03/ 18

BG

Официален вестник на Европейския съюз

226

L 104/21

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

Член 1, параграф 2 се замества със следното:

„2.   Животните, упоменати в параграф 1 се умъртвяват в специално изградени кланици, главите, вътрешните органи и каркасите се маркират в цвят. Маркираните материали се транспортират в пломбирани контейнери за изгаряне със специално разрешение или в предприятия за стопяване, където ще бъдат обработени, а след това — унищожени. Никаква част от гореупоменатите животни не може да бъде включвана в храна за хора или в хранителни вериги на животни, нито могат да бъдат използвани за козметични или фармацевтични продукти. Представител на компетентния орган на Обединеното кралство присъства постоянно в кланицата, упомената по-горе, с цел да упражнява надзор върху въпросните манипулации.

Въпреки първата алинея:

2.

Член 2 се замества със следния текст:

„Член 2

1.   Цената, която се изплаща от компетентния орган на Обединеното кралство на производителите или упълномощените от тях лица по силата на член 1, параграф 1, е равна на 1 ECU на килограм живо тегло.

Общността съфинансира разходите, извършени от Обединеното кралство при изкупуванията, визирани в член 1, параграф 1, в размер на 392 ECU за изкупено животно, което е било унищожено съгласно разпоредбите на член 1.

2.   Независимо от разпоредбите на параграф 1 компетентният орган на Обединеното кралство е оторизиран да изплати допълнителна сума за животните от рода на едрия рогат добитък, които са изкупени по силата на настоящия режим и за които Обединеното кралство счита, че се дължи допълнително плащане. Общността не участва във финансирането на този разход.

Допълнителното плащане, визирано в първата алинея, се ограничава до сумата, необходима за компенсиране на разликата между 1 ECU за килограм живо тегло и пазарната стойност на въпросното животно.

3.   Прилаганият конверсионен курс е земеделският курс, който е в сила в първия ден от месеца, през който е закупено въпросното животно.“