Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0570

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/570 на Комисията от 10 март 2023 година за предоставяне на дерогации на някои държави членки от прилагането на Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно икономическите сметки за селското стопанство (нотифицирано под номер С(2023) 1562) (само текстовете на испански, италиански, полски и словенски език са автентични)

C/2023/1562

OB L 74, 13.3.2023, p. 63–65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/570/oj

13.3.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/63

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/570 НА КОМИСИЯТА

от 10 март 2023 година

за предоставяне на дерогации на някои държави членки от прилагането на Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно икономическите сметки за селското стопанство

(нотифицирано под номер С(2023) 1562)

(само текстовете на испански, италиански, полски и словенски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (EО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. относно икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Общността (1), и по-специално член 4б, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 4б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 138/2004 Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения подадоха искания за дерогация в срок до 21 август 2022 г.

(2)

Информацията, която тези държави членки предоставиха на Комисията, показва, че исканията на Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения са обосновани от необходимостта от значителни адаптации в техните национални статистически системи по отношение на изпълнението на програмата за предаване на данните за регионалните икономически сметки за селското стопанство, посочена в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004.

(3)

Поради това следва поисканите дерогации да бъдат предоставени на Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения.

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Дерогациите от Регламент (ЕО) № 138/2004, посочени в приложението към настоящото решение, се предоставят на изброените в него държави членки.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения.

Съставено в Брюксел на 10 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ОВ L 33, 5.2.2004 г., стр. 1.

(2)  Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разпоредба

Държава членка

Срок на действие на предоставената дерогация

Референтна(и) година(и), обхваната(и) от дерогацията

Обхват на дерогацията

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Кралство Испания

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за 7 променливи:

—

Позиция 32.1 (Бруто образуване на основен капитал (GFCF) в насаждения)

—

Позиция 32.2 (GFCF в животни)

—

Позиция 33.1 (GFCF в материали);

—

Позиция 33.3 (Друго GFCF);

—

Позиция 36 (Изменения на запасите);

—

Позиция 37.1 (Инвестиционни субсидии);

—

Позиция 37.2 (Други капиталови трансфери).

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Италианска република

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за променливи съгласно терминологията на приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 от позиция 21 (Потребление на основен капитал) до позиция 37 (Капиталови трансфери).

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Република Полша

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за всички променливи, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 относно РИССС.

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Република Словения

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за всички променливи, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 относно РИССС.
Top