21997D1120(05)

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 55/97

от 31 юли 1997 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и удостоверяване) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, оттук нататък наричано „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 14/97 на Съвместния комитет на ЕИП (1);

като има предвид, че Регламент (ЕО) № 418/96 на Комисията от 7 март 1996 г. за изменение на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) трябва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Добавя се следното тире в точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) на глава XII на приложение II към Споразумението:

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 418/96 на Комисията на исландски и норвежки език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 август 1997 г., при условие че Съвместният комитет на ЕИП е бил уведомен по всички въпроси съгласно член 103, параграф 1 от споразумението.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.

(1)  ОВ L 182, 10.7.1997 г., стр. 46.

(2)  ОВ L 59, 8.3.1996 г., стр. 10.