EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1069
Council Regulation (EU) 2021/1069 of 28 June 2021 amending Regulation (EU) 2020/1579 as regards certain fishing opportunities in the Baltic Sea, and amending Regulation (EU) 2021/92 as regards certain fishing opportunities for 2021 in Union and non-Union waters
Регламент (ЕС) 2021/1069 на Съвета от 28 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2020/1579 по отношение на определени възможности за риболов в Балтийско море и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/92 по отношение на определени възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза
Регламент (ЕС) 2021/1069 на Съвета от 28 юни 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2020/1579 по отношение на определени възможности за риболов в Балтийско море и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/92 по отношение на определени възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза
ST/9810/2021/INIT
OB L 230, 30.6.2021, p. 5–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force
|
30.6.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 230/5 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1069 НА СЪВЕТА
от 28 юни 2021 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2020/1579 по отношение на определени възможности за риболов в Балтийско море и за изменение на Регламент (ЕС) 2021/92 по отношение на определени възможности за риболов за 2021 г. във води на Съюза и води извън Съюза
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета (1) се определят възможностите за 2021 г. за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море. На 28 май 2021 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) публикува преразгледано научно становище относно улова на херинга в Ботническия залив за 2021 г. Становището актуализира количеството улов и повишава в категория 1 становището за максималния устойчив улов (МУУ). Възможностите за риболов на херинга в Ботническия залив следва да бъдат съответно коригирани, поради което Регламент (ЕС) 2020/1579 следва да бъде съответно изменен. |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета (2) се определят възможностите за 2021 г. за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. |
|
(3) |
Съгласно становището на ICES от 13 април 2021 г. уловът на цаца (Sprattus sprattus) в участък 3а на ICES (Категат/Скагерак) и в подзона 4 на ICES (Северно море) следва да бъде не повече от 106 715 тона за периода от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г. Следователно възможностите за риболов на цаца за посочения период следва да се определят на 87 186 тона във водите на Съюза в участък 2а на ICES и в подзона 4 на ICES и на 19 529 тона в участък 3а на ICES, в съответствие с максималния устойчив улов. |
|
(4) |
С Регламент (ЕС) 2021/92 е определен нулев общ допустим улов (ОДУ) за хамсия (Engraulis encrasicolus) за периода от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г. в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) до публикуването на научното становище за този период. ICES ще представи становището си относно този запас в края на юни 2021 г. С цел да се гарантира, че риболовната дейност може да продължи до определянето на ОДУ въз основа на най-новото научно становище, следва да се определи временен ОДУ в размер на 5 744 тона въз основа на улова през третото тримесечие на 2020 г. |
|
(5) |
Цифрите в точка 6 от приложение VI към Регламент (ЕС) 2021/92 следва да бъдат изменени, за да се отразят споразуменията, сключени между някои държави членки за временно прехвърляне между тях, изключително за 2021 г., на определени количества начален капацитет и на капацитет за отглеждане на червен тон. Тези промени са нотифицирани на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) чрез изменен план на Съюза за отглеждане и не засягат общия капацитет за отглеждане и началния капацитет на Съюза в зоната на Конвенцията ICCAT. |
|
(6) |
Ограниченията на улова, предвидени в Регламент (ЕС) 2020/1579, се прилагат от 1 януари 2021 г. Поради това разпоредбите, въведени с настоящия регламент за изменение и засягащи ограниченията за улова на херинга в Ботническия залив, също следва да се прилагат от посочената дата. Това обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани. |
|
(7) |
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му, за да се даде възможност риболовният сезон за цаца и хамсия да започне навреме на 1 юли 2021 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент 2020/1579
Регламент (ЕС) 2020/1579 се изменя както е посочено в част А от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Изменение на Регламент (ЕС) 2021/92
Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя както е посочено в части Б и В от приложението към настоящия регламент.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1 се прилага от 1 януари 2021 г.
Член 2 се прилага от 1 юли 2021 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2021 година.
За Съвета
Председател
M. do C. ANTUNES
(1) Регламент (ЕС) 2020/1579 на Съвета от 29 октомври 2020 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2020/123 по отношение на определени възможности за риболов в други води (ОВ L 362, 30.10.2020 г., стр. 3).
(2) Регламент (ЕС) 2021/92 на Съвета от 28 януари 2021 г. за определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 31, 29.1.2021 г., стр. 31).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ЧАСТ А
В приложението към Регламент (ЕС) 2020/1579 таблицата за възможностите за риболов на херинга в подучастъци 30-31 на ICES се заменя със следното:
|
„Вид: |
Херинга Clupea harengus |
Зона: |
Подучастъци 30-31 (HER/30/31.) |
|
|
Финландия |
96 321 |
|
Аналитичен ОДУ“ |
|
|
Швеция |
21 164 |
|
||
|
|
||||
|
Съюз |
117 485 |
|
||
|
|
||||
|
ОДУ |
117 485 |
|
||
ЧАСТ Б
Приложение IA към Регламент (ЕС) 2021/92 се изменя, както следва:
|
1) |
таблицата относно възможностите за риболов на цаца и съответния прилов във водите на Съюза от участък 3а на ICES се заменя със следното:
|
|||||||||||||||||||||||||
|
2) |
таблицата за възможностите за риболов на цаца и съответния прилов във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES и във водите на Обединеното кралство от участък 2а на ICES се заменя със следното:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
таблицата относно възможностите за риболов на хамсия в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF се заменя със следното:
|
||||||||||||||||||||||
ЧАСТ В
В приложение VI към Регламент (ЕС) 2021/92 точка 6 се заменя със следното:
|
„6. |
Максимален капацитет за отглеждане и угояване на червен тон за всяка държава членка и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели на рибовъдните си стопанства в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Таблица A
Таблица Б (8)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.). Сумата от прилова на меджид и пикша, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не надхвърля 9 % от квотата.
(2) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г. От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията и Обединеното кралство.“
(3) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2021 г. до 30 юни 2022 г.
(4) Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/*2AC4C). Сумата от прилова на меджид, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не надхвърля 9 % от квотата.
(5) Включително пясъчница.
(6) Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.“
(7) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2021 г. до 30 септември 2021 г.“
(8) Капацитетът за отглеждане на Португалия в размер на 500 тона се покрива от неизползвания капацитет на Съюза, посочен в таблица А.“