16/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

55

L 166/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

като имат предвид, че през цялата си история Европа е била средище на изключително плодотворна и разнообразна художествена дейност; че градският живот е играл основна роля за развитието и влиятелността на европейските култури;

(2)

като имат предвид, че член 151 от Договора дава на Общността правомощия в сферата на културата; че, следователно, всяка дейност на Общността, насочена към насърчаване на културните дейности трябва да бъде предприемана на тази законова основа, в съответствие с целите и средствата, приписани от Договора на Общността;

(3)

като имат предвид, че на 13 юни 1985 година, на своя среща в рамките на Съвета отговорните за културните работи министри приеха резолюция относно ежегодното събитие „Европейски град на културата“ (4), чиято основна цел е да се разкрият за европейската публика специфичните аспекти на културата на съответния град, регион или страна, събитие, за което Общността предоставя финансова подкрепа;

(4)

като имат предвид, че проведеното изследване на резултатите, постигнати от европейските градове на културата, показва, че събитието има положително влияние с оглед на отзвука в средствата за масово осведомяване, на развитието на културата и туризма, както и на това, че жителите на съответния град оценяват като важен избора на града им;

(5)

като имат предвид, че, въпреки това, положителното влияние не винаги води до резултати, които да траят и след завършването на самия проект и че — макар и да се зачита тяхното право да определят съдържанието на своя проект — вниманието на онези, които взимат обществените решения в градовете, трябва да бъде насочено към необходимостта да се интегрира културният проект в един динамичен процес със средна продължителност;

(6)

като имат предвид, че тази инициатива е важна както за засилването на местната и регионалната идентичност, така и за укрепването на европейската интеграция;

(7)

като имат предвид, че в обсъжданията, довели до неговото решение от 7 април 1995 г. (5) относно програма „Калейдоскоп“, създадена с решение № 719/96/ЕО (6), Европейският парламент поиска от Комисията да представи специфична програма относно „Европейски град на културата“ след 2000-та година, въз основа на член 151 от Договора;

(8)

като имат предвид, че важността и влиянието на събитието „Град на културата“ изисква създаването на ротационна система за посочване, която да гарантира, че всяка държава-членка ще има свой град избиран на постоянни интервали; че една предвидима, последователна и прозрачна ротационна система се постига най-добре посредством решение, с което се определя редът, по който държавите-членки ще бъдат домакини на събитието;

(9)

като имат предвид, че, във връзка с голямото символично значение, придавано в държавите-членки на посочването на столици на културата, е редно Съветът да ги посочва;

(10)

като имат предвид, че всяка инициатива на Общността за насърчаване на „Европейски град на културата“ трябва да задоволява предварително определени цели и употреба на средства, предвидени в Договора;

(11)

като имат предвид, че в миналото Общността е допринасяла за събитията „Европейски град на културата“ и „Европейски месец на културата“ в рамките на програма „Калейдоскоп“, която изтича през 1999 година;

(12)

като имат предвид, че на 22 септември 1997 година Съветът прие решение относно бъдещето на европейското културно действие (7), в което призовава Комисията, в съответствие с член 208 от Договора, да даде до май 1998 година предложения за единна програма за култура, в която да е вписано и действие „Европейска столица на културата“, включително и разпоредбите относно финансирането;

(13)

като имат предвид, че Комисията представи пред Европейския парламент и пред Съвета съобщение относно първата Рамкова програма на Европейската общност в подкрепа на културата, включително и предложение за решение относно създаването на единен инструмент за финансиране и програмиране на културното сътрудничество,

—

да открои художествените движения и стилове, споделяни от европейците, които този град е вдъхновил или към които има съществен принос,

—

да насърчи събития, които включват активни в културата хора от други градове в държавите-членки и които водят до трайно културно сътрудничество, и да поощри движението им в рамките на Европейския съюз,

—

да подкрепи и развие творческата работа, която е същностен елемент от която и да е културна политика,

—

да осигури мобилизирането и участието на големи групи от населението и, като следствие, общественото влияние на действието и неговата продължителност отвъд годината на събитията,

—

да поощри приемането на Съюза от гражданите, както и възможно най-широкото разпространение на различните събития, посредством употребата на всякакви мултимедийни форми,

—

да насърчи диалога между европейските култури и културите от други части на света и, в този дух, да подобри откритостта за и разбирането на другите, което е основна културна ценност,

—

да използва историческото наследство, градската архитектура и качеството на живот в града.

—

стойност на общи художествени движения и стилове, в развитието на които градът е играл особена роля,

—

организиране на художествени събития (музика, танц, театър, изобразителни изкуства, кино и др.) и подобряване на насърчаването и мениджмънта на изкуствата,

—

насърчаване на европейското обществено съзнание относно личностите и събитията, белязали историята и културата на града,

—

организиране на специфични дейности, които подкрепят художествените нововъведения и създават нови форми на културно действие и диалог,

—

организиране на мерки за засилване на достъпа до и съзнанието за недвижими и движими художествени ценности и художествени производства, характерни за града,

—

организиране на специфични културни проекти за привличане на младите хора към изкуството,

—

организиране на специфични културни проекти за увеличаване на обществената сплотеност,

—

запознаване на по-широка публика с планираните дейности, особено посредством мултимедийни и аудиовизуални средства и многоезичен подход,

—

принос към развитието на икономическата дейност, особено с оглед на заетостта и туризма,

—

необходимостта да се развие висококачествен и новаторски културен туризъм, като се отдава необходимото във връзка с това внимание на важността на устойчивото управление на културното наследство и на съгласуването между желанията на посетителите и желанията на местното население,

—

организиране на проекти за насърчаване на развитието на връзките между архитектурното наследство и стратегиите за ново урбанистично развитие,

—

съвместно организиране на инициативи за насърчаване на диалога между културите на Европа и културите на други части на света.