EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016D1285
Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 amending Annex X (Services in general) and Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) to the EEA Agreement [2016/1285]
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2015 от 30 април 2015 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и на протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2016/1285]
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2015 от 30 април 2015 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и на протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2016/1285]
OB L 211, 4.8.2016, p. 55–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.8.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 211/55 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 102/2015
от 30 април 2015 година
за изменение на приложение X (Услуги най-общо) и на протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2016/1285]
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията (Регламент за IMI) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) № 1024/2012 се отменя Решение 2008/49/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да бъде заличено от него. |
|
(3) |
Поради това приложение X и протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След точка 2г (Решение за изпълнение 2014/287/ЕС на Комисията) от приложение X към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:
|
„3. |
32012 R 1024: Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар и за отмяна на Решение 2008/49/ЕО на Комисията (Регламент за IMI) (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1). За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат съгласно следните адаптации:
|
Член 2
Текстът на второто тире (Решение 2008/49/ЕО на Комисията) от член 17, параграф 6, буква б) от протокол 31 към Споразумението за ЕИП се заличава.
Член 3
Текстовете на Регламент (ЕС) № 1024/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Gianluca GRIPPA
(1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 1.
(2) ОВ L 13, 16.1.2008 г., стр. 18.
(*) С отбелязани конституционни изисквания.