ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 354

English edition

Legislation

Volume 47
30 November 2004

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 2041/2004 of 15 November 2004 on the import of certain steel products originating in the Russian Federation

1

Commission Regulation (EC) No 2042/2004 of 29 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

12

*

Commission Regulation (EC) No 2043/2004 of 26 November 2004 prohibiting fishing for greater silver smelt by vessels flying the flag of Ireland

14

*

Commission Regulation (EC) No 2044/2004 of 29 November 2004 fixing the adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas A/B and C for banana imports for 2004

15

*

Commission Regulation (EC) No 2045/2004 of 29 November 2004 amending Regulation (EEC) No 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies

17

Commission Regulation (EC) No 2046/2004 of 29 November 2004 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

19

Commission Regulation (EC) No 2047/2004 of 29 November 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

21

Commission Regulation (EC) No 2048/2004 of 29 November 2004 fixing the export refunds on malt

23

Commission Regulation (EC) No 2049/2004 of 29 November 2004 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

25

Commission Regulation (EC) No 2050/2004 of 29 November 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

27

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters

29

Commission

*

2004/806/EC:
Commission Decision of 19 November 2004 terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines (notified under document number C(2004) 4388)

30

*

2004/807/EC:
Commission Decision of 29 November 2004 amending Decision 97/252/EC as regards the inclusion of establishments in Russia in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import milk and milk-based products for human consumption (notified under document number C(2004) 4445)  ( 1 )

32

European Central Bank

*

2004/808/EC:
Guideline of the European Central Bank of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2004/15)

34

Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union

*

Council Decision 2004/809/CFSP of 5 July 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Police Mission (EUPOL ‘Proxima’) in the former Yugoslav Republic of Macedonia

77

*

Council Decision 2004/810/CFSP of 5 July 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Ukraine on the participation of Ukraine in the European Union Police Mission (EUPOL ‘Proxima’) in the former Yugoslav Republic of Macedonia

81

*

Council Decision 2004/811/CFSP of 5 July 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on the participation of the Kingdom of Norway in the European Union Police Mission (EUPOL ‘Proxima’) in the former Yugoslav Republic of Macedonia

85

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on the participation of the Kingdom of Norway in the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL ‘Proxima’)

86

*

Council Decision 2004/812/CFSP of 19 July 2004 concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union Police Mission (EUPOL ‘Proxima’) in the former Yugoslav Republic of Macedonia

89

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL ‘Proxima’)

90

*

1 November 2004 — New version of EUR-Lex!(See inside back cover)

s3

(1)   Text with EEA relevance

EN