Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997L0063

    Директива 97/63/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 1997 година за изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89/284/ЕИО и 89/530/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове

    OB L 335, 6.12.1997, p. 15–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1997/63/oj

    13/ 22

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    164

    31997L0063

    L 335/15

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    ДИРЕКТИВА 97/63/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

    от 24 ноември 1997 година

    за изменение на Директиви 76/116/ЕИО, 80/876/ЕИО, 89/284/ЕИО и 89/530/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове

    ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100a от него,

    като взеха предвид предложението на Комисията (1),

    като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

    като действат в съответствие с процедурата, установена в член 189б от Договора (3),

    като имат предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина „Европейска икономическа общност“ с термина „Европейска общност“; като имат предвид, че вследствие на това инициалите „ЕИО“ трябва да се заменят с инициалите „ЕО“;

    като имат предвид, че терминът „Тор от ЕИО“ се съдържа в някои разпоредби на Директива 76/116/ЕИО на Съвета от 18 декември 1975 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно торове (4), Директива 80/876/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с торове от прост амониев нитрат с високо азотно съдържание (5), Директива 89/284/ЕИО на Съвета от 13 април 1989 г., допълваща и изменяща Директива 76/116/ЕИО по отношение на съдържанието на калций, магнезий, натрий и сяра в торове (6), и Директива 89/530/ЕИО на Съвета от 18 септември 1989 г., допълваща и изменяща Директива 76/116/ЕИО по отношение на следи от елементите бор, кобалт, мед, желязо, манган, молибден и цинк, съдържащи се в торове (7); като имат предвид, че вследствие на това терминът „Тор от ЕИО“ следва да се замени с термина „Тор от ЕО“;

    като имат предвид обаче, че производителите нормално държат на склад големи количества опаковки, етикети и придружаващи документи, като по този начин се излагат на риска да направят допълнителни разходи в случай на извършване на смяна с незабавна сила; като имат предвид, че по тази причина трябва да се определи период, през който опаковки, етикети и придружаващи документи, маркирани с „Тор от ЕИО“ могат да продължат да се използват;

    ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

    Член 1

    1.   Директива 76/116/ЕИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    б)

    в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    в)

    в член 7 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    г)

    в член 8, параграф 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    д)

    в приложение II, точка 1, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    2.   Директива 80/876/ЕИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    б)

    в член 4 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    в)

    в член 6 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    г)

    в член 7, параграф 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    д)

    в член 7, параграф 3 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    3.   Директива 89/284/ЕИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 1 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    б)

    в член 2 терминът „Тор от ЕИО“ се замества с термина „Тор от ЕО“;

    в)

    в член 4 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    г)

    в член 6, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    д)

    в член 9, параграфи 1 и 2 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    4.   Директива 89/530/ЕИО се изменя, както следва:

    а)

    в член 1, параграф 1 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    б)

    в член 1, параграф 2 терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“.

    в)

    в член 2 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“;

    г)

    в уводния текст на член 3, параграф 1 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“;

    д)

    в член 3, параграф 1, буква б) терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“;

    e)

    в член 4, буква а) терминът „ТОР ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОР ОТ ЕО“;

    ж)

    в първата алинея на член 6 терминът „Торове от ЕИО“ се замества с термина „Торове от ЕО“;

    з)

    в глави В и Г от приложението терминът „ТОРОВЕ ОТ ЕИО“ се замества с термина „ТОРОВЕ ОТ ЕО“.

    Член 2

    Опаковки, етикети и придружаващи документи, маркирани с „ТОР ОТ ЕИО“, могат да продължат да се използват до 31 декември 1998 г.

    Член 3

    1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1998 г. Те незабавно информират Комисията за това.

    Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

    2.   Държавите-членки предоставят на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията съответно информира другите държави-членки.

    Член 4

    Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

    Член 5

    Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 24 ноември 1997 година.

    За Европейския парламент

    Председател

    J. M. GIL-ROBLES

    За Съвета

    Председател

    J. POOS

    (1)  ОВ C 19, 18.1.1997 г., стр. 6.

    (2)  ОВ C 89, 19.3.1997 г., стр. 17.

    (3)  Становище на Европейския парламент от 11 март 1997 г. (ОВ C 115, 14.4.1997 г., стр. 24), Обща позиция на Съвета от 17 юни 1998 г. (ОВ C 237, 4.8.1997 г., стр. 14) и Решение на Европейския парламент от 17 септември 1997 г. (ОВ C 304, 6.10.1997, стр. 79). Решение на Съвета от 27 октомври 1997 г.

    (4)  ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 21. Директива, последно изменена с Директива 96/28/EO на Комисията (ОВ L 140, 13.6.1996 г., стр. 30).

    (5)  ОВ L 250, 23.9.1980 г., стр. 7.

    (6)  ОВ L 111, 22.4.1989 г., стр. 34. Директива, последно изменена с Директива 93/69/EИO на Комисията (ОВ L 185, 28.7.1993 г., стр. 30).

    (7)  ОВ L 281, 30.9.1989 г., стр. 116.

    Top