This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0629(01)
Decision of the Bureau of the European Parliament of 12 June 2023 amending the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament 2023/C 227/05
Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 12 юни 2023 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент 2023/C 227/05
Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 12 юни 2023 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент 2023/C 227/05
OB C 227, 29.6.2023 , pp. 5–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/07/2024; заключение отменено от 32024D02814
|
29.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 227/5 |
РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
от 12 юни 2023 г.
за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент
(2023/C 227/05)
БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,
като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),
като взе предвид член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,
като има предвид, че:
|
(1) |
Членовете на Европейския парламент имаха възможност да се присъединят към схема за допълнително доброволно пенсионно осигуряване от 1989 г. до края на шестия парламентарен мандат (2004 – 2009 г.) (схема за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване – наричана по-долу „схемата“). Правата и задълженията по тази схема са изброени в приложение VII към Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент (наричан по-долу „Правилника за разноски и надбавки“), както е посочено в член 76 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) (наричани по-долу „Мерките по прилагане“). Тази схема се финансира от фонда за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване (наричан по-долу „фонда“), който понастоящем е в изключително тежко финансово положение. Според актюерския доклад на фонда от 17 февруари 2023 г., съгласно правилата, които понастоящем уреждат схемата, се очаква, считано от 31 декември 2022 г., годишните пенсионни плащания да възлизат средно на 22 – 23 милиона евро годишно до 2030 г. и да останат над 10 милиона евро до 2047 г. и над 100 000 евро до 2073 г. включително. Остатъчните активи на фонда, възлизащи в неговия проект на годишен отчет към 31 декември 2022 г. на 52,8 милиона евро, бяха оценени на 43 – 44 милиона евро до края на май 2023 г. и продължават да намаляват бързо, тъй като през 2023 г. ще бъдат необходими приблизително 1,9 милиона евро на месец за обслужване на месечните пенсионни плащания. Остатъчните активи на фонда, които са предназначени за финансиране на схемата, биха могли да бъдат изчерпани още през 2024 г., в зависимост от финансовите пазари, и ще бъдат изчерпани най-късно през 2025 г., като по този начин ще остане очакван нефинансиран актюерски дефицит на обща стойност приблизително 310 милиона евро. |
|
(2) |
На заседанията си от 17 април и 22 май 2023 г. Бюрото обсъди финансовото състояние на фонда заедно с различни варианти и мерки, насочени към справяне с изключително сериозния проблем с ликвидността на фонда и намаляване на актюерския му дефицит, с цел да се запази фондът в краткосрочен план, в интерес на всички настоящи и бъдещи бенефициери на схемата, и да се избегнат или поне да се намалят отрицателните последици за европейските данъкоплатци. Бюрото стигна до извода, че с оглед на тези цели следва да се вземат редица икономически неизбежни мерки. |
|
(3) |
На първо място, допълнителните пенсии, които все още не са дължими, следва да подлежат на допълнителни условия и дерогации. По-специално пенсионната възраст следва да бъде увеличена от настоящите 65 години на 67 години. Според актюерска симулация, поискана от службите на Парламента, тази мярка се очаква да доведе до общи икономии в размер на 2 милиона евро. |
|
(4) |
На второ място, тъй като само по себе си увеличаването на възрастта няма да бъде достатъчно за справяне с изключително сериозния проблем с ликвидността на фонда и за намаляване на неговия актюерски дефицит, размерът на пенсиите по схемата следва да бъде намален с 50 % и тези пенсии не следва повече да се актуализират. Предвид изключителния проблем с ликвидността на фонда в сравнение с неговите дългосрочни задължения и неговия актюерски дефицит, тези мерки следва да се прилагат не само за бъдещи бенефициери, които са в процес на придобиване на пенсионни права, но и за настоящи бенефициери, които вече са придобили пенсионни права. Според актюерска симулация, поискана от службите на Парламента, намаляването на пенсиите се очаква да доведе до икономии в размер на 181,4 милиона евро, а прекратяването на актуализирането на пенсиите – до икономии в размер на 40,4 милиона евро. |
|
(5) |
Комбинираните мерки за повишаване на пенсионната възраст, намаляване на размера на пенсиите по схемата с 50 % и преустановяване на актуализирането на пенсиите се очаква да доведат до приблизително намаляване на бъдещите пенсионни задължения от 362,7 милиона евро на 139 милиона евро (към 31 декември 2022 г.), което ще доведе до удължаване на очаквания жизнен цикъл на фонда с две или три години до 2027 г., както и до намаляване на актюерския дефицит на фонда от приблизително 310 милиона евро на приблизително 86 милиона евро. |
|
(6) |
Тези комбинирани мерки са необходими с оглед на потребността от постигане на целите за защита на фонда в краткосрочен план и за избягване или поне намаляване на отрицателните последици за европейския данъкоплатец, и са пропорционални. За да се стигне до този извод, са взети предвид по-специално влошаването на финансовата устойчивост на фонда, дължащо се, наред с останалото, на последиците за финансовите пазари от финансовата криза от 2007 – 2008 г. и от войната в Украйна, мащабът на проблема с ликвидността и актюерския дефицит на фонда, както и интересите на настоящите и бъдещите бенефициери на схемата. Бюрото разгледа надлежно други мерки с по-ниска степен на намеса, но ги отхвърли като недостатъчни. Що се отнася до настоящите бенефициери на схемата, които имат придобити права, Бюрото взе предвид и съотношението между общия размер на пенсионните плащания, получени индивидуално от тях по схемата, и общия размер на индивидуалните им вноски, което е средно 4,7:1 и достига 14,3:1 за 16 % от настоящите пенсионери. Отделни случаи на затруднения, при които сериозно е засегната способността на бивш член на ЕП или друг бенефициер да задоволи своите нужди, следва да бъдат обхванати от „клауза за затруднение“. |
|
(7) |
С оглед на промените в условията на схемата и несигурността, свързана с бъдещето както на фонда, така и на схемата, членовете на ЕП и бившите членове на ЕП следва да имат възможност да подадат заявление, на доброволна основа и за ограничен период от време, за изплащане на допълнителната пенсия под формата на еднократно окончателно плащане на еднократна сума. Следва да се предоставят стимули за насърчаване на подобни заявления, тъй като може да се очаква, че те ще намалят общите бъдещи задължения за плащане и актюерския дефицит. В същото време следва да се вземат предвид плащанията, които вече са получени по схемата. |
|
(8) |
С оглед на изключително сериозния характер на проблема с ликвидността и на актюерския дефицит на Фонда, новите условия и дерогации следва да се прилагат от 1 юли 2023 г., без да се прилага преходен режим, тъй като това би застрашило сериозно предвидените финансови последици от приетите мерки, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 76 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент се изменя, както следва:
|
1. |
Параграф 1 се заменя със следното: „1. Допълнителна пенсия, която е дължима от 1 юли 2023 г. на бившите членове на ЕП или на други бенефициери съгласно членове 1, 3 и 4 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, се изплаща при следните условия и дерогации:
|
|
(2) |
Вмъкват се следните параграфи: „1а. За пенсиите, които са станали дължими на бивши членове на ЕП или на други бенефициери съгласно членове 1, 3 и 4 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки преди 1 юли 2023 г., дължимите от тази дата суми се намаляват и коригират, както следва:
1б. Ако поради прилагането на параграф 1, букви а) и/или б), или параграф 1а, букви а) и/или б) бившият член на ЕП или друг бенефициер ще трябва да живее под последния наличен за държавата на постоянното му пребиваване праг на риска от изпадане в бедност или да понесе допълнително намаляване, ако вече живее под този праг, той може да подаде заявление до квесторите за увеличаване на пенсията. Този праг е определеният от Евростат, ако е приложимо. Това заявление се придружава от цялата относима информация и оправдателни документи, които да позволят на Парламента да оцени другите приходи и финансовото положение на бившия член на ЕП или на друг бенефициер, като например удостоверение, издадено от компетентен национален орган, удостоверяващо другите му приходи и финансовото му положение. Като вземат предвид другите приходи и финансовото положение на бившия член на ЕП или друг бенефициер, квесторите могат да предоставят увеличение на пенсията, така че тя да достигне прага на риска от изпадане в бедност. Въпреки това размерът на пенсията след подобно увеличение не може да бъде по-висок от размера на пенсията, която би била предоставена съгласно членове 1 – 4 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, приложим към 30 юни 2023 г. Когато квесторите разрешат увеличение на пенсията, бившият член на ЕП или друг засегнат бенефициер представя ежегодно на компетентната служба на Европейския парламент актуализация на оправдателните документи, посочени в първа алинея, за да се прецени дали все още са изпълнени условията за предоставяне на увеличението. Когато годишната оценка на компетентната служба на Европейския парламент доведе до необходимост от отмяна на първоначалното решение или от увеличаване на пенсията в сравнение с първоначално отпуснатата, компетентната служба на Европейския парламент представя за тази цел на квесторите предложение за решение. Всички други корекции на първоначално предоставеното увеличение се решават от компетентната служба на Европейския парламент. Ако бившият член на ЕП или друг бенефициер не е съгласен с решението, прието от квесторите в съответствие с втора или трета алинея, той може в рамките на два месеца след уведомяването за това решение да отправи искане въпросът да бъде отнесен за разглеждане до Бюрото в съответствие с член 72, параграф 3.“ |
|
(3) |
Параграф 2 се заменя със следното: „2. Допълнителната пенсия съгласно членове 1 и 2 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, която още не станала дължима към 1 януари 2019 г., се облага със специален данък в размер на 5 % от номиналната сума на пенсията. Данъкът се плаща директно на фонда за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване“. |
|
(4) |
Добавя се следният параграф: „5. Без да се засяга член 1, параграф 6 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, в срок от шест месеца, считано от 1 юли 2023 г., член или бивш член на ЕП, който се е присъединил към схемата за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване по смисъла на приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, може да подаде заявление за оттегляне от схемата за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване и за получаване на допълнителната пенсия под формата на еднократно окончателно плащане на еднократна сума. Това заявление се подписва от члена или бившия член на ЕП и се подава от него до генералния секретар на Европейския парламент. След подписване на заявлението от генералния секретар то става обвързващо и неотменимо. Генералният секретар може да делегира правомощието за подписване на представител на компетентната служба на Европейския парламент. Размерът на еднократното окончателно плащане на еднократна сума се определя от компетентната служба на Европейския парламент в края на месеца, в който е получено заявлението, посочено в първа алинея. Той се изчислява като сбор от две суми. Първата сума съответства на общата сума на номиналната стойност на вноските, внесени от съответния член или бивш член на ЕП в схемата за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване, след приспадане на номиналната стойност на вече получените от него пенсионни плащания. Това приспадане не може да надвишава общата сума на вноските, внесени от него в схемата за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване. Втората сума съответства на 20 % от общата сума на номиналната стойност на вноските, внесени от съответния член или бивш член на ЕП в схемата за допълнително (доброволно) пенсионно осигуряване. Всички суми се изплащат в евро. Всички придобити права и/или бъдещи права по пенсионната схема на съответния член, бивш член или бъдещ друг бенефициер се уреждат окончателно до края на месеца, в който е получено заявлението, посочено в първа алинея. По-специално правата, предвидени в членове 1, 3 и 4 от приложение VII към Правилника за разноски и надбавки, вече не се прилагат, а параграф 1б от настоящия член не се прилага за съответния член на ЕП, бивш член на ЕП или бъдещ друг бенефициер. Еднократното окончателно плащане на еднократна сума се изплаща най-късно три месеца, след като Парламентът е получил заявлението, посочено в първа алинея.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 от настоящото решение се прилага от 1 юли 2023 г.
За периода от 1 януари 2019 г. до 30 юни 2023 г. член 76 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, изменен с решението на Бюрото от 10 декември 2018 г. (3), остава приложим.
(1) Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (OВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).
(2) Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 г. и от 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).
(3) Решение на Бюрото на Европейския парламент от 10 декември 2018 г. за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 466, 28.12.2018 г., стр. 8).