Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31996R0040

Регламент (ЕО) № 40/96 на Комисията от 12 януари 1996 година за актуализиране и изменение на регламентите в сектора на овчето и козето месо, с които преди 1 февруари 1995 година се определят някои цени и суми, чиито стойности в екю бяха адаптирани в резултат на премахване на корекционния фактор за селскостопанските обменни курсове

OB L 10, 13.1.1996, p. 6–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/02/2008; заключение отменено от 32008R0085

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/40/oj

03/ 18

BG

Официален вестник на Европейския съюз

101

31996R0040

L 010/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 40/96 НА КОМИСИЯТА

от 12 януари 1996 година

за актуализиране и изменение на регламентите в сектора на овчето и козето месо, с които преди 1 февруари 1995 година се определят някои цени и суми, чиито стойности в екю бяха адаптирани в резултат на премахване на корекционния фактор за селскостопанските обменни курсове

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 на Съвета от 28 декември 1992 г. относно разчетната единица и обменните курсове, които трябва да се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 150/95 (2), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

като има предвид, че от 1 февруари 1995 г. член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 изменя стойността в екю на някои цени и суми, така че да се неутрализират ефектите от премахването на корекционния фактор 1,207509, който до 31 януари 1995 г. оказваше влияние върху селскостопанските обменни курсове;

като има предвид, че новите стойности в екю на съответните цени и суми, считано от 1 февруари 1995 г., са установени съгласно правилата, определени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г.относно подробни правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2853/95 (4);

като има предвид, че в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, с цел да се избегне объркването и да се улесни прилагането на общата селскостопанска политика, е необходимо да се замени стойността в екю на съответните цени и суми, когато те не се прилагат периодично и когато се прилагат поне от:

—

1 януари 1996 г. по отношение на сумите, които не са засегнати от пазарната година,

—

началото на 1996 пазарна година — за цените или сумите, за които тази пазарна година започва през януари 1996 г.,

—

началото на 1995/1996 пазарна година за другите случаи,

които са посочени в регламенти, влезли в сила преди 1 февруари 1995 г.; като има предвид, че поради това следва да бъдат изменени съответните регламенти;

като има предвид, че с цел по-голяма яснота новите стойности в екю за размерите на помощта и/или на гаранциите, които се изискват съгласно Регламент (ЕИО) № 1323/90 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 363/93 (6), Регламент (ЕИО) № 3447/90 на Комисията (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 879/95 (8), Регламент (ЕИО) № 510/93 на Комисията (9) и съгласно Регламент (ЕИО) № 1123/93 на Комисията (10), следва да се закръглят до най-близкото цяло число,

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Като последица от адаптирането на някои цени и суми в екю в сектора на овчето и козето месо, влезли в сила от 1 февруари 1995 г. съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3813/92 и член 18, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, актовете, посочени в член 2, се изменят както е посочено по-долу.

Член 2

1.   Регламент (ЕИО) № 1323/90 се изменя, както следва:

—

в първо тире от член 1 „5,5 ECU“ се заменя с „6,641 ECU“,

—

във второ тире от член 1 „3,8 ECU“ се заменя с „4,589 ECU“,

—

в първо тире от член 1 „3,8 ECU“ се заменя с „4,589 ECU“,

2.   Регламент (ЕИО) № 3447/90 се изменя, както следва:

—

в член 2, параграф 2 „1,2 ECU“ се заменя с „1,45 ECU“,

—

в член 4 „120 ECU“ се заменя с „145 ECU“.

3.   Регламент (ЕИО) № 510/93 се изменя, както следва:

—

в част 1 от приложението сумата „380 ECU“ се заменя със сумата „459 ECU“, а сумата „110 ECU“ се заменя със сумата „133 ECU“,

—

в част 2 от приложението сумата „380 ECU“ се заменя два пъти със сумата „459 ECU“, а сумата „110 ECU“ се заменя два пъти със сумата „133 ECU“.

4.   Регламент (ЕИО) № 1123/93 се изменя, както следва:

—

в приложението сумата „440 ECU“ се заменя със сумата „531 ECU“, а сумата „170 ECU“ се заменя със сумата „205 ECU“,

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Член 2, параграф 1 се прилага за всяка от посочените суми от датата, на която бъде приложен за първи път селскостопанският обменен курс, определен на или след 1 февруари 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 януари 1996 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 387, 31.12.1992 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 22, 31.1.1995 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 108, 1.5.1993 г., стр. 106.

(4)  ОВ L 299, 12.12.1995 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 132, 23.5.1990 г., стр. 17.

(6)  ОВ L 42, 19.2.1993 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 46.

(8)  ОВ L 91, 22.4.1995 г., стр. 2.

(9)  ОВ L 55, 6.3.1993 г., стр. 35.

(10)  ОВ L 114, 8.5.1993 г., стр. 16.

Top