EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0118
Decision of the EEA Joint Committee No 118/2013 of 14 June 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 118/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 118/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП
OB L 318, 28.11.2013, p. 17–17
(HR)
OB L 318, 28.11.2013, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.11.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 318/20 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 118/2013
от 14 юни 2013 година
за изменение на приложение IX (Финансови услуги) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 98 и 101 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 89/298/ЕИО на Съвета (1) беше отменена с Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/298/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
|
(2) |
Директива 89/592/ЕИО на Съвета (3) беше отменена с Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 89/592/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
|
(3) |
Директива 91/308/ЕИО на Съвета (5) беше отменена с Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), като и двете са включени в Споразумението за ЕИП, и следователно позоваването на Директива 91/308/ЕИО следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
|
(4) |
Решение 2001/527/ЕО на Комисията (7), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/77/ЕО (8), което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9), и поради това Решение 2001/527/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
|
(5) |
Решение 2004/5/ЕО на Комисията (10), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/78/ЕО (11), което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (12), и поради това Решение 2004/5/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
|
(6) |
Решение 2004/6/ЕО на Комисията (13), което е включено в Споразумението за ЕИП, беше отменено с Решение 2009/79/ЕО (14), което беше отменено с Регламент (ЕС) № 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (15), и поради това Решение 2004/6/ЕО следва да бъде отменено от Споразумението за ЕИП. |
|
(7) |
Приложение IX и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът на точка 13в (Решение 2004/6/ЕО на Комисията), точка 23 (Директива 91/308/ЕИО на Съвета), точка 23д (Решение 2004/5/ЕО на Комисията), точка 28 (Директива 89/298/ЕИО на Съвета), точка 29 (Директива 89/592/ЕИО на Съвета) и точка 31в (Решение 2001/527/ЕО на Комисията) от приложение IX към Споразумението за ЕИП се заличава.
Член 2
Текстът на точки 6, 21, 23 и 24 от Протокол 37 към Споразумението за ЕИП се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (16).
Член 4
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Gianluca GRIPPA
(1) ОВ L 124, 5.5.1989 г., стр. 8.
(2) ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 64.
(3) ОВ L 334, 18.11.1989 г., стр. 30.
(4) ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.
(5) ОВ L 166, 28.6.1991 г., стр. 77.
(6) ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.
(7) ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр. 43.
(8) ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 18.
(9) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.
(10) ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 28.
(11) ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 23.
(12) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.
(13) ОВ L 3, 7.1.2004 г., стр. 30.
(14) ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 28.
(15) ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48.
(16) Без отбелязани конституционни изисквания.