез кодовете на ISO, използвани в законодателството на Общността за номенклатурата на страните и териториите за външната търговия, следва, ако е целесъобразно, да се посочи временния статут на тези кодове.

    (10)

    Приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета следва съответно да се измени.

    (11)

    Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Част 1 на приложението към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Настоящото решение се прилага от 20 октомври 2001 година.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 16 октомври 2001 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

    (2)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 31.

    (3)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

    (4)  ОВ L 43, 14.2.2001 г., стр. 38.

    (5)  ОВ L 214, 8.8.2001 г., стр. 49.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ

    Вносът следва да отговаря на изискванията за здравето на животните и за общественото здраве.

    ЧАСТ 1

    Живи животни, прясно месо и пресни продукти

    Код ISO

    Страна или територия

    Прясно месо и местни продукти

    Домашни

    Прясно месо

    Диво

    Живи животни

    Здраве на животните

    ЕРД

    О/К

    П

    Е

    ЧЖ

    E

    ЕРД

    О/К

    П

    Е

    Прясно месо

    Месни продукти

    Живо животно

    AL

    Албания

    O

    X

    X

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    AR

    Аржентина

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    AU

    Австралия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    BA

    Босна и Херцеговина

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     (1)

     

     

    BG

    България

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    BH

    Бахрейн

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)  (4)

     

    BR

    Бразилия

    X

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     (5)

    BW

    Ботсвана

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     (1)  (2)

     (3)

     

    BY

    Беларус

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     (1)

     

     

    BZ

    Белийз

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    CA

    Канада

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     (6)

    CH

    Швейцария

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    CL

    Чили

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

    X

    X

     

     

     

    CN

    Китайска народна република

    O

    O

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     (1)

     (3)

     

    CO

    Колумбия

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    CR

    Коста Рика

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    CU

    Куба

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    CY

    Кипър

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    X

    X

     

     

     

    CZ

    Чешка република

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    DZ

    Алжир

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    EE

    Естония

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    ET

    Етиопия

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    FK

    Фолклендски острови

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    GL

    Гренландия

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    GT

    Гватемала

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    HK

    Хон Конг

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    HN

    Хондурас

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    HR

    Хърватия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    HU

    Унгария

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    IL

    Израел

    O

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    IN

    Индия

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    IS

    Исландия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    KE

    Кения

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    LT

    Литва

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    LV

    Латвия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    MA

    Мароко

    O

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    MG

    Мадагаскар

    X

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    MK (7)

    Бивша югославска република Македония

    O

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    MT

    Малта

    X

    O

    X

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    X

     

     (3)

     

    MU

    Мавриций

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    MX

    Мексико

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     

     (5)  (8)

    NA

    Намибия

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     (1)  (2)

     (3)

     

    NC

    Нова Каледония

    X

    O

    O

    O

    X

    O

    O

    O

    O

    O

     (1)

     

     

    NI

    Никарагуа

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    NZ

    Нова Зеландия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

     

    PA

    Панама

    X

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    PL

    Полша

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    PM

    Сен Пиер и Микелон

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    PY

    Парагвай

    X

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    RO

    Румъния

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    RU

    Русия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     (1)  (2)

     

     (5)

    SG

    Сингапур

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    SI

    Словения

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    SK

    Словашка република

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    X

     (1)

     

     

    SV

    Ел Салвадор

    X

    X

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    SZ

    Свазиленд

    X

    O

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     (1)  (2)

     (3)

     

    TH

    Тайланд

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    TN

    Тунис

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    X

     

     (3)  (4)

     

    TR

    Турция

    O

    O

    O

    X

    O

    X

    O

    O

    O

    O

     

     

     

    UA

    Украйна

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    US

    Съединени американски щати

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     

     

     

    UY

    Уругвай

    X

    X

    O

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     

     (3)

     

    YU

    Федерална република Югославия

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     (1)

     

     

    ZA

    Южна Африка

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    O

    O

    O

    X

     (1)  (2)

     (3)

     (5)

    ZW

    Зимбабве

    X

    O

    O

    O

    X

    X

    O

    O

    O

    O

     

     (3)

     

    Специални забележки“

    ЕРД

    =

    едър рогат добитък (включително бивол и бизон)

    О/К

    =

    овце/кози

    П

    =

    прасета

    Е

    =

    еднокопитни животни

    ЧЖ

    =

    чифтокопитни животни

    Х

    =

    разрешен износ

    О

    =

    неразрешен износ

    (1)  С изключение на месо от дива свиня.

    (2)  С изключение на месо с кокали и месни отпадъци.

    (3)  Независимо от ограниченията в горния списък, разрешават се месни продукти, преминали през топлинна обработка в херметически затворен съд до стойност на Fo = 3 или повече.

    (4)  Независимо от ограниченията в горния списък, разрешават се месни продукти, третирани с централна температура от най-малко 80 °С.

    (5)  Държавите-членки внасят еднокопитни животни само в съответствие с Решение 92/160/ЕИО на Комисията относно установяване на регионализация.

    (6)  Вносът на живи говеда е сведен до животни, предназначени за възпроизводство и за телета на възраст под две седмици, предназначени за угояване.

    (7)  Временен код, който не оказва влияние върху крайната оценка за страната, която трябва да бъде дадена след приключване на преговорите, провеждащи се понастоящем в Съединените американски щати.

    (8)  Внос на еднокопитни животни за клане не се разрешава.

    Специални забележки“

    ЕРД

    =

    едър рогат добитък (включително бивол и бизон)

    О/К

    =

    овце/кози

    П

    =

    прасета

    Е

    =

    еднокопитни животни

    ЧЖ

    =

    чифтокопитни животни

    Х

    =

    разрешен износ

    О

    =

    неразрешен износ
    Top