Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31991D0158

    Решение на Съвета от 4 март 1991 година относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили

    OB L 79, 26.3.1991, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/158/oj

    Related international agreement

    11/ 06

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    205

    31991D0158

    L 079/1

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 4 март 1991 година

    относно сключването на Рамково споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили

    (91/158/EИО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по специално членове 113 и 235 от него,

    като взе предвид препоръката на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

    като има предвид, че за постигането на своите цели в сферата на външните икономически отношения Общността следва да одобри Рамковото споразумение за сътрудничество с Република Чили,

    РЕШИ:

    Член 1

    Рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Чили се одобрява от името на Общността.

    Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

    Член 2

    Председателят на Съвета представя нотификацията, предвидена в член 21 на споразумението (2)

    Член 3

    Комисията, с помощта на представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден по силата на член 17 от споразумението.

    Член 4

    Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. То влиза в сила в деня на неговото публикуване.

    Съставено в Брюксел на 4 март 1991 година.

    За Съвета

    Председател

    J. F. POOS

    (1)  Становище от 18 февруари 1991 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.

    Top