This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0103
96/103/EC: Commission Decision of 25 January 1996 amending Chapter 14 of Annex I to Council Directive 92/118/EEC laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 25 януари 1996 година за изменение на глава 14 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИОТекст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 25 януари 1996 година за изменение на глава 14 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИОТекст от значение за ЕИП.
OB L 24, 31.1.1996, p. 28–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429
03/ 18 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
140 |
31996D0103
L 024/28 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 януари 1996 година
за изменение на глава 14 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО, и по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(96/103/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/339/ЕО (2), и по-специално член 15, втори параграф от нея,
като има предвид, че прилагането на установените разпоредби има като резултат затруднения в търговията и вноса на тор, по-специално за стопанства в погранични райони; като има предвид, че поради това, в светлината на придобития опит, изискванията, уреждащи търговията с и вноса на тор, следва да бъдат изменени;
като има предвид, че търговията с и вноса на непреработена тор могат да бъдат източник на болести по животните; като има предвид, че поради това търговията с и вноса на тор от някои животински видове следва да бъдат забранени;
като има предвид, че при спазването на някои много специфични условия обаче търговията с определени типове тор следва да бъде разрешена; като има предвид, че тази търговия трябва да се извършва под надзора на компетентните органи в държавите-членки;
като има предвид, че за целите на постигането на по-голяма яснота глава 14 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО следва да бъде преработена;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава 14 от приложение I към Директива 92/118/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 2 февруари 1996 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 януари 1996 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49.
(2) ОВ L 200, 24.8.1995 г., стр. 36.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ГЛАВА 14
Тор
За целите на настоящата глава „тор“ означава всички екскременти и/или урина на двукопитни животни, еднокопитни животни и/или домашни птици, със или без слама, и гуано.
I. Непреработен тор
А. Търговия с непреработен тор
а) |
Търговията с непреработен тор от животински видове, различни от домашни птици или еднокопитни, е забранена, с изключение на тор:
|
б) |
Чрез дерогация от буква а) обаче държава-членка може да даде специално одобрение за внасяне на нейна територия:
В такива случаи торът се придружава от здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в процедурата, предвидена в член 18. |
2. Търговията с непреработен птичи тор е обект на следните условия:
а) |
торът трябва да произхожда от район, който не е обект на ограничения заради Нюкасълска болест или инфлуенца по птиците; |
б) |
освен това непреработен тор от птичи стада, ваксинирани срещу Нюкасълска болест, не трябва да се изпраща в регион, който е придобил статус на регион, в който не се извършват ваксинации срещу Нюкасълска болест, съгласно член 12, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО; |
в) |
торът следва да бъде придружен от здравен сертификат, който съответства на образеца, установен в процедурата, предвидена в член 18. |
3. Търговията с непреработен тор от еднокопитни не е обект на никакви ветеринарноздравни условия.
Б. Внос на непреработен тор
Вносът на непреработен тор е обект на следните условия:
1. |
торът трябва да отговаря, в зависимост от животинския вид, на изискванията на буква А, точка 1, буква а) по-горе; |
2. |
торът трябва да бъде придружен от сертификат, както е предвидено в член 10. |
II. Преработен тор и преработени продукти от тор
Всички органични торове трябва да са били третирани така, че да се гарантира, че продуктът не съдържа патогени.
А. Търговията с преработен тор и преработени продукти от тор е обект на следните условия:
1. |
те трябва да произхождат от предприятие, което е одобрено от компетентните органи; |
2. |
те трябва:
|
3. |
Торът и преработените продукти от тор трябва да бъдат съхранявани по такъв начин, че да е невъзможно заразяване, вторично инфектиране и наличие на влага. Ето защо те трябва да се съхраняват в:
|
Б. Вносът на преработен тор и на преработени продукти от тор е обект на следните условия:
1. |
те трябва да отговарят на изискванията, определени в буква А по-горе; |
2. |
те трябва да са придружени от здравен сертификат, както е предвидено в член 10. |
III. Гуано
Търговията с и вносът на гуано не са обект на никакви ветеринарноздравни условия.“