Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Dokument 32009D0903
Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 4 December 2009 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission
2009/903/ЕС: Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 4 декември 2009 година за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията
2009/903/ЕС: Решение на Съвета, взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията, от 4 декември 2009 година за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията
OB L 321, 8.12.2009, s. 51—52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Již není platné, Datum konce platnosti: 21/01/2010; отменен от 32010D0041
|
8.12.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 321/51 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
от 4 декември 2009 година
за приемане списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията
(2009/903/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 4 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Вследствие на обстоятелствата, свързани с процеса на ратификация на Договора от Лисабон, Комисията, назначена на 22 ноември 2004 г., продължи да изпълнява задълженията си след 31 октомври 2009 г. в очакване приключването на процеса на назначаване на новата Комисия в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз, изменени с Договора от Лисабон. |
|
(2) |
За периода до 31 октомври 2014 г. трябва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
|
(3) |
Европейският съвет определи г-н José Manuel DURÃO BARROSO за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент избра определения кандидат. |
|
(4) |
В съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, следва да назначи върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. |
|
(5) |
Съветът трябва да приеме, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2014 г. |
|
(6) |
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз, председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията ще бъдат колективно подложени на гласуване за одобрение от Европейския парламент, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, избрания председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2014 г. следните лица:
|
|
Господин Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Господин László ANDOR |
|
|
Господин Michel BARNIER |
|
|
Господин Dacian CIOLOȘ |
|
|
Господин John DALLI |
|
|
Госпожа Maria DAMANAKI |
|
|
Господин Karel DE GUCHT |
|
|
Господин Štefan FÜLE |
|
|
Госпожа Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
Господин Johannes HAHN |
|
|
Госпожа Connie HEDEGAARD |
|
|
Госпожа Rumiana JELEVA |
|
|
Господин Siim KALLAS |
|
|
Госпожа Neelie KROES |
|
|
Господин Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
Госпожа Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
Господин Günther H. OETTINGER |
|
|
Господин Andris PIEBALGS |
|
|
Господин Janez POTOČNIK |
|
|
Госпожа Viviane REDING |
|
|
Господин Olli REHN |
|
|
Господин Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
Господин Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
Господин Antonio TAJANI |
|
|
Госпожа Androulla VASSILIOU |
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Публикува се в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
За Съвета
Председател
E. BJÖRLING