ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 227E

English edition

Information and Notices

Volume 49
21 September 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

European Parliament

Monday, 26 September 2005

2006/C 227E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Documents received

Petitions

Written declarations (Rule 116)

Action taken on Parliament's positions and resolutions

Membership of committees and delegations

Signature of acts adopted under codecision

Welcome to the Bulgarian and Romanian Observers

Order of business

Priorities for Parliament's work (debate)

One-minute speeches on matters of political importance

25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (debate)

1. Taking up and pursuit of the business of credit institutions, 2. Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I (debate)

Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (debate)

Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing * (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

10

ANNEX

12

Tuesday, 27 September 2005

2006/C 227E/2

MINUTES

13

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (debate)

EU-US Wine Agreement (debate)

Voting time

Public procurement ***I (Rule 131) (vote)

EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)

Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing* (Rule 131) (vote)

Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis (Rule 131) (vote)

Data retention for combating crime, including terrorism (Rule 131) (vote final)

Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status * (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Territorial cohesion in regional development — A stronger partnership for the outermost regions (debate)

Screening of the legislative proposals pending before the Legislator (debate)

Question Time (Commission)

Rheumatic diseases (written declaration)

Development of the Community's railways ***I — Certification of train crews ***I — International rail passengers' rights and obligations ***I — Contractual quality requirements for rail freight services ***I — (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

26

ANNEX II

30

TEXTS ADOPTED

39

P6_TA(2005)0342
Public procurement ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (COM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD))

39

P6_TA(2005)0343
EC-Bulgaria Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services (COM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS))

39

P6_TA(2005)0344
EC-Croatia Agreement on certain aspects of air services *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on certain aspects of air services (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS))

40

P6_TA(2005)0345
Fees payable to the European Medicines Agency *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency (COM(2005)0106 — C6-0137/2005 — 2005/0023(CNS))

40

P6_TA(2005)0346
Protocol to the EEC-Comoros Agreement on tuna fishing *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the tuna fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 1 January 2005 to 31 December 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS))

42

P6_TA(2005)0347
Request for waiver of the immunity of Mr Marios Matsakis
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Marios Matsakis (2004/2194(IMM))

44

P6_TA(2005)0348
Data retention for combating crime, including terrorism *
European Parliament legislative resolution on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Draft Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS))

45

P6_TA(2005)0349
Procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status *
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS))

46

Wednesday, 28 September 2005

2006/C 227E/3

MINUTES

83

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Transfers of appropriations

Opening of negotiations with Turkey — Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (debate)

Welcome

Voting time

Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement *** (Rule 131) (vote)

Opening of negotiations with Turkey (vote)

Welcome

Voting time (continuation)

1. Taking up and pursuit of the business of credit institutions, 2. Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I (vote)

Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I (vote)

Development of the Community's railways ***I (vote)

Certification of train crews ***I (vote)

International rail passengers' rights and obligations ***I (vote)

Contractual quality requirements for rail freight services ***I (vote)

25th anniversary of Solidarity and its message for Europe (vote)

Territorial cohesion in regional development (vote)

A stronger partnership for the outermost regions (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Approval of Minutes of previous sitting

Defence of parliamentary immunity (developments)

Oil (debate)

Reform of the UN, the Millennium Development Goals (debate)

Question Time (Council)

Belarus (debate)

EU-India relations (debate)

Renewable energy in the EU (debate)

Human rights of minority groups in Kosovo (debate)

EU road-safety action programme (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

95

ANNEX I

97

ANNEX II

114

TEXTS ADOPTED

163

P6_TA(2005)0350
Opening of negotiations with Turkey
European Parliament resolution on the opening of negotiations with Turkey

163

P6_TA(2005)0351
Taking up and pursuit of the business of credit institutions ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD))

166

P6_TC1-COD(2004)0155
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)

167

ANNEX I
LIST OF ACTIVITIES SUBJECT TO MUTUAL RECOGNITION

236

ANNEX II
CLASSIFICATION OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS

236

ANNEX III
THE TREATMENT OF COUNTERPARTY CREDIT RISK OF DERIVATIVE INSTRUMENTS, REPURCHASE TRANSACTIONS, SECURITIES ORCOMMODITIES LENDING OR BORROWING TRANSACTIONS,LONG SETTLEMENT TRANSACTIONS AND MARGIN LENDING TRANSACTIONS

237

ANNEX IV
TYPES OF DERIVATIVES

255

ANNEX V
TECHNICAL CRITERIA CONCERNING THE ORGANISATION AND TREATMENT OF RISKS

256

ANNEX VI
STANDARDISED APPROACH

257

ANNEX VII
INTERNAL RATINGS BASED APPROACH

272

ANNEX VIII
CREDIT RISK MITIGATION

300

ANNEX IX
SECURITISATION

331

ANNEX X
OPERATIONAL RISK

349

ANNEX XI
TECHNICAL CRITERIA ON REVIEW AND EVALUATION BY THE COMPETENT AUTHORITIES

357

ANNEX XII
TECHNICAL CRITERIA ON DISCLOSURE

358

ANNEX XIII

365

ANΝΕΧ XIV

366

P6_TA(2005)0352
Capital adequacy of investment firms and credit institutions ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD))

371

P6_TC1-COD(2004)0159
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2006/…/ΕC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast)

371

ANNEX I
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION RISK

396

ANNEX II
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR SETTLEMENT AND COUNTERPARTY CREDIT RISK

408

ANNEX III
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR FOREIGN-EXCHANGE RISK

411

ANNEX IV
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR COMMODITIES RISK

412

ANNEX V
USE OF INTERNAL MODELS TO CALCULATE CAPITAL REQUIREMENTS

416

ANNEX VI
CALCULATING CAPITAL REQUIREMENTS FOR LARGE EXPOSURES

421

ANNEX VII
TRADING

422

ANNEX VIII
REPEALED DIRECTIVES

426

ANNEX IX
CORRELATION TABLE

427

P6_TA(2005)0353
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD))

432

P6_TC1-COD(2004)0065
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts and amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC

432

P6_TA(2005)0354
Development of the Community's railways ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD))

460

P6_TC1-COD(2004)0047
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and amending Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification

460

P6_TA(2005)0355
Certification of train crews ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD))

464

P6_TC1-COD(2004)0048
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers and train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network

465

ANNEX I
COMMUNITY MODEL LICENCE AND COMPLEMENTARY CERTIFICATE

480

ANNEX II
DUTIES OF TRAIN DRIVERS

482

ANNEX III
BASIC REQUIREMENTS

482

ANNEX IV
PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

485

ANNEX V
EXAMINATION ON GENERAL PROFESSIONAL KNOWLEDGE

486

ANNEX VI
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF ROLLING STOCK

486

ANNEX VII
EXAMINATION OF PROFESSIONAL KNOWLEDGE OF INFRASTRUCTURE

488

P6_TA(2005)0356
International rail passengers' rights and obligations ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on International Rail Passengers' Rights and Obligations (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD))

490

P6_TC1-COD(2004)0049
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2005 on Rail Passengers' Rights and Obligations

490

ANNEX I
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED BY RAILWAY UNDERTAKINGS

506

ANNEX II
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE TICKET

507

P6_TA(2005)0357
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
European Parliament resolution on the 25th Anniversary of Solidarity and its message for Europe

508

P6_TA(2005)0358
Territorial cohesion in regional development
European Parliament resolution on the role of territorial cohesion in regional development (2004/2256(INI))

509

P6_TA(2005)0359
Partnership for the outermost regions
European Parliament resolution on a stronger partnership for the outermost regions (2004/2253(INI))

512

Thursday, 29 September 2005

2006/C 227E/4

MINUTES

520

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Textile industry (debate)

Membership of committees and delegations

Prospects for EU-China trade relations (debate)

Voting time

EU-US Wine Agreement (vote)

Oil (vote)

Reform of the UN, the Millennium Development Goals (vote)

Belarus (vote)

EU-India relations (vote)

Renewable energy in the EU (vote)

EU road-safety action programme (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Communication of Council common positions

Approval of Minutes of previous sitting

Request for the defence of parliamentary immunity

Agenda

Appointment of Bulgarian and Romanian observers to committees

Prospects for EU-China trade relations (continuation of debate)

Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)

Nepal

Tunisia

Vojvodina

Voting time

Nepal (vote)

Tunisia (vote)

Vojvodina (vote)

Written declarations included in the register (Rule 116)

Decisions concerning certain documents

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

532

ANNEX I
LIST OF OBSERVERS APPOINTED TO PARLIAMENTARY COMMITTEES

534

ANNEX II

537

ANNEX III

552

TEXTS ADOPTED

578

P6_TA(2005)0360
EU-US Wine Agreement
European Parliament resolution on the EU-US wine agreement

578

P6_TA(2005)0361
Oil
European Parliament resolution on oil dependency

580

P6_TA(2005)0362
Reform of the UN, the Millennium Development Goals
European Parliament resolution on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005

582

P6_TA(2005)0363
Belarus
European Parliament resolution on Belarus

585

P6_TA(2005)0364
EU-India relations
European Parliament resolution on EU-India relations: A Strategic Partnership (2004/2169(INI))

589

P6_TA(2005)0365
Renewable energy in the EU
European Parliament resolution on the share of renewable energy in the EU and proposals for concrete actions (2004/2153(INI))

599

P6_TA(2005)0366
EU road-safety action programme
European Parliament resolution on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility (2004/2162(INI))

609

P6_TA(2005)0367
Nepal
European Parliament resolution on Nepal

616

P6_TA(2005)0368
Tunisia
European Parliament resolution on Tunisia

618

P6_TA(2005)0369
Vojvodina
European Parliament resolution on the defence of multi-ethnicity in Vojvodina

620

2006/C 227E/5

s16

EN