ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.258.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
25 август 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 258/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 250, 18.8.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 258/02

Дело C-335/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2012 г. — Република Полша/Европейска комисия (Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 1972/2003, който установява мерки за търговията със земеделски продукти — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Изменение на разпоредба от посочения регламент — Подновяване на срока — Частична допустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита — Нарушение на принципите на свободно движение на стоките и на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Нарушение на принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания — Нарушение на йерархията на нормите — Нарушение на член 41 от Акта за присъединяване от 2003 г. — Неправилно тълкуване на член 3 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 — Нарушение на задължението за мотивиране)

2

2012/C 258/03

Дело C-336/09 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2012 г. — Република Полша/Европейска комисия (Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 60/2004 за определяне на мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита)

2

2012/C 258/04

Дело C-404/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2012 г. — Европейска комисия/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху операция по концентрация между предприятия — Регламенти (ЕИО) № 4064/89 и (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, търговските интереси, правните становища и процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп)

3

2012/C 258/05

Дело C-477/10 P: Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2012 г. — Европейска комисия/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Кралство Дания, Република Финландия, Кралство Швеция (Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейностите по разследване, на търговските интереси, на правните становища и на процеса на вземане на решения от институциите)

4

2012/C 258/06

Дело C-485/10: Решение на Съда (шести състав) от 28 юни 2012 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени в полза на Ellinika Nafpigeia AE — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение)

4

2012/C 258/07

Дело C-7/11: Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Palermo — Италия) — Наказателно производство срещу Fabio Caronna (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 77 — Дистрибуция на едро на лекарствени продукти — Специално разрешение, задължително за фармацевтите — Условия за предоставяне)

5

2012/C 258/08

Дело C-19/11: Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Markus Geltl/Daimler AG (Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — Вътрешна информация — Понятието „точна информация“ — Междинни етапи на продължителен процес — Посочване на набор от обстоятелства или събитие, за които разумно може да се очаква, че ще настъпят — Тълкуване на израза „разумно може да се очаква“ — Публично оповестяване на информация за смяната на ръководител на дружество)

5

2012/C 258/09

Дело C-172/11: Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Германия) — Georges Erny/Daimler AG — Werk Wörth (Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Увеличение на възнаграждението, изплащано на работниците, които работят на непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота)

6

2012/C 258/10

Дело C-306/11 P: Решение на Съда (пети състав) от 28 юни 2012 г. — XXXLutz Marken GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Natura Selection, SL (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка „Linea Natura Natur hat immer Stil“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността „natura selection“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване)

7

2012/C 258/11

Дело C-192/12: Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Korkein oikeus — Финландия) — изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Melvin West (Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 28 — Последващо предаване — „Поредица“ от европейски заповеди за арест — Изпълнение на трета европейска заповед за арест срещу едно и също лице — Понятието „изпълняваща държава членка“ — Съгласие за предаване — Спешно преюдициално производство)

7

2012/C 258/12

Дело C-114/11: Определение на Съда (седми състав) от 27 април 2012 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg (Членове 18 ЕО и 39 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на регистрирано в друга държава членка лично моторно превозно средство — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа — Моторно превозно средство, взето при преместване в първата държава членка и използвано както за лични цели, така и за пътуване до място на работа във втората държава членка)

8

2012/C 258/13

Дело C-307/11 P: Определение на Съда (пети състав) от 26 април 2012 г. — Deichmann SE/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Фигуративна марка, представляваща тигелиран шеврон)

8

2012/C 258/14

Дело C-224/12 P: Жалба, подадена на 11 май 2012 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 2 март 2012 г. по съединени дела T-29/10 и Т-33/10, Кралство Нидерландия и ING Groep/Комисия

8

2012/C 258/15

Дело C-265/12: Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel (Belgien) на 29 май 2012 г. — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Дело C-266/12: Жалба, подадена на 29 май 2012 г. от Jarosław Majtczak срещу решението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 21 март 2012 г. по дело T-227/09 — Feng Shen Technology Co. Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

10

2012/C 258/17

Дело C-268/12: Жалба, подадена на 30 май 2012 г. от Cadila Healthcare Ltd срещу решението на Общия съд (пети състав), постановено на 15 март 2012 г. по дело T-288/08 — Cadila Healthcare Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

10

2012/C 258/18

Дело C-293/12: Преюдициално запитване, отправено от High Court of Ireland(Ирландия) на 11 юни 2012 г. — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland и Attorney General

11

2012/C 258/19

Дело C-301/12: Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 20 юни 2012 г. — Cascina Tre Pini s.s/Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.

12

2012/C 258/20

Дело C-315/12: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 29 юни 2012 г. — Metro Cash & Carry Danmark ApS/Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Дело C-317/12: Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt (Швеция) на 2 юли 2012 г. — Наказателно производство срещу Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Дело C-320/12: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 2 юли 2012 г. — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Общ съд

2012/C 258/23

Дело T-476/07: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Frontex (Обществени поръчки за услуги — Процедури за възлагане на обществени поръчки от Frontex — Извършване на информационни услуги — Отхвърляне на офертата на оферент — Жалба за отмяна — Допустимост — Задължение за мотивиране — Критерии за възлагане — Явна грешка в преценката — Извъндоговорна отговорност)

15

2012/C 258/24

Дело T-17/09: Решение на Общия съд от 22 май 2012 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на информационни услуги във връзка със система за електронен обмен на данни за социалното осигуряване (система EESSI) в областта на координирането на социалното осигуряване на лицата, които се придвижват в Европа — Отхвърляне на офертата на оферент — Възлагане на поръчката — Задължение за мотивиране — Прозрачност — Равно третиране — Явна грешка в преценката — Липса на правен интерес — Извъндоговорна отговорност)

15

2012/C 258/25

Дело T-255/09: Решение на Общия съд от 13 юли 2012 г. — Caixa Geral de Depósitos/СХВП — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „caixa“ — По-ранна португалска словна марка „CAIXA“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2012/C 258/26

Дело T-279/09: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Aiello/СХВП — Cantoni ITC (100 % Capri) (Марка на Общността — Производство по възражение — Уведомяване за писменото становище на възразяващата страна пред апелативния състав — Правило 50, параграф 1, правило 20, параграф 2 и правило 67, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Право на защита)

16

2012/C 258/27

Дело T-346/09: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Winzer Pharma/СХВП — Alcon (BAÑOFTAL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „BAÑOFTAL“ — По-ранни национални словни марки „KAN-OPHTAL“ и „PAN-OPHTAL“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

16

2012/C 258/28

Дело T-470/09: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — medi/СХВП (medi) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „medi“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

17

2012/C 258/29

Дело T-308/10 P: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Комисия/Nanopoulos (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Задължение за съдействие — Член 24 от Правилника — Извъндоговорна отговорност — Членове 90 и 91 от Правилника — Подаване на искането за обезщетение в разумен срок — Срок за отговор — Образуване на дисциплинарно производство — Критерий, изискващ наличието на „достатъчно съществено нарушение“ — Изтичане в пресата на лични данни — Липса на възлагане на длъжностно лице на задачи в съответствие с неговата степен — Размер на обезщетението)

17

2012/C 258/30

Дело T-334/10: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Leifheit/СХВП — Vermop Salmon (Twist System) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „Twist System“ — По-ранни словни марки на Общността „TWIX“ и „TWIXTER“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2012/C 258/31

Дело T-517/10: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Pharmazeutische Fabrik Evers/СХВП — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „HYPOCHOL“ — По-ранна национална фигуративна марка „HITRECHOL“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2012/C 258/32

Дело T-61/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Vermop Salmon/СХВП — Leifheit (Clean Twist) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „Clean Twist“ — По-ранни словни марки на Общността „TWIX“ и „TWIXTER“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

18

2012/C 258/33

Дело T-170/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Rivella International/СХВП — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „BASKAYA“ — По-ранна международна фигуративна марка „Passaia“ — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Съответна територия — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2012/C 258/34

Дело T-227/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Wall/СХВП — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „bluepod MEDIA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „blue spo“ и по-ранни международна и национална словни марки „BlueSpot“ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2012/C 258/35

Дело T-323/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston/СХВП (Форма на бутилка) (Марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Заявка за триизмерна марка — Форма на бутилка — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2012/C 258/36

Дело T-361/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Hand Held Products/СХВП — Orange Brand Services (DOLPHIN) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „DOLPHIN“ — По-ранна словна марка на Общността „DOLPHIN“ — Частично отхвърляне на възражението — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2012/C 258/37

Дело T-389/11: Решение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Guccio Gucci/СХВП — Chang Qing Qing (GUDDY) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „GUDDY“ — По-ранна словна марка на Общността „GUCCI“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — По-голям отличителен характер на по-ранната марка поради нейното познаване от потребителите — Доказване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Задължение за мотивиране — Член 75 от Регламент № 207/2009)

20

2012/C 258/38

Дело T-264/00: Определение на Общия съд от 12 юли 2012 г. — Compagnia Generale delle Acque/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Намаляване на социалноосигурителните вноски в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Решение на Комисията, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Жалба, която частично е недопустима и частично е явно лишена от всякакво правно основание)

21

2012/C 258/39

Дело T-201/10: Определение на Общия съд от 13 юли 2012 г. — IVBN/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема за помощи, предоставена от Нидерландия в полза на дружества за социално жилищно строителство — Съществуващи помощи — Специална помощ за отделните проекти в полза на дружествата за социално жилищно строителство — Решение, с което се приемат ангажиментите на държавата членка — Решение, с което нова помощ се обявява за съвместима — Липса на лично засягане — Неоткриване на процедурата по член 108, параграф 2 ДФЕС — Жалба, която е отчасти недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание)

21

2012/C 258/40

Дело T-646/11: Жалба, подадена на 27 юни 2012 г. — CD/Съвет

21

2012/C 258/41

Дело T-200/12: Жалба, подадена на 9 май 2012 г. — Shannon Free Airport Development/Комисия

22

2012/C 258/42

Дело T-253/12: Жалба, подадена на 8 юни 2012 г. — Hammar Nordic Plugg/Комисия

23

2012/C 258/43

Дело T-255/12: Жалба, подадена на 8 юни 2012 г. — Vakili/Съвет

23

2012/C 258/44

Дело T-263/12: Жалба, подадена на 18 юни 2012 г. — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Съвет

24

2012/C 258/45

Дело T-280/12: Жалба, подадена на 28 юни 2012 г. — Flying Holding и др./Комисия

24

2012/C 258/46

Дело T-282/12: Жалба, подадена на 27 юни 2012 г. — El Corte Inglés/СХВП — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Дело T-284/12: Жалба, подадена на 29 юни 2012 г. — Oro Clean Chemie/СХВП — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Дело T-293/12: Жалба, подадена на 2 юли 2012 г. — Syria International Islamic Bank/Съвет

26

2012/C 258/49

Дело T-484/07: Определение на Общия съд от 11 юли 2012 г. — Румъния/Комисия

27

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2012/C 258/50

Дело F-64/12: Жалба, подадена на 21 юни 2012 г. — ZZ/ЕСВД

28

2012/C 258/51

Дело F-66/12: Жалба, подадена на 27 юни 2012 г. — ZZ/Комисия

28

2012/C 258/52

Дело F-68/12: Жалба, подадена на 2 юли 2012 г. — ZZ/Комисия

28

2012/C 258/53

Дело F-70/12: Жалба, подадена на 4 юли 2012 г. — ZZ/ЕСВД

29

2012/C 258/54

Дело F-72/12: Жалба, подадена на 9 юли 2012 г. — ZZ/Комисия

29

Поправки

2012/C 258/55

Поправка на известието в Официален вестник за дело T-527/10 (ОВ C 227, 28.7.2012 г., стр. 20)

30

BG