ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.109.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 109

Издание на български език

Информация и известия

Година 55
14 април 2012 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2012/C 109/01

Последна публикация на Съдa на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 98, 31.3.2012 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2012/C 109/02

Дело C-462/10 P: Определение на Съда от 13 януари 2012 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска агенция за околна среда (ЕАОС) (Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Покана за представяне на оферти — Предоставяне на консултантски услуги в областта на информатиката — Отхвърляне на офертата — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор и за възлагане — Смесване на критериите — Претегляне на критериите — Пълно копие от доклада за оценка — Непълнота на мотивите)

2

2012/C 109/03

Дело C-496/10: Определение на Съда (шести) от 19 януари 2012 г. (преюдициално запитване от Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Италия) — наказателно производство срещу Aldo Patriciello (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за обида — Изявления, направени извън очертанията на Парламента — Понятие за „изразени мнения при изпълнението на парламентарни задължения“ — Имунитет — Условия)

2

2012/C 109/04

Дело C-590/10: Определение на Съда (шести състав) от 22 ноември 2011 г. (преюдициално запитване от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Германия — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 91/439/ЕИО — Член 1, параграф 2 и член 8, параграфи 2 и 4 — Член 7, параграф 1 — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Оттегляне на национално разрешение за управление — Издаване на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория B от друга държава членка — Неспазване на условието за пребиваване — Последващо издаване от същата държава членка на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория C — Спазване на условието за пребиваване — Задължение за притежаване на валидно свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория B към момента на издаването на свидетелство за управление на моторно превозно средство от категория C)

3

2012/C 109/05

Дело C-45/11: Определение на Съда (пети състав) от 7 декември 2011 г. — Deutsche Bahn AG/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на марка на Общността, съставена от хоризонтално съчетание на сив и червен цвят — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б))

3

2012/C 109/06

Дело C-76/11: Определение на Съда (осми състав) от 29 ноември 2011 г. — Tresplain Investments Ltd/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Hoo Hing Holdings Ltd (Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 4 и член 52, параграф 1, буква в) — Фигуративна марка на Общността Golden Elephant Brand — Искане за обявяване на недействителност, основано на нерегистрирана национална фигуративна марка GOLDEN ELEPHANT — Препращане към националното право уреждащо по-ранната марка — Режим на иска за злоупотреба с наименование (action for passing off) по common law)

4

2012/C 109/07

Дело C-117/11: Определение на Съда (седми състав) от 19 януари 2012 г. (преюдициално запитване от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Обединено кралство) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Член 28, параграф 2, буква a) — Член 28, параграф 3, буква б) — Освобождаване на определени транспортни услуги — Сделка, съчетаваща услуги по паркиране на автомобили и превоз на пътници между паркинга и летището — Наличие на две отделни или на една обща доставка на услуги — Принцип на данъчен неутралитет)

4

2012/C 109/08

Дело C-235/11 P: Определение на Съда от 29 ноември 2011 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Обществени поръчки, възлагани от институциите на Съюза за тяхна сметка — Процедура за възлагане на обществена поръчка, свързана с предоставянето на услуги за ИТ и на помощ за потребителите във връзка с общностната схема за търговия с емисии (НРТО и РО) — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Явно недопустима и явно неоснователна жалба)

5

2012/C 109/09

Дело C-349/11: Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL (Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 97/81/ЕО — Административни пречки, които могат да ограничат възможностите за работа на непълно работно време — Задължително оповестяване и съхраняване на трудовите договори и на работните часове)

5

2012/C 109/10

Дело C-44/12: Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Шотландия), Edinburgh (Обединено кралство) на 30 януари 2012 г. — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Дело C-45/12: Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles (Белгия) на 30 януари 2012 г. — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Дело C-46/12: Преюдициално запитване, отправено от Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Дания) на 26 януари 2012 г. — L.N.

7

2012/C 109/13

Дело C-60/12: Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze (Чешка република) на 7 февруари 2012 г. — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Дело C-420/08: Определение на председателя на Съда от 27 януари 2012 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Berlin — Германия) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Дело C-533/09: Определение на председателя на шести състав на Съда от 15 декември 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република

8

2012/C 109/16

Дело C-516/10: Определение на председателя на Съда от 30 януари 2012 г. — Европейска комисия/Република Австрия

8

2012/C 109/17

Дело C-575/10: Определение на председателя на Съда (седми състав) от 20 януари 2012 г. — Европейска комисия/Унгария

8

2012/C 109/18

Дело C-8/11: Определение на председателя на Съда от 31 януари 2012 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Oldenburg — Германия) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Общ съд

2012/C 109/19

Съединени дела T-268/08 и T-281/08: Решение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Land Burgenland и Австрия/Европейска комисия (Държавни помощи — Държавна помощ, предоставена от австрийските власти в полза на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) във връзка с приватизацията на Bank Burgenland — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Прилагане в случаите, когато държавата действа като продавач — Определяне на пазарната цена)

9

2012/C 109/20

Дело T-282/08: Решение на Общия съд от 28 февруари 2012 г. — Grazer Wechselseitige Versicherung/Европейска комисия (Държавни помощи — Помощ, предоставена от австрийските органи на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) в рамките на приватизацията на Bank Burgenland — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното връщане — Критерий за частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Прилагане в ситуация, в която държавата действа като продавач — Определяне на пазарната цена)

9

2012/C 109/21

Съединени дела T-77/10 и T-78/10: Решение на Общия съд от 29 февруари 2012 г. — Certmedica International/СХВП — Lehning entreprise (L112) и Lehning entreprise/СХВП — Certmedica International (L112) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „L112“ — По-ранна френска словна марка „L.114“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 57, параграфи 2 и 3 от Регламент № 207/2009 — Обявяване на частична недействителност)

10

2012/C 109/22

Дело T-525/10: Решение на Общия съд от 29 февруари 2012 г. — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/СХВП — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „SERVO SUO“ — По-ранна словна марка на Общността „SERVUS“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

10

2012/C 109/23

Дело T-305/08: Определение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Италия/Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

11

2012/C 109/24

Дело T-319/08: Определение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Grasso/Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

11

2012/C 109/25

Дело T-329/08: Определение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — AJD Tuna/Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

11

2012/C 109/26

Дело T-330/08: Определение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Ligny Pesca di Guaiana Francesco и др./Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

12

2012/C 109/27

Дело T-366/08: Определение на Общия съд от 14 февруари 2012 г. — Federcoopesca и др./Комисия (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Възстановяване на ресурсите от червен тон — Определяне на ОДУ за 2008 г. — Акт с общо приложение — Липса на лично засягане — Недопустимост)

12

2012/C 109/28

Дело T-218/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 27 февруари 2012 г. — Dagher/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Премахване от списъка на засегнатите лица — Молба за временни мерки — Липса на основание за произнасяне)

12

2012/C 109/29

Дело T-572/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 17 февруари 2012 г. — Hassan/Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Претегляне на интереси)

13

2012/C 109/30

Дело T-601/11 R: Определение на председателя на Общия съд от 13 февруари 2012 г. — Dansk Automat Brancheforening/Комисия (Обезпечително производство — Държавни помощи — Датски закон, установяващ данъци с по-нисък размер за доставчиците на хазартни онлайн игри — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Претегляне на интересите)

13

2012/C 109/31

Дело T-656/11 R: Определение на съдията по обезпечителните производства от 16 февруари 2012 г. — Morison Menon Chartered Accountants и др./Съвет (Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на финансови средства и на икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

13

2012/C 109/32

Дело T-666/11: Жалба, подадена на 27 декември 2011 г. — Budziewska/СХВП — Puma AG Rudolf Dassler Sport (Изображение на пума)

14

2012/C 109/33

Дело T-668/11: Иск, предявен на 30 декември 2011 г. — VIP Car Solutions/Парламент

14

2012/C 109/34

Дело T-15/12: Жалба, подадена на 6 януари 2012 г. — Provincie Groningen и др./Комисия

15

2012/C 109/35

Дело T-16/12: Жалба, подадена на 6 януари 2012 г. — Stichting Het Groninger Landschap и др./Комисия

15

2012/C 109/36

Дело T-19/12: Жалба, подадена на 10 януари 2012 г. — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/СХВП — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Дело T-31/12: Жалба, подадена на 23 януари 2012 г. — Région Poitou-Charentes/Комисия

16

2012/C 109/38

Дело T-32/12: Жалба, подадена на 20 януари 2012 г. — Vardar/СХВП — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Дело T-39/12 P: Жалба, подадена на 25 януари 2012 г. от Roberto Di Tullio срещу решението, постановено на 29 ноември 2011 г. от Съда на публичната служба по дело F-119/10, Di Tullio/Комисия

17

2012/C 109/40

Дело T-40/12: Жалба, подадена на 30 януари 2012 г. — European Dynamics Luxembourg и Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Европейска полицейска служба (Европол)

18

2012/C 109/41

Дело T-41/12: Жалба, подадена на 27 януари 2012 г. — LS Fashion/СХВП — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Дело T-47/12: Жалба, подадена на 27 януари 2012 г. — Intesa Sanpaolo/СХВП — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Дело T-48/12: Жалба, подадена на 6 февруари 2012 г. — Euroscript — Polska/Парламент

19

2012/C 109/44

Дело T-49/12: Жалба, подадена на 7 февруари 2012 г. — Lafarge/Комисия

20

2012/C 109/45

Дело T-50/12: Жалба, подадена на 7 февруари 2012 г. — AMC-Representações Têxteis/СХВП — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Дело T-51/12: Жалба, подадена на 8 февруари 2012 г. — Scooters India/СХВП — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Дело T-54/12: Жалба, подадена на 8 февруари 2012 г. — K2 Sports Europe/СХВП — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Дело T-56/12: Жалба, подадена на 9 февруари 2012 г. — IRISL Maritime Training Institute и др./Съвет

22

2012/C 109/49

Дело T-57/12: Жалба, подадена на 9 февруари 2012 г. — Good Luck Shipping/Съвет

23

2012/C 109/50

Дело T-58/12: Жалба, подадена на 9 февруари 2012 г. — Nabipour и др./Съвет

23

2012/C 109/51

Дело T-62/12: Жалба, подадена на 9 февруари 2012 г. — ClientEarth/Съвет

24

2012/C 109/52

Дело T-66/12: Жалба, подадена на 13 февруари 2012 г. — Sedghi и Azizi/Съвет

24

2012/C 109/53

Дело T-67/12: Жалба, подадена на 10 февруари 2012 г. — Sina Bank/Съвет

25

2012/C 109/54

Дело T-68/12: Жалба, подадена на 10 февруари 2012 г. — Hemmati/Съвет

26

2012/C 109/55

Дело T-69/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Zavvar/Съвет

26

2012/C 109/56

Дело T-70/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Divandari/Съвет

27

2012/C 109/57

Дело T-71/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Meskarian/Съвет

28

2012/C 109/58

Дело T-72/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Bank Mellat/Съвет

28

2012/C 109/59

Дело T-73/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — Einhell Germany и др./Комисия

29

2012/C 109/60

Дело T-77/12: Жалба, подадена на 16 февруари 2012 г. — Wahl/СХВП — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Дело T-78/12: Жалба, подадена на 17 февруари 2012 г. — GRE/СХВП — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Дело T-79/12: Жалба, подадена на 15 февруари 2012 г. — Cisco Systems и Messagenet/Комисия

31

2012/C 109/63

Дело T-82/12: Жалба, подадена на 20 февруари 2012 г. — Makhlouf/Съвет

31

2012/C 109/64

Дело T-87/12: Жалба, подадена на 23 февруари 2012 г. — Duff Beer/СХВП — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Дело T-88/12: Жалба, подадена на 20 февруари 2012 г. — Charron Inox и Almet/Съвет

32

2012/C 109/66

Дело T-96/12: Иск, предявен на 1 март 2012 г. — Испания/Комисия

33

2012/C 109/67

Дело T-446/09: Определение на Общия съд от 16 февруари 2012 г. — Escola Superior Agrária de Coimbra/Комисия

34

BG