ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 78

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
13 март 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 78/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 78/02

Дело C-367/15: Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Sąd Najwyższy — Pologne) — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Преюдициално запитване — Директива 2004/48/EО — Член 13 — Интелектуална и индустриална собственост — Нарушение — Изчисляване на обезщетението — Уредба на дадена държава членка — Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение)

2

2017/C 78/03

Дело C-375/15: Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Преюдициално запитване — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар — Рамкови договори — Предварителна обща информация — Задължение за предоставяне на тази информация на хартиен или на друг траен носител — Информация, предадена чрез електронна пощенска кутия, интегрирана в интернет страница за онлайн банкиране)

3

2017/C 78/04

Дело C-582/15: Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam — Нидерландия) — наказателно производство срещу Gerrit van Vemde (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на съдебни решения — Рамково решение 2008/909/ПВР — Приложно поле — Член 28 — Преходна разпоредба — Понятие за постановяване на окончателно съдебно решение)

4

2017/C 78/05

Дело C-640/15: Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal — Ирландия) — европейска заповед за арест наTomas Vilkas (Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 23 — Срок за предаване на издирваното лице — Възможност за многократно насрочване на нова дата за предаване — Съпротива на издирваното лице срещу предаването му — Непреодолима сила)

4

2017/C 78/06

Дело C-679/15: Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg — Германия) — Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване на митническо задължение вследствие на неправомерното въвеждане на стоки — Понятие за длъжник — Служител на юридическо лице, причинил неправомерно въвеждане на стоки — Определяне на измамливи действия или видима небрежност)

5

2017/C 78/07

Дело C-272/16: Жалба, подадена на 12 май 2016 г. от Tayto Group Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 24 февруари 2016 г. по дело T-816/14, Tayto Group/EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Дело C-361/16 P: Жалба, подадена на 29 юни 2016 г. от Franmax UAB срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 26 април 2016 г. по дело T-21/15, Franmax/EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Дело C-389/16 P: Жалба, подадена на 12 юли 2016 г. от BSH Hausgeräte GmbH, по-рано BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 12 май 2016 г. по дело T-749/14, Chung-Yuan Chang/EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Дело C-478/16 P: Жалба, подадена на 2 септември 2016 година от Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост срещу решение на Общия съд, постановено на 29 юни 2016 година по дело T-567/14, ГРУП/EUIPO — ИЛИЕВ (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Дело C-495/16: Жалба, подадена на 15 септември 2016 г. от TeamBank AG Nürnberg срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 20 юли 2016 г. по дело T-745/14, TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Дело C-580/16: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 17 ноември 2016 г. — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Дело C-626/16: Иск, предявен на 30 ноември 2016 г. — Европейска комисия/Словашка република

9

2017/C 78/14

Дело C-632/16: Преюдициално запитване от Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Белгия), постъпило на 7 декември 2016 г. — Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Дело C-643/16: Преюдициално запитване от High Court of Justice (Обединено кралство), постъпило на 12 декември 2016 г. — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Дело C-653/16: Преюдициално запитване от Nejvyšší soud České republiky (Върховен съд на Чешката република), постъпило на 19 декември 2016 г. — Jitka Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Дело C-667/16: Преюдициално запитване от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия), постъпило на 23 декември 2016 г. — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, наследници на M.N.F.M. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Дело C-671/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 29 декември 2016 г. — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Дело C-680/16 P: Жалба, подадена на 23 декември 2016 г. от Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel и Remedia d.o.o. срещу решението, постановено от Общия съд (пети състав) на 20 октомври 2016 г. по дело T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel und Remedia d.o.o./Европейска комисия

13

2017/C 78/20

Дело C-5/17: Преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство), постъпило на 6 януари 2017 г. — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Дело C-17/17: Преюдициално запитване от Court of Appeal (Обединено кралство), постъпило на 16 януари 2017 г. — Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Общ съд

2017/C 78/22

Дело T-512/09: Решение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — Rusal Armenal/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Статут на предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Член 2, параграф 7, буква б) и буква в), второ тире от Регламент (ЕО) № 384/96 — Кумулативна оценка на вноса, предмет на антидъмпингово разследване — Член 3, параграф 4, букви a) и б) от Регламент № 384/96 — Предложение за поемане на гаранции — Член 8, параграф 3 от Регламент № 384/96)

17

2017/C 78/23

Дело T-104/14 P-INTP: Решение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — Комисия/Verile и Gjergji (Производство — Тълкуване на съдебно решение)

17

2017/C 78/24

Дело T-479/14: Решение на Общия съд от 1 февруари 2017 г. — Kendrion/Европейски съюз (Извъндоговорна отговорност — Прецизност на исковата молба — Допустимост — Член 47 от Хартата на основните права — Разумен срок за произнасяне — Имуществена вреда — Лихви върху неизплатената сума от глобата — Разноски за банкова гаранция — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

18

2017/C 78/25

Дело T-700/14: Решение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — TV1/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за представяне на оферти — Доставка на услуги по интегрирано аудиовизуално изготвяне, разпространяване и архивиране — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката на друг оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Задължение да се поискат уточнения — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Явна грешка в преценката)

19

2017/C 78/26

Дело T-703/14: Решение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Комисия (Арбитражна — Договор Firerob, сключен по Седмата рамо програма в рамките на за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007— 2013г.) — Допустими разходи — Искане за възстановяване на сумите, заплатени на жалбоподателя — Делегиране на правомощия — Допустимост — Злоупотреба с договорни права — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност)

20

2017/C 78/27

Дело T-725/14: Решение на Общия съд от 1 февруари 2017 г. — Aalberts Industries/Европейски съюз (Извъндоговорна отговорност — Член 47 от Хартата на основните права — Разумен срок за произнасяне — Характерни обстоятелства по делото — Значение на спора — Сложност на спора — Действия на страните и искания в хода на производството — Липса на период на необосновано бездействие)

21

2017/C 78/28

Дело T-19/15: Решение на Общия съд от 1 февруари 2017 г. — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз „wax by Yuli’s“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „MADWAX“ и по-ранна национална фигуративна марка „wax“ — Член 53, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Обхват на преценката, извършвана от апелативния състав — Член 64, параграф 1 от Регламент № 207/2009 — Право на защита — Член 41, параграф 2, буква a) от Хартата на основните права — Злоупотреба с право — Разходи за представителство пред EUIPO — Член 85, параграф 1 от Регламент № 207/2009)

21

2017/C 78/29

Дело T-29/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — International Management Group/Комисия (Сътрудничество за развитие — Годишна програма за действие за 2013 г. в полза на Мианмар/Бирма, която следва да бъде финансирана от общия бюджет на Съюза — Решение по изпълнението на бюджета — Изменение — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Задължение за мотивиране — Принцип на добро финансово управление — Принцип на добра администрация — Прозрачност — Способ за защита — Оправдани правни очаквания)

22

2017/C 78/30

Дело T-74/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki/Комисия (Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза — Предоставяне на услуги за развитие, проучвания и подкрепа на информационните системи (ESP DESIS III) — Искания за предоставяне на услуги, направени в рамките на същата партида — Механизъм за подновяване на състезателната процедура — Отхвърляне на оферти — Критерии за възлагане — Задължение за мотивиране — Оферта с необичайно ниска стойност — Искане за обезщетение за вреди и загуби)

23

2017/C 78/31

Дело T-255/15: Жалба, подадена на 25 януари 2017 г. — Almaz-Antey Air and Space Defence/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Замразяване на средства — Юридическо лице, което подпомага материално или финансово действия, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Основни права — Явна грешка в преценката)

23

2017/C 78/32

Дело T-381/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — IMG/Комисия (Защита на финансовите интереси на Съюза — Засилване на мерките за одит и контрол и предупреждение за проверка в рамките на Системата за ранно предупреждение (СРП) — Решение, с което временно се отнема възможността за жалбоподателя да сключва с Комисията договори при непряко управление, с оглед на съмненията относно статута му на международна организация — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Липса на правен интерес — Частична недопустимост — Право на защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Пропорционалност — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Иск за обезщетение)

24

2017/C 78/33

Дело T-474/15: Решение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — GGP Italy/Комисия (Защита на здравето и безопасността на потребителите и работниците — Директива 2006/42/ЕО — Предпазна клауза — Национална мярка за изтегляне от пазара и за забрана на пускането на пазара на косачка за трева — Изисквания относно предпазните устройства — Последователни редакции на текста на хармонизиран стандарт — Правна сигурност — Решение на Комисията, с което мярката е обявена за обоснована — Грешка при прилагане на правото)

25

2017/C 78/34

Дело T-510/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Mengozzi/EUIPO — Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano („TOSCORO“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „TOSCORO“ — По-ранно защитено географско указание „Toscano“ — Абсолютно основание за отказ — Член 142 от Регламент (ЕО) № 40/94 — Членове 13 и 14 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 — Обявяване на частична недействителност)

26

2017/C 78/35

Дело T-686/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Cremcaffé by Julius Meinl“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „café crem“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2017/C 78/36

Дело T-687/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Cremcaffé by Julius Meinl“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „café crem“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

27

2017/C 78/37

Дело T-689/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Cremcaffé by Julius Meinl“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „café crem“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2017/C 78/38

Дело T-690/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Cremcaffé“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „café crem“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

28

2017/C 78/39

Дело T-691/15: Решение на Общия съд от 2 февруари 2017 г. — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Cremcaffé by Julius Meinl“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „café crem“ — Относително основание за отказ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

29

2017/C 78/40

Дело T-88/16: Решение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „ALPHAREN“ — По-ранни словни национални марки „ALPHA D3“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Вземане предвид на нови доказателства от апелативния състав вследствие на отменително решение — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009)

29

2017/C 78/41

Дело T-130/16: Решение на Общия съд от 31 януари 2017 г. — Coesia/EUIPO (Изображение на кръгла форма, образувана от две наклонени симетрични линии с червен цвят) (Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз, представляваща изображение на кръгла форма, образувана от две наклонени симетрични линии с червен цвят — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за преценка на отличителния характер на марката от гледна точка на възприемането й от кръга на съответните потребители)

30

2017/C 78/42

Дело T-351/15: Определение на Общия съд от 20 януари 2017 г. — Papapanagiotou/Парламент (Обществени поръчки за доставки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Офис обзавеждане — Отхвърляне на офертата на оферент — Критерии за възлагане — Решение за отмяна на процедура за възлагане на обществени поръчки — Липса на основание за произнасяне)

31

2017/C 78/43

Дело T-119/16: Определение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „RHYTHMVIEW“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Явно неоснователна жалба)

31

2017/C 78/44

Дело T-217/16: Определение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — Internacional de Productos Metálicos/Комисия (Жалба за отмяна — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай или изплащани от Малайзия — Регламент за отмяна на окончателното антидъмпингово мито — Липса на лично засягане — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Явна недопустимост)

32

2017/C 78/45

Дело T-353/16: Определение на Общия съд от 26 януари 2017 г. — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) (Марка на Европейския съюз — Представителство на жалбоподателя от адвокат, който няма качеството на трето лице — Недопустимост)

32

2017/C 78/46

Дело T-759/16: Иск, предявен на 31 октомври 2016 г. — Campailla/Съд на Европейския съюз

33

2017/C 78/47

Дело T-914/16: Жалба, подадена на 27 декември 2016 г. — Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Дело T-4/17: Иск, предявен на/Жалба, подадена на 4 януари 2017 г. — Coedo Suárez/Съвет

35

2017/C 78/49

Дело T-10/17: Жалба, подадена на 9 януари 2017 г. — Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Дело T-20/17: Жалба, подадена на 16 януари 2017 г. — Унгария/Комисия

36

2017/C 78/51

Дело T-34/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Skyleader/EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Дело T-42/17: Жалба, подадена на 25 януари 2017 г. — VR-Bank Rhein-Sieg/ЕСП

38

2017/C 78/53

Дело T-45/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Kwang Yang Motor/EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Дело T-46/17: Жалба, подадена на 26 януари 2017 г. — TDH Group/EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Дело T-48/17: Жалба, подадена на 27 януари 2017 г. — ADDE/Парламент

40

2017/C 78/56

Дело T-54/17: Жалба, подадена на 31 януари 2017 г. — CLF/Европейски парламент

41

2017/C 78/57

Дело T-57/17: Жалба, подадена на 31 януари 2017 г. — Pegasus/Парламент

42

2017/C 78/58

Дело T-794/14: Определение на Общия съд от 24 януари 2017 г. — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Дело T-59/15: Определение на Общия съд от 25 януари 2017 г. — Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Дело T-756/15: Определение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Дело T-313/16: Определение на Общия съд от 19 януари 2017 г. — Grupo Riberebro Integral и Riberebro Integral/Комисия

43

BG