ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.355.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 355

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
17 ноември 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 355/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 343, 10.11.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 355/02

Дело C-38/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Промяна на регистрацията за данъчни цели — Прехвърляне на активи — Незабавно облагане на изхода)

2

2012/C 355/03

Дело C-43/10: Решение на Съда (голям състав) от 11 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias и др./Ypourgos Perivallontos и др. (Преюдициално запитване — Директиви 85/337/ЕИО, 92/43/ЕИО, 2000/60/ЕО и 2001/42/ЕО — Политика на Общността в областта на водите — Отклоняване на река — Понятие „срок“ за изготвянето на планове за управление на речни басейни)

2

2012/C 355/04

Дело C-262/10: Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Döhler Neuenkirchen GmbH/Hauptzollamt Oldenburg (Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква a) — Режим на активно усъвършенстване — Система с отложено плащане — Възникване на митническо задължение — Неизпълнение на задължението за представяне на документ за погасяване на митническия режим в предвидения срок)

4

2012/C 355/05

Дело C-28/11: Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква а) — Режим на митническо складиране — Възникване на митническото задължение от неизпълнението на задължение — Късно вписване в материалната отчетност на данните относно вдигането на стоката от митническия склад)

4

2012/C 355/06

Дело C-36/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Pioneer Hi Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Земеделие — Генетично модифицирани организми — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми, включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми — Национални мерки, забраняващи отглеждането на генетично модифицирани организми, които са включени в общия каталог и са разрешени като съществуващи продукти, докато не бъдат приети мерки, основани на член 26а от Директива 2001/18/ЕО)

5

2012/C 355/07

Дело C-150/11: Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Превозни средства, регистрирани по-рано в друга държава членка — Смяна на собственика — Задължение за преглед за проверка на техническата изправност — Искане за представяне на свидетелство за съответствие — Преглед за проверка на техническата изправност, извършен в друга държава членка — Непризнаване — Липса на обосновка)

5

2012/C 355/08

Дело C-190/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Daniela Mühlleitner/Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi (Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Компетентност при потребителски договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1, буква в) — Евентуално ограничаване на тази компетентност до договорите, сключени от разстояние)

6

2012/C 355/09

Дело C-273/11: Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Baranya Megyei Bíróság — Унгария) — Mecsek-Gabona Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Условия за освобождаване на вътреобщностна сделка, която се характеризира със съществуващото за приобретателя задължение да осигури превоза на стоката, с която той разполага като собственик от момента на натоварването — Съществуващо за продавача задължение да докаже, че стоката физически е напуснала територията на държавата членка на доставката — Заличаване с обратно действие на идентификационния номер по ДДС на приобретателя)

6

2012/C 355/10

Дело C-380/11: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif — Люксембург) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d'impôts (Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Данък върху имуществото — Условия за предоставяне на правото на намаление на данъка върху имуществото — Изгубване на качеството на задължено лице по данъка върху имуществото след преместването на седалището в друга държава членка — Ограничаване — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес)

7

2012/C 355/11

Съединени дела C-422/11 Р и С-423/11 P: Решение на Съда (осми състав) от 6 септември 2012 г. — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Република Полша/Европейска комисия (Обжалване — Жалба за отмяна — Недопустимост на жалбата — Представителство пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат — Независимост)

7

2012/C 355/12

Дело C-278/12 PPU: Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — A. Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола на вътрешните граници — Проверки на територията — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Национална правна уредба, която допуска извършването на проверки на самоличността, на националността и на правото на пребиваване от длъжностните лица, които отговарят за наблюдението на границата и за контрола на чужденците, в 20-километровата зона от общата граница с други държави страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Контрол за борба с незаконното пребиваване — Правна уредба, допълнена с определени условия и гаранции по-специално що се отнася до честотата и интензивността на контрола)

8

2012/C 355/13

Дело C-373/12: Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove (Словакия) на 3 август 2012 г. — GIC Cash a.s./Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Дело C-392/12: Жалба, подадена на 22 август 2012 г. от Fruit of the Loom, Inc. срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 21 юни 2012 г. по дело T-514/10 — Fruit of the Loom, Inc./Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

9

2012/C 355/15

Дело C-398/12: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Fermo (Италия) на 29 август 2012 г. — Наказателно производство срещу M

9

2012/C 355/16

Дело C-411/12: Иск, предявен на 7 септември 2012 г. — Европейска комисия/Италианска република

10

2012/C 355/17

Дело C-414/12 P: Жалба, подадена на 13 септември 2012 г. от Bolloré срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 27 юни 2012 г. по дело T-372/10, Bolloré/Комисия

10

2012/C 355/18

Дело C-421/12: Иск, предявен на 13 септември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

11

2012/C 355/19

Дело C-423/12: Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Швеция) на 17 септември 2012 г. — Flora May Reyes/Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Дело C-427/12: Жалба, подадена на 19 септември 2012 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз

12

2012/C 355/21

Дело C-432/12 P: Жалба, подадена на 24 септември 2012 г. от Leifheit AG срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 12 юли 2012 г. по дело T-334/10 — Leifheit AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

12

2012/C 355/22

Дело C-433/12 P: Жалба, подадена на 26 септември 2012 г. от Luigi Marcuccio срещу определението, постановено от Общия съд (втори състав) на 3 юли 2012 г. по дело T-27/12, Marcuccio/Съд

13

Общ съд

2012/C 355/23

Дело T-343/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Shell Petroleum и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Съвместен контрол — Глоби — Отегчаващи обстоятелства — Роля на подбудител и водач — Рецидив — Продължителност на нарушението — Право на защита — Пълна юрисдикция — Поведение на предприятието по време на административното производство)

14

2012/C 355/24

Дело T-344/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Total/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението)

14

2012/C 355/25

Дело T-347/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Nynäs Petroleum и Nynas Belgium/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Значителна добавена стойност — Равно третиране)

14

2012/C 355/26

Дело T-348/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Total Nederland/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Носене на отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Тежест и продължителност на нарушението)

15

2012/C 355/27

Дело T-351/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Dura Vermeer Groep/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерно поведение)

15

2012/C 355/28

Дело T-352/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Dura Vermeer Infra/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерното поведение — Право на защита)

15

2012/C 355/29

Дело T-353/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Vermeer Infrastructuur/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Наличие и квалифициране на споразумение — Ограничаване на конкуренцията — Насоки относно приложимостта на член 81 ЕО по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество — Определяне на размера на глобите — Тежест и продължителност на нарушението — Задължение за мотивиране — Право на защита)

16

2012/C 355/30

Дело T-354/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — BAM NBM Wegenbouw и HBG Civiel/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съществуване и квалифициране на споразумение — Ограничение на конкуренцията — Насоки относно споразуменията за хоризонтално сътрудничество — Право на защита — Глоби — Продължителност на нарушението)

16

2012/C 355/31

Дело T-355/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Koninklijke BAM Groep/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерното поведение — Продължителност на нарушението)

16

2012/C 355/32

Дело T-356/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Koninklijke Volker Wessels Stevin/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Носене на отговорност за неправомерното поведение)

17

2012/C 355/33

Дело T-357/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Koninklijke Wegenbouw Stevin/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съществуване и квалифициране на споразумение — Ограничение на конкуренцията — Насоки относно приложимостта на член 81 ЕО по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество — Право на защита — Глоба — Отегчаващи обстоятелства — Роля на подбудител или водач на нарушението — Липса на сътрудничество — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Право на адвокатска помощ — Злоупотреба с власт — Изчисляване на размера на глобите — Продължителност на нарушението — Пълна юрисдикция)

17

2012/C 355/34

Дело T-359/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Heijmans Infrastructuur/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Тежест на доказване — Глоби — Тежест на нарушението — Вменяване на отговорност за наеправомерно поведение — Задължение за мотивиране — Право на защита)

18

2012/C 355/35

Дело T-360/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Heijmans/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за противоправно поведение)

18

2012/C 355/36

Дело T-361/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Ballast Nedam/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорност за неправомерно поведение — Право на защита — Действие на решение за отмяна по отношение на третите лица)

18

2012/C 355/37

Дело T-362/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Ballast Nedam Infra/Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Доказване на нарушението — Тежест на нарушението — Вменяване на отговорност за неправомерното поведение — Право на защита — Въвеждане в хода на производството на нови правни основания — Неограничена компетентност)

19

2012/C 355/38

Дело T-370/06: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Kuwait Petroleum и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Сътрудничество по време на административното производство — Значителна добавена стойност — Равно третиране — Право на защита)

19

2012/C 355/39

Дело T-82/08: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Guardian Industries и Guardian Europe/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на плоско стъкло в ЕИП — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените — Доказване на нарушението — Определяне на размера на глобите — Изключване на вътрешните продажби — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства)

19

2012/C 355/40

Дело T-535/08: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Tuzzi fashion/СХВП — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Emidio Tucci“ — По-ранни национална словна марка и международна регистрация „TUZZI“ — По-ранно наименование на дружество „Tuzzi fashion GmbH“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Задължение за мотивиране — Член 73 и член 62, параграф 2 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 75 и член 64, параграф 2 от Регламент № 207/2009) — Служебна проверка на фактите — Член 74 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76 от Регламент № 207/2009) — Член 79 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 83 от Регламент № 207/2009)

20

2012/C 355/41

Дело T-139/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Сектор на плодовете и зеленчуците — „Планове за действие в извънредни ситуации“, с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Съфинансиране от публичноправен субект и чрез доброволни вноски на организациите на производители — Доводи, които не са били посочени в хода на административното производство — Задължение за мотивиране)

20

2012/C 355/42

Дело T-243/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Fedecom/Комисия (Държавни помощи — Сектор на плодовете и зеленчуците — „Планове за действие в извънредни ситуации“, с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Съфинансиране от публичноправен субект и чрез доброволни вноски на организациите на производители — Доводи, противоречащи на фактическите данни, предоставени в хода на административното производство — Оперативни помощи — Оправдани правни очаквания)

21

2012/C 355/43

Дело T-328/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Producteurs de légumes de France/Комисия (Държавни помощи — Сектор на плодовете и зеленчуците — „Планове за действие в извънредни ситуации“, с които се подпомага пазарът на плодовете и зеленчуците във Франция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Оправдани правни очаквания — Фактическа грешка при изчисляването на подлежащите на връщане суми)

21

2012/C 355/44

Дело T-357/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Pucci International/СХВП — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Emidio Tucci“ — По-ранни фигуративна марка на Общността и национални словни и фигуративни марки „Emilio Pucci“ и „EMILIO PUCCI“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

21

2012/C 355/45

Дело T-373/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — El Corte Inglés/СХВП — Pucci International (Emidio Tucci) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Emidio Tucci“ — По-ранни фигуративна марка на Общността и национални словни и фигуративни марки „Emilio Pucci“ и „EMILIO PUCCI“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

22

2012/C 355/46

Дело T-387/09: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Applied Microengineering/Комисия (Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Договори за проектите „Formation of a New Design House for MST“ и „Assessment of a New Anodic Bonder“ — Събиране на част от отпуснатите финансови средства — Решение, представляващо изпълнително основание — Решение, с което в хода на производството се изменя обжалваното решение — Правно основание на жалбата — Естество на изложените отменителни основания — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация)

22

2012/C 355/47

Дело T-465/09: Решение на Общия съд от 3 октомври 2012 г. — Jurašinović/Съвет (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Заявление за достъп до докладите, изготвени между 1 август и 31 август 1995 г. от наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия — Отказ за достъп — Риск от засягане на защитата на международните отношения — Предходно оповестяване)

23

2012/C 355/48

Дело T-39/10: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — El Corte Inglés/СХВП — Pucci International (PUCCI) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „PUCCI“ — По-ранни национални фигуративни и словни марки „Emidio Tucci“ и „E. TUCCI“ — По-ранна заявка за фигуративна марка на Общността „Emidio Tucci“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009 — Реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 и член 15, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка — Член 8, параграф 5 от Регламент № 207/2009)

23

2012/C 355/49

Дело T-63/10: Решение на Общия съд от 3 октомври 2012 г. — Jurašinović/Съвет (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Заявка за достъп до някои документи, предмет на обмен с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в хода на производство — Отказ за разрешаване на достъп — Опасност от засягане на защитата на международните отношения — Опасност от засягане на защитата на съдебните процедури и правните становища)

23

2012/C 355/50

Дело T-160/10: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — J/Парламент (Право на петиция — Петиция, отправена до Европейския парламент — Решение за оставяне без разглеждане — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Петиция, която не попада в областите на дейност на Съюза)

24

2012/C 355/51

Дело T-215/10: Решение на Общия съд от 4 октомври 2012 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от общностно финансиране — Памук — Помощи за най-нуждаещите се лица — Развитие на селските региони — Ефективност на контрола — Пропорционалност)

24

2012/C 355/52

Дело T-257/10: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Италия/Комисия (Държавни помощи — Установяване на предприятие в някои трети държави — Нисколихвени заеми — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с общия пазар и се разпорежда възстановяването им — Решение, прието вследствие на отмяната от Общия съд на първоначалното решение по същото производство — Сила на пресъдено нещо — Задължение за мотивиране)

24

2012/C 355/53

Дело T-303/10: Решение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Wam Industriale/Комисия (Държавни помощи — Установяване на предприятие в някои трети държави — Нисколихвени заеми — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с общия пазар и се разпорежда възстановяването им — Решение, прието вследствие на отмяната от Общия съд на първоначалното решение по същото производство — Изпълнение на решение на Общия съд — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Задължение за дължимо усърдие — Задължение за полагане на грижа)

25

2012/C 355/54

Дело T-312/10: Решение на Общия съд от 2 октомври 2012 г. — ELE.SI.A/Комисия (Арбитражна клауза — Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасящи за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002—2006 г.) — Договор относно проекта «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» — Разваляне на договора — Искане за връщане на предоставената финансова помощ — Обезщетение за вреди — Иск, насочен към получаване на цялата поискана финансова помощ и към оспорване на искането за връщане — Насрещен иск)

25

2012/C 355/55

Дело T-584/10: Решение на Общия съд от 3 октомври 2012 г. — Yilmaz/СХВП — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO“ — По-ранна национална и международна словна марка „MATADOR“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на прилика на стоките — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2012/C 355/56

Дело T-501/10: Определение на Общия съд от 21 септември 2012 г. — TI Media Broadcasting и TI Media/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Италиански пазар на платената телевизия — Решение за изменение на ангажиментите в приложението към решение, с което концентрация се обявява за съвместима с общия пазар и със споразумението за ЕИП — Процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставянето на честоти за наземна цифрова телевизия в Италия — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне — Недопустимост)

26

2012/C 355/57

Дело T-52/12 R: Определение на председателя на Общия съд от 19 септември 2012 г. — Гърция/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Обезщетения, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар и се разпорежда връщането им — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси)

27

2012/C 355/58

Дело T-162/12: Жалба, подадена на 25 септември 2012 г. — CW/Съвет

27

2012/C 355/59

Дело T-363/12: Жалба, подадена на 8 август 2012 г. — Harper Hygienics/СХВП — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Дело T-364/12: Жалба, подадена на 8 август 2012 г. — Harper Hygienics/СХВП — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Дело T-379/12: Жалба, подадена на 21 август 2012 г. — Electric Bike World/СХВП — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Дело T-382/12: Жалба, подадена на 24 август 2012 г. — Kampol/СХВП — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Дело T-383/12: Жалба, подадена на 24 август 2012 г. — Ferienhäuser zum See/СХВП — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Дело T-386/12: Жалба, подадена на 30 август 2012 г. — Elite Licensing/СХВП — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Дело T-390/12: Жалба, подадена на 5 септември 2012 г. Lifted Research and LRG Europe/СХВП — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Дело T-391/12: Жалба, подадена на 5 септември 2012 г. — Lidl Stiftung/СХВП — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Дело T-393/12: Жалба, подадена на 4 септември 2012 г. — Tsujimoto/СХВП — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Дело T-395/12: Жалба, подадена на 4 септември 2012 г. — Fetim/СХВП — Solid Floor (Solidfloor The professional's choice)

32

2012/C 355/69

Дело T-407/12: Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. — Ubee Interactive/СХВП — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Дело T-408/12: Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. — Ubee Interactive/СХВП — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Дело T-410/12: Жалба, подадена на 6 септември 2012 г. — Vitaminaqua/СХВП — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Дело T-415/12: Жалба, подадена на 14 септември 2012 г. — Xeda International и др./Комисия

34

2012/C 355/73

Дело T-416/12: Жалба, подадена на 20 септември 2012 г. — HP Health Clubs Iberia/СХВП — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Дело T-422/12: Жалба, подадена на 26 септември 2012 г. — Kappa Filter Systems/СХВП (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Дело T-423/12: Жалба, подадена на 27 септември 2012 г. — Skype/СХВП — British Sky Broadcasting и Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Дело T-425/12: Жалба, подадена на 26 септември 2012 г. — Sport Eybl & Sports Experts/СХВП — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Дело T-430/12: Жалба, подадена на 2 октомври 2012 г. — Heinrich/СХВП — Комисия (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Дело T-583/10: Определение на Общия съд от 26 септември 2012 г. — Deutsche Telekom/СХВП — TeliaSonera Denmark (нюанс на маджента)

37

2012/C 355/79

Дело T-452/11: Определение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Western Digital и Western Digital Ireland/Комисия

37

2012/C 355/80

Дело T-484/11: Определение на Общия съд от 14 септември 2012 г. — Skyhawke Technologies/СХВП — British Sky Broadcasting и Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Дело T-60/12: Определение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Western Digital и Western Digital Ireland/Комисия

38

2012/C 355/82

Дело T-116/12: Определение на Общия съд от 20 септември 2012 г. — Tioxide Europe и др./Съвет

38

2012/C 355/83

Дело T-212/12: Определение на Общия съд от 27 септември 2012 г. — Ålands Industrihus/Комисия

38

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 355/84

Дело F-86/12: Жалба, подадена на 9 август 2012 г. — ZZ/Комисия

39

2012/C 355/85

Дело F-97/12: Жалба, подадена на 17 септември 2012 г. — ZZ/Комисия

39

BG