This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0229
2014/229/EU: Council Decision of 27 October 2009 on thesigning of the Framework Agreement on comprehensive Partnership andCooperation between the European Community and its Member States, of theone part, and the Republic of Indonesia, of the other part
2014/229/ЕС: Решение на Съвета от 27 октомври 2009 година относно подписването на Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една стана, и Република Индонезия, от друга страна, за всестранно партньорство и сътрудничество
2014/229/ЕС: Решение на Съвета от 27 октомври 2009 година относно подписването на Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една стана, и Република Индонезия, от друга страна, за всестранно партньорство и сътрудничество
OB L 125, 26.4.2014, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/229/oj
|
26.4.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 125/16 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2009 година
относно подписването на Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една стана, и Република Индонезия, от друга страна, за всестранно партньорство и сътрудничество
(2014/229/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид че:
|
(1) |
На 25 ноември 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Индонезия за Рамково споразумение за партньорство и сътрудничество, наричано по-нататък „Споразумението“. |
|
(2) |
При условие на възможното му сключване на по-късна дата, споразумението следва да бъде подписано, |
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Индонезия, от друга страна, се одобрява от името на Общността, при условие че бъде взето решение от Съвета относно сключването на това споразумение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 2009 година.
За Съвета
Председател
C. BILDT