Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31996D0624

    Решение на Комисията от 17 октомври 1996 година за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти (текст от значение за ЕИП)

    OB L 279, 31.10.1996, p. 33–38 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; заключение отменено от 32010D0477

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/624/oj

    03/ 20

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    3

    31996D0624

    L 279/33

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 17 октомври 1996 година

    за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти

    (текст от значение за ЕИП)

    (96/624/EО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 72/462/EИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 3 от нея,

    като има предвид, че Решение 79/542/EИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/605/EО на Комисията (3), установява списък на трети страни, от които вносът на едър рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти е разрешен на територията на държавите-членки;

    като има предвид, че властите в Аржентина и Уругвай са предоставили на Комисията необходимата информация относно здравната ситуация и ветеринарните структури, отговарящи за проверката на месо от диви двукопитни животни;

    като има предвид, че властите на Чешката република са предоставили на Комисията необходимата информация за здравната ситуация и ветеринарните структури, отговарящи за превенцията на класическа чума по свинете при глиганите;

    като има предвид, че вследствие на това Решение 79/542/ЕИО трябва да бъде изменено;

    като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ.

    Член 1

    Приложението към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

    Член 2

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 17 октомври 1996 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28.

    (2)  ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.

    (3)  ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр. 29.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    „ПРИЛОЖЕНИЕ

    Настоящият списък има принципен характер, внасяните стоки отговарят на съответните изисквания за здравето на животните и общественото здраве

    ЧАСТ 1

    ЖИВИ ЖИВОТНИ, ПРЯСНО МЕСО И МЕСНИ ПРОДУКТИ

    Допълнителни бележки

    XR

    Планът за контрол относно остатъчните вещества в животните и прясното месо за субстанции с тириостатично, андрогенно, естрогенно или гестагенно въздействие или субстанции, различни от тези с хормонален ефект, е одобрен от Комисията.

    Вносът от трета страна на еднокопитни животни, различни от тези за клане, се извършва, без въпросната страна да е длъжна да представи план за контрол.

    B

    =

    едър рогат добитък (включително бизони и бикове)

    S/G

    =

    овце/кози

    P

    =

    свине

    E

    =

    еднокопитни животни

    CH

    =

    двукопитни животни

    x

    =

    разрешен

    o

    =

    неразрешен

    Код по ISO на страната

    Страна

    Прясно месо и месни продукти от домашни животни

    Прясно месо от дивеч

    Живи животни

    Здраве на животните

    Обществено здраве

    B

    S/G

    P

    E

    CH

    E

    B

    S/G

    P

    E

    Прясно месо

    Месни продукти

    Живи животни

    Остатъчни вещества

    AL

    Албания

    o

    x

    x

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    AR

    Аржентина

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     (3)*

     

    XR

    AU

    Австралия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR

    BG

    България

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    BH

    Бахрейн

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)  (4)

     

    o

    BR

    Бразилия

    x

    x

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     (5)

    XR

    BW

    Ботсуана

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    o

     (1)  (2)

     (3)

     

    XR

    BY

    Беларус

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

     (9)

    BZ

    Белийз

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

     

    Босна и Херцеговина

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    o

    x

     (1)

     

     

    o

    CA

    Канада

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR (7)

    CH

    Швейцария

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR

    CL

    Чили

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    o

    x

    o

    x

     (1)

     (3)

     

    XR

    CN

    Китайска народна република

    o

    o

    x

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    o

     (1)

     (3)

     

    o

    CO

    Колумбия

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    CR

    Коста Рика

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o


     

     

    B

    S/G

    P

    E

    CH

    E

    B

    S/G

    P

    E

    Прясно месо

    Месни продукти

    Живи животни

    Остатъчни вещества

    CU

    Куба

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    CY

    Кипър

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    o

    o

    x

    x

     

     

     

    XR

    CZ

    Чешката република

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR

    DZ

    Алжир

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    x

     

     

     

    o

    EE

    Естония

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

     (9)

    ET

    Етиопия

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    GL

    Гренландия

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    x

     (1)

     

     

    XR

    GT

    Гватемала

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    HK

    Хонконг

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    HN

    Хондурас

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    o

    HR

    Хърватия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    HU

    Унгария

    o

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     

     

    XR

    IL

    Израел

    o

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     

    o

    IN

    Индия

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    IS

    Исландия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR

    KE

    Кения

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    LI

    Литва

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

     (9)

    LV

    Латвия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    o

    MA

    Мароко

    o

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     

    XR

    MG

    Мадагаскар

    x

    x

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    XR

    MK

    Бивша Югославска република Македония

    o

    x

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     

     

    XR

    MT

    Малта

    x

    o

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    x

    x

     

     (3)

     

    XR

    MU

    Мавриций

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     

    o

    MX

    Мексико

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     

     

    XR

    NA

    Намибия

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    o

     (1)  (2)

     (3)

     

    XR

    NI

    Никарагуа

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    NO

    Норвегия

     

    x

     

     

     

     

     

    x

     

     

     

     

     

    XR

    NZ

    Нова Зеландия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR

    PA

    Панама

    x

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    PL

    Полша

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    PY

    Парагвай

    x

    x

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     

    XR

    RO

    Румъния

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    RU

    Русия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)  (2)

     

     (5)

     (9)

    SG

    Сингапур

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    SI

    Словения

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    SK

    Словакия

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     (1)

     

     

    XR

    SV

    Ел Салвадор

    x

    x

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    SZ

    Свазиленд

    x

    o

    o

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    o

     (1)  (2)

     (3)

     

    XR

    TH

    Тайланд

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    o

    TN

    Тунис

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    x

     

     (3)  (4)

     

     (9)

    TR

    Турция

    o

    o

    o

    x

    o

    x

    o

    o

    o

    o

     

     

     

    o

    UA

    Украйна

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    x

     

     

     

     (9)

    US

    Съединени американски щати

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    x

     

     

     

    XR (8)

    UY

    Уругвай

    x

    x

    o

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    x

     

     (3)

     

    XR

    ZA

    Южна Африка

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    o

    o

    o

    x

     (1)  (2)

     (3)

     (6)

    XR

    ZW

    Зимбабве

    x

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

     

     (3)

     

    XR

    ЧАСТ 2

    СПЕЦИАЛНА КОЛОНА ЗА РЕГИСТРИРАНИ КОНЕ

    Код по ISO на страната

    Страна

    Регистрирани коне

    Специални забележки

    AE

    Обединени арабски емирства

    x

     

    BB

    Барбадос

    x

     

    BH

    Бахрейн

    x

     

    BM

    Бермуди

    x

     

    BO

    Боливия

    x

     

    CO

    Колумбия

    x

     (10)

    CR

    Коста Рика

    x

     (10)

    CU

    Куба

    x

     

    EC

    Еквадор

    x

     (10)

    EG

    Египет

    x

     (10)

    HK

    Хонконг

    x

     

    JM

    Ямайка

    x

     

    JO

    Йордания

    x

     

    JP

    Япония

    x

     

    KW

    Кувейт

    x

     

    LY

    Либия

    x

     

    MO

    Макао

    x

     

    MY

    Малайзия (полуостров)

    x

     

    OM

    Оман

    x

     

    PE

    Перу

    x

     (10)

    QA

    Катар

    x

     

    SG

    Сингапур

    x

     

    SY

    Сирия

    x

     

    TR

    Турция

    x

     (10)

    VE

    Венесуела

    x

     (10)

    x = разрешено

    (1)  Без месо от диви прасета.

    (2)  Без месо с кости и субпродукти.

    (3)  Независимо от ограниченията, изброени в списъка по-горе, се разрешава вносът на топлинно обработени месни продукти в херметично затворени контейнери при стойност Fо, равна на или по-висока от 3.

    (4)  Независимо от ограниченията, изброени в списъка по-горе, се разрешава вносът на топлинно обработени месни продукти при вътрешна температура не по-малко от 80 °C.

    (5)  Вносът на еднокопитни животни в държавите-членки е разрешен само ако се извършва в съответствие с разпоредбите на Решение 92/160/ЕИО на Комисията относно регионализацията.

    (6)  До приемането на конкретни разпоредби съгласно член 13, параграф 2 от Директива 90/426/ЕИО на Съвета държавите-членки няма да разрешават вноса на еднокопитни животни от въпросната страна.

    Допълнителни бележки

    XR

    Планът за контрол относно остатъчните вещества в животните и прясното месо за субстанции с тириостатично, андрогенно, естрогенно или гестагенно въздействие или субстанции, различни от тези с хормонален ефект, е одобрен от Комисията.

    Вносът от трета страна на еднокопитни животни, различни от тези за клане, се извършва, без въпросната страна да е длъжна да представи план за контрол.

    B

    =

    едър рогат добитък (включително бизони и бикове)

    S/G

    =

    овце/кози

    P

    =

    свине

    E

    =

    еднокопитни животни

    CH

    =

    двукопитни животни

    x

    =

    разрешен

    o

    =

    неразрешен

    (7)  Вносът на живи говеда се ограничава до животни, отглеждани за размножаване, и телета на възраст до две седмици, предназначени за угояване.

    (8)  Вносът на говеждо и телешко месо за човешка консумация се ограничава до:

    i)

    месо от млечни крави или

    ii)

    месо:

    —

    отговарящо на условията, договорени между Съединените американски щати и Европейската икономическа общност,

    и

    —

    добито от предприятия за производството на прясно месо, чиито доставки на животни за клане се осъществява от одобрени от Комисията животновъдни стопанства. Наименованията на животновъдните стопанства се съобщават от Комисията на държавите-членки в специални уведомления.

    (9)  Вносът на живи коне за клане се осъществява след представянето на достатъчни гаранции.

    B

    =

    едър рогат добитък (включително бизони и бикове)

    S/G

    =

    овце/кози

    P

    =

    свине

    E

    =

    еднокопитни животни

    CH

    =

    двукопитни животни

    x

    =

    разрешен

    o

    =

    неразрешен

    (10)  Държавите-членки внасят еднокопитни животни само в съответствие с разпоредбите, предвидени в Решение 92/160/ЕИО на Комисията относно регионализацията на някои трети страни при внос на еднокопитни животни.“

    Top