EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023AP0093
Amendments adopted by the European Parliament on 30 March 2023 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer and repealing Regulation (EC) No 1005/2009 (COM(2022)0151 — C9-0143/2022 — 2022/0100(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 30 март 2023 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1005/2009 (COM(2022)0151 — C9-0143/2022 — 2022/0100(COD))
Изменения, приети от Европейския парламент на 30 март 2023 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1005/2009 (COM(2022)0151 — C9-0143/2022 — 2022/0100(COD))
OB C 341, 27.9.2023, p. 80–106
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OB C 341, 27.9.2023, p. 73–99
(GA)
27.9.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 341/80 |
P9_TA(2023)0093
Вещества, които нарушават озоновия слой
Изменения, приети от Европейския парламент на 30 март 2023 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1005/2009 (COM(2022)0151 — C9-0143/2022 — 2022/0100(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2023/C 341/08)
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 7
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 7 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 9 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 12
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 13 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 16
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 17
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 18
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 19
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 12
Предложение за регламент
Съображение 23
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 28 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Съображение 28 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 15
Предложение за регламент
Съображение 32
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 16
Предложение за регламент
Съображение 33 а (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Съображение 36
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Съображение 40 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 19
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
С настоящия регламент се определят правилата за производството, вноса, износа, пускането на пазара, по-нататъшните доставки, както и употребата, възстановяването, рециклирането, регенерирането и унищожаването на вещества, които нарушават озоновия слой, докладването на информация, свързана с тези вещества, и вноса, износа, пускането на пазара, по-нататъшните доставки и използването на продукти и оборудване, които съдържат вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи от такива вещества. |
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 20
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Настоящият регламент се прилага също така за продукти и оборудване, както и за части от тях, съдържащи вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи от такива вещества. |
2. Настоящият регламент се прилага също така за продукти и оборудване, както и за части от тях, съдържащи вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи отчасти или изцяло от такива вещества. |
Изменение 21
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1 — точка 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 22
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1 — точка 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 23
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1 — точка 6 а (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 24
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1 — точка 10 a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 25
Предложение за регламент
Член 3 — параграф 1 — точка 11
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
(Не се отнася до българския текст.) |
Изменение 26
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, може да бъдат произвеждани, пускани на пазара и впоследствие доставяни или предоставяни на друго лице в рамките на Съюза, срещу заплащане или безплатно, за използване като изходна суровина. |
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, може да бъдат произвеждани, пускани на пазара и впоследствие доставяни или предоставяни на друго лице в рамките на Съюза, срещу заплащане или безплатно, само когато е разрешено използването им като изходна суровина. |
Изменение 27
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
До… [12 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 29 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на списък на изброените в приложение I нарушаващи озоновия слой вещества, за които е разрешена употребата като изходна суровина, съответните употреби като изходна суровина за всяко от тези вещества и тяхното ниво на емисии. |
Изменение 28
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
До 1 януари 2025 г. и на всеки 2,5 години след това Комисията прави оценка на настоящата и бъдещата наличност на алтернативи на изброените в приложение I нарушаващи озоновия слой вещества, за които употребата като изходна суровина е разрешена в рамките на Съюза, като взема предвид научните препоръки, въздействието по отношение на озоноразрушаващия потенциал и наличието на по-точни данни за емисиите на парникови газове от суровините, технологичното развитие, водещо до наличието на технически осъществими алтернативи, както и използването на енергия, ефективността, икономическата осъществимост и разходите за тези алтернативи. Комисията представя заключенията от тези оценки на Европейския парламент и на Съвета. |
Изменение 29
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 в (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Когато в своята оценка Комисията стигне до заключението, че за конкретна употреба като изходна суровина е налице осъществима алтернатива на дадено вещество, което нарушава озоновия слой, в срок от 3 месеца Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 29 за допълване на настоящия регламент, за да определи максимално ниво на емисиите и график за постепенно премахване на количествените ограничения за употребата на съответното вещество, което нарушава озоновия слой, в списъка, посочен във втора алинея от настоящия член. |
Изменение 30
Предложение за регламент
Член 6 — параграф 1 г (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Нарушаващите озоновия слой вещества, които се произвеждат, пускат на пазара и впоследствие се доставят или предоставят, срещу заплащане или безплатно, на друго лице в рамките на Съюза за използване като изходна суровина, може да се използват единствено за тази цел. Контейнерите, които съдържат нарушаващи озоновия слой вещества, предвидени за такава употреба, носят етикет с ясно обозначение, че веществото може да се използва единствено за приложимата цел. Когато към такива вещества се прилагат изискванията за етикетиране, определени в Регламент (ЕО) № 1272/2008, такова обозначение се включва в етикетите, предвидени в посочения регламент. |
Изменение 31
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за изменение на приложение V, когато не са налични технически и икономически приложими алтернативи или технологии за видовете употреба, посочени в това приложение, в рамките на посочения в приложение V график или те не са приемливи поради въздействието им върху околната среда и здравето, или когато това е необходимо, за да се гарантира спазването на международните задължения на Съюза по отношение на видовете употреба от критично значение на халоните, определени по-специално от Протокола, Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) или Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (MARPOL). |
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за изменение на приложение V, когато технически и икономически приложими алтернативи или технологии са налични за видовете употреба, изброени в това приложение, преди един или повече от крайните срокове, посочени в него, или когато те не са налични за видовете употреба, посочени в това приложение, в рамките на посочения в него график, или не са приемливи поради въздействието им върху околната среда и здравето, или когато това е необходимо, за да се гарантира спазването на международните задължения на Съюза по отношение на видовете употреба от критично значение на халоните, определени по-специално от Протокола, Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) или Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (MARPOL). |
Изменение 32
Предложение за регламент
Член 9 — параграф 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
4. Комисията може посредством актове за изпълнение и след обосновано искане от компетентен орган на държава членка да предостави ограничени във времето дерогации от крайните или граничните срокове, посочени в приложение V, за определен случай, при който в искането е доказано, че не е налична друга технически или икономически приложима алтернатива за конкретното приложение. Комисията може да включи в тези актове за изпълнение изисквания за докладване и може да изисква представянето на подкрепящи доказателства, необходими за надзор на използването на дерогацията, включително доказателства за количествата, възстановени за рециклиране или регенериране, резултатите от направените проверки за изтичане и количествата неизползвани халони на склад. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
4. Комисията може посредством актове за изпълнение и след обосновано искане от компетентен орган на държава членка да предостави ограничени във времето дерогации от крайните или граничните срокове, посочени в приложение V, за определен случай, при който в искането е доказано, че не е налична друга технически или икономически приложима алтернатива за конкретното приложение. Комисията включва в тези актове за изпълнение изисквания за докладване и изисква представянето на подкрепящи доказателства, необходими за надзор на използването на дерогацията, включително доказателства за количествата, възстановени за рециклиране или регенериране, резултатите от направените проверки за изтичане и количествата неизползвани халони на склад. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 33
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. При спешни случаи, когато неочакваното разпространение на вредител или заболяване изисква това, Комисията може с актове за изпълнение, по искане на компетентния орган на държава членка, да разреши временното производство, пускане на пазара и употреба на метилбромид, при условие че пускането на пазара и употребата на метилбромид са разрешени съответно от Регламент (ЕО) № 1107/2009 и Регламент (ЕС) № 528/2012. Всички неизползвани количества метилбромид се унищожават. |
1. При спешни случаи, когато неочакваното разпространение на вредител или заболяване изисква това, Комисията може с актове за изпълнение, по искане на компетентния орган на държава членка и след уведомяване на Секретариата по озоновия слой в съответствие с Решение IX/7 на страните по Протокола , да разреши временното производство, пускане на пазара и употреба на метилбромид, при условие че пускането на пазара и употребата на метилбромид са разрешени съответно от Регламент (ЕО) № 1107/2009 и Регламент (ЕС) № 528/2012. Всички неизползвани количества метилбромид се унищожават. |
Изменение 34
Предложение за регламент
Член 10 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. В актовете за изпълнение, посочени в параграф 1, се уточняват мерките, които ще се предприемат за намаляване на емисиите на метилбромид по време на употребата, и са приложими за период, не по-дълъг от 120 дни, и за количества, непревишаващи 20 метрични тона метилбромид. Комисията може да включи в тези актове за изпълнение изисквания за докладване и може да изисква представянето на подкрепящи доказателства, необходими за надзор на употребата на метилбромид, включително доказателства, отнасящи се до унищожаването на веществата след края на дерогацията. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
2. В актовете за изпълнение, посочени в параграф 1, се уточняват мерките, които ще се предприемат за намаляване на емисиите на метилбромид по време на употребата, и са приложими за период, не по-дълъг от 120 дни, и за количества, непревишаващи 20 метрични тона метилбромид. Комисията включва в тези актове за изпълнение изисквания за докладване и изисква представянето на подкрепящи доказателства, необходими за надзор на употребата на метилбромид, включително доказателства, отнасящи се до унищожаването на веществата след края на дерогацията. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 35
Предложение за регламент
Член 13 — параграф 2 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Лицензията, посочена в първата алинея, не се изисква в случаите на временно складиране. |
Чрез дерогация от първата алинея от настоящия параграф и от член 16 , чрез актове за изпълнение Комисията установява опростени правила за лицензиране в случай на временно складиране , съгласно определеното в член 5, точка 17 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 36
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 2 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Чрез дерогация от член 5, параграф 2 Комисията може с актове за изпълнение, след искане от компетентен орган на държава членка, да разреши износа на продукти и оборудване, които съдържат флуорохлоровъглеводороди, за които е доказано, че предвид икономическата стойност и очаквания оставащ живот на конкретната стока забраната за износ би представлявала непропорционална тежест за износителя, и подобен износ е в съответствие с националното законодателство в държавата на местоназначение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Чрез дерогация от член 5, параграф 2 Комисията може с актове за изпълнение, след искане от компетентен орган на държава членка, да разреши износа на продукти и оборудване, които съдържат флуорохлоровъглеводороди, за които е доказано, че предвид икономическата стойност и очаквания оставащ живот на конкретната стока забраната за износ би представлявала непропорционална тежест за износителя, подобен износ е в съответствие с националното законодателство в държавата на местоназначение и тези продукти и оборудване, след края на жизнения им цикъл и въз основа на националното законодателство, ще бъдат третирани от тази държава на местоназначение по такъв начин, че да не се стига до отделяне на нарушаващи озоновия слой вещества във външната среда . Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 37
Предложение за регламент
Член 14 — параграф 3 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Посочената в първа алинея лицензия не се изисква в случаите на реекспорт след временно складиране . |
Чрез дерогация от първа алинея от настоящия параграф и от член 16, чрез актове за изпълнение Комисията установява опростени правила за лицензиране в случай на временно складиране, съгласно определеното в член 5, точка 17 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 38
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Всички забранени контейнери за еднократна употреба, посочени в първата алинея, се отнемат, изземат, оттеглят или изтеглят от пазара от митническите органи или от органите за надзор на пазара с цел извеждане от употреба . Забранява се реекспортът на контейнери за еднократна употреба. |
Всички забранени контейнери за еднократна употреба, посочени в първата алинея, се отнемат, изземат, оттеглят или изтеглят от пазара и унищожават от митническите органи или от органите за надзор на пазара. Забранява се реекспортът на контейнери за еднократна употреба. |
Изменение 39
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 1 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
1а. Предприятията, които пускат на пазара контейнери за многократно пълнене за вещества, които нарушават озоновия слой, представят декларация за съответствие, която включва доказателства, потвърждаващи въведените мерки за връщането на контейнера с цел многократно пълнене. Тези правила съдържат обвързващи задължения за спазване от страна на доставчика на такива контейнери за крайните ползватели. |
|
Предприятията, посочени в първата алинея, съхраняват декларацията за съответствие за срок от най-малко 5 години след пускането на пазара на контейнерите за многократно пълнене и я представят при поискване на компетентните органи на държавите членки. Доставчиците на такива контейнери за крайните ползватели съхраняват доказателства за съответствие с тези договорености за период от най-малко 5 години след доставката до крайния ползвател и при поискване ги предоставят на компетентните органи на държавите членки. |
|
Чрез актове за изпълнение Комисията може да допълва настоящия регламент, като определя подробностите относно декларацията за съответствие. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 40
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 2 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
За целите на представянето на тези доказателства вносителите и производителите изготвят декларация за съответствие и прилагат придружаваща документация относно производственото съоръжение и мерките за намаляване на емисиите на трифлуорометан. Производителите и вносителите съхраняват декларацията за съответствие и придружаващата документация за период от най-малко пет години след пускането на пазара и ги предоставят при поискване на националните компетентни органи и на Комисията. |
За целите на предоставянето на доказателствата, посочени в първата алинея от параграф 1а, вносителите и производителите изготвят декларация за съответствие , проверена от акредитиран одитор, и прилагат придружаваща документация заедно с : |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Производителите и вносителите съхраняват декларацията за съответствие и придружаващата документация за период от най-малко пет години след пускането на пазара и ги предоставят при поискване на националните компетентни органи и на Комисията. |
Изменение 41
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 2 — алинея 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи подробните правила, свързани с декларацията за съответствие, и придружаващата документация, посочени във втора алинея. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробните правила, свързани с декларацията за съответствие, подробните елементи на тази декларация и придружаващата документация, посочени във втора алинея. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 28, параграф 2. |
Изменение 42
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 3 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Веществата, които нарушават озоновия слой, произведени или пуснати на пазара като изходна суровина , като производствени агенти или за видовете основна лабораторна и аналитична употреба , посочени в членове 6, 7 и 8 , може да бъдат използвани единствено за тези цели. |
Веществата, които нарушават озоновия слой, произведени или пуснати на пазара , и продуктите и оборудването , съдържащи вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи от тези вещества, произведени или пуснати на пазара и впоследствие доставени или предоставени , посочени в членове 6, 7 , 8, 9 и 10, може да бъдат използвани единствено за тези цели. Веществата, които нарушават озоновия слой, и продуктите и оборудването, които съдържат вещества, които нарушават озоновия слой, или чието функциониране зависи от тези вещества, пуснати на пазара с цел унищожаване, според посоченото в член 12, може да бъдат използвани единствено за тези цели. |
Изменение 43
Предложение за регламент
Член 15 — параграф 3 — алинея 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Контейнерите, които съдържат вещества, предвидени за видовете употреба, посочени в членове 6, 7 и 8 , носят етикет с ясно обозначение, че веществото може да се използва единствено за приложимата цел. Когато към такива вещества се прилагат изискванията за етикетиране, определени в Регламент (ЕО) № 1272/2008, такова обозначение се включва в етикетите, предвидени в посочения регламент. |
Контейнерите, които съдържат вещества, предвидени за видовете употреба, посочени в членове 6, 7 , 8, 9, 10, 11 и 12 , носят етикет с ясно обозначение, че веществото може да се използва единствено за приложимата цел. На етикета се поставя приетото промишлено обозначение на съответното вещество, което нарушава озоновия слой, или, ако такова обозначение не е налично, химичното наименование, озононарушаващият потенциал на съответното вещество и при наличност, неговият потенциал за глобално затопляне, изразен на база 100-годишен период, както и, при наличност, на база 20-годишен период. Когато такива вещества са били регенерирани или рециклирани, етикетът включва тази информация, информацията за номера на партидата и наименованието и адреса на съоръжението за регенериране или рециклиране. Когато към такива вещества се прилагат изискванията за етикетиране, определени в Регламент (ЕО) № 1272/2008, такова обозначение се включва в етикетите, предвидени в посочения регламент. Когато е уместно, на повторно напълнените контейнери се поставя нов етикет с актуализирана информация. |
Изменение 44
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Комисията създава и осигурява функционирането на електронната лицензионна система за изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и за продуктите и оборудването, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи от посочените вещества („лицензионната система“). |
1. Комисията създава и осигурява функционирането на електронната лицензионна система за изброените в приложения I и II вещества, които нарушават озоновия слой, и за продуктите и оборудването, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи от посочените вещества („лицензионната система“). |
Изменение 45
Предложение за регламент
Член 16 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Всяко предприятие, което притежава лицензия, докато трае нейният срок на валидност, уведомява Комисията за всички промени, които биха могли да настъпят за срока на валидност на лицензията по отношение на информацията, подадена в съответствие с приложение VII. |
5. Всяко предприятие, което притежава лицензия, докато трае нейният срок на валидност, уведомява Комисията без неоправдано забавяне за всички промени, които биха могли да настъпят за срока на валидност на лицензията по отношение на информацията, подадена в съответствие с приложение VII. |
Изменение 46
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 3 — уводна част
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. В случаите на внос на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи от посочените вещества, вносителят или, когато няма такъв, деклараторът, посочен в митническата декларация или в декларацията за временно складиране, а в случаите на износ — износителят, посочен в митническата декларация, предоставя на митническите органи в декларацията, когато е приложимо, следното: |
3. В случаите на внос на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи отчасти или изцяло от посочените вещества, вносителят или, когато няма такъв, деклараторът, посочен в митническата декларация или в декларацията за временно складиране, а в случаите на износ — износителят, посочен в митническата декларация, предоставя на митническите органи в декларацията, когато е приложимо, следното: |
Изменение 47
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 11 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Митническите органи отнемат или задържат веществата, продуктите и оборудването, които са забранени с настоящия регламент , и които за забранени с оглед на тяхното извеждане от употреба в съответствие с членове 197 и 198 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Органите за надзор на пазара също така изтеглят или изземват от пазара такива вещества и продукти и оборудване в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (33). |
Митническите органи отнемат или задържат веществата, продуктите и оборудването, които са забранени с настоящия регламент с оглед на тяхното извеждане от употреба в съответствие с членове 197 и 198 от Регламент (ЕС) № 952/2013. Органите за надзор на пазара също така изтеглят или изземват от пазара такива вещества и продукти и оборудване в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (33). |
Изменение 48
Предложение за регламент
Член 17 — параграф 12 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Митническите органи на държавите членки определят или одобряват митнически учреждения или други места и посочват маршрута до тези учреждения и места в съответствие с членове 135 и 267 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за представяне пред митническите органи на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества, или чието функциониране зависи от посочените вещества, при тяхното въвеждане на митническата територия на Съюза или при тяхното извеждане от нея. Тези митнически учреждения или места трябва да са достатъчно добре оборудвани, за да извършват съответните физически проверки въз основа на анализ на риска, и да са запознати с въпросите, свързани с предотвратяването на незаконни дейности съгласно настоящия регламент. |
Митническите органи на държавите членки определят или одобряват митнически учреждения или други места и посочват маршрута до тези учреждения и места в съответствие с членове 135 и 267 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за представяне пред митническите органи на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества, или чието функциониране зависи от посочените вещества, при тяхното въвеждане на митническата територия на Съюза или при тяхното извеждане от нея. Тези митнически учреждения или места трябва да са достатъчно добре оборудвани и да разполагат с необходимите човешки и материални ресурси , за да извършват съответните физически проверки въз основа на анализ на риска, и да са запознати с въпросите, свързани с предотвратяването на незаконни дейности съгласно настоящия регламент. |
Изменение 49
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, които се съдържат в хладилно, климатично и термопомпено оборудване, оборудване, което съдържа разтворители или противопожарни системи и преносими пожарогасители, се възстановяват по време на операции по поддръжка или сервизно обслужване на оборудването или преди демонтажа или извеждането от употреба на оборудването с цел унищожаването, рециклирането или регенерирането им. |
1. Изброените в приложения I и II вещества, които нарушават озоновия слой, които се съдържат в хладилно, климатично и термопомпено оборудване, оборудване, което съдържа разтворители или противопожарни системи и преносими пожарогасители, се възстановяват по време на операции по поддръжка или сервизно обслужване на оборудването или преди демонтажа или извеждането от употреба на оборудването с цел унищожаването, рециклирането или регенерирането им. |
Изменение 50
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 6
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
6. Изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, съдържащи се в продукти и оборудване, различни от посочените в параграфи от 1 до 5, се извличат за унищожаване, рециклиране или регенериране, ако това е технически и икономически осъществимо, или се унищожават без предварително извличане. |
6. Изброените в приложения I и II вещества, които нарушават озоновия слой, съдържащи се в продукти и оборудване, различни от посочените в параграфи от 1 до 5, се извличат за унищожаване, рециклиране или регенериране, ако това е технически и икономически осъществимо, или се унищожават без предварително извличане. |
Изменение 51
Предложение за регламент
Член 20 — параграф 9
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
9. Държавите членки насърчават възстановяването, рециклирането, регенерирането и унищожаването на изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и въвеждат минималните изисквания за квалификация на персонала. |
9. Държавите членки насърчават възстановяването, рециклирането, регенерирането и унищожаването на изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, и въвеждат минималните изисквания за квалификация на персонала. Държавите членки следят за това на физическите лица, изпълняващи тези задачи, да се предоставят на разположение подходящи програми за обучение. |
Изменение 52
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Предприятията вземат всички необходими предпазни мерки с цел предотвратяване и свеждане до минимум на всяко непреднамерено изпускане на изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, по време на производството, включително такива, които са произведени непреднамерено в хода на производството на други химикали, в процеса на производство на оборудване, употреба, съхранение и прехвърляне от един контейнер или система в друг(а) или при транспортиране. |
2. Предприятията вземат всички необходими предпазни мерки с цел предотвратяване и свеждане до минимум на всяко непреднамерено изпускане на изброените в приложения I и II вещества, които нарушават озоновия слой, по време на производството, включително такива, които са произведени непреднамерено в хода на производството на други химикали, в процеса на производство на оборудване, употреба, съхранение и прехвърляне от един контейнер или система в друг(а) или при транспортиране. |
Изменение 53
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. Предприятията, които експлоатират оборудване, съдържащо изброените в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, гарантират, че всяко установено изтичане се отстранява без неоправдано забавяне, без да се засяга забраната за използване на вещества, които нарушават озоновия слой. |
3. Предприятията, които експлоатират оборудване, съдържащо изброените в приложения I и II вещества, които нарушават озоновия слой, гарантират, че всяко установено изтичане се отстранява без неоправдано забавяне, без да се засяга забраната за използване на вещества, които нарушават озоновия слой. |
Изменение 54
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 3 a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
3а. Предприятията, които експлоатират хладилно, климатично или термопомпено оборудване или противопожарни системи, включително техните вериги, които съдържат вещества, които нарушават озоновия слой, гарантират, че стационарното оборудване или системите с течен агент от: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Изменение 55
Предложение за регламент
Член 21 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
5. Държавите членки въвеждат минималните изисквания за квалификация на персонала, който извършва дейностите, посочени в параграф 3. |
5. Държавите членки въвеждат минималните изисквания за квалификация на персонала, който извършва дейностите, посочени в параграф 3. Държавите членки следят за това на физическите лица, изпълняващи тези задачи, да се предоставят на разположение подходящи програми за обучение. |
Изменение 56
Предложение за регламент
Член 22 — параграф 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за изменение на приложения I и II по отношение на потенциала за глобално затопляне и озоноразрушаващия потенциал на изброените вещества, когато това е необходимо с оглед на новите доклади за оценка от Междуправителствения комитет по изменение на климата или новите доклади на Групата за научна оценка, създаден съгласно Протокола. |
3. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за изменение на приложения I и II с цел актуализация на потенциала за глобално затопляне и озоноразрушаващия потенциал на изброените вещества, когато това е необходимо с оглед на новите доклади за оценка от Междуправителствения комитет по изменение на климата или новите доклади на Групата за научна оценка, създаден съгласно Протокола , и с цел добавяне на потенциала на тези вещества за глобално затопляне на база 20-годишен период . |
Изменение 57
Предложение за регламент
Член 24 — параграф 1 — алинея 3 a (нова)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Всяка година до 31 март … [началната година на прилагане на настоящия регламент] и всяка следваща година всяко предприятие, пуснало на пазара вещества, които нарушават озоновия слой, представя на Комисията доклад, доказващ спазването на член 15, параграф 2. |
Изменение 58
Предложение за регламент
Член 24 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
(2) Комисията и компетентните органи на държавите членки вземат съответните мерки за защита на поверителния характер на предоставената в съответствие с този член информация. |
(2) Комисията и компетентните органи на държавите членки вземат съответните мерки за защита на поверителния характер на предоставената в съответствие с този член информация и определят условията, при които се предоставя достъп до данните . |
Изменение 59
Предложение за регламент
Член 26 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
1. Компетентните органи на държавите членки извършват проверки, за да установят дали предприятията спазват задълженията си по настоящия регламент. |
1. Компетентните органи на държавите членки извършват редовни проверки, за да установят дали предприятията спазват задълженията си по настоящия регламент. |
Изменение 60
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 4 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 61
Предложение за регламент
Член 27 — параграф 5 — алинея 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
В случаите на незаконно производство, внос, износ, пускане на пазара или използване на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, или на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи от посочените вещества, държавите членки предвиждат максимални административни глоби в размер най-малко пет пъти пазарната стойност на съответните вещества или продукти или оборудване. В случай на повторно нарушение в рамките на петгодишен период държавите членки предвиждат максимални административни глоби в размер на най-малко осем пъти пазарната стойност на съответните вещества или продукти и оборудване. |
В случаите на незаконно производство, внос, износ, пускане на пазара или използване на изброени в приложение I вещества, които нарушават озоновия слой, или на продукти и оборудване, които съдържат посочените вещества или чието функциониране зависи от посочените вещества, държавите членки предвиждат определянето на минимални административни глоби в размер най-малко пет пъти пазарната стойност на веществата, които нарушават озоновия слой, или съответните продукти или оборудване и максимални административни глоби в размер най-малко шест пъти пазарната стойност на съответните вещества или продукти или оборудване. В случай на повторно нарушение в рамките на петгодишен период държавите членки определят минимален размер на административните глоби, възлизащ на най-малко седем пъти стойността на веществата, които нарушават озоновия слой, или съответните продукти и оборудване и максимални административни глоби в размер на най-малко десет пъти пазарната стойност на съответните вещества или продукти и оборудване. |
Изменение 62
Предложение за регламент
Член 27 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
|
Член 27а Държавите членки гарантират, че когато трябва да бъдат наложени административни глоби съгласно член 27, параграф 5, тези глоби могат да се налагат или чрез административни процедури, или чрез започване на производство за налагане на глоби, или и чрез двете. |
Изменение 63
Предложение за регламент
Член 29 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 4, член 8, параграф 7, член 9, параграф 3, член 16, параграф 13, член 18, член 19, параграф 2, член 20, параграф 8, член 22, член 23, параграф 3 и член 24, параграф 4, се предоставя на Комисията за неопределен срок, [считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент] |
2. Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6, параграф 1 , член 7, параграф 4, член 8, параграф 7, член 9, параграф 3, член 16, параграф 13, член 18, член 19, параграф 2, член 20, параграф 8, член 22, член 23, параграф 3 и член 24, параграф 4, се предоставя на Комисията за неопределен срок, [считано от началната дата на прилагане на настоящия регламент]. |
Изменение 64
Предложение за регламент
Член 30 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
До 1 януари 2033 г. Комисията публикува доклад за изпълнението на настоящия регламент. |
До 1януари 2030 г. Комисията представя доклад на Европейския парламент и Съвета за изпълнението и ефективността на настоящия регламент. Комисията прави оценка по-специално на наличието на алтернативи на веществата, които нарушават озоновия слой, за които е предоставена дерогация съгласно членове 6, 7, 8 и 9. Комисията също така прави оценка на въздействието на настоящия регламент върху борбата срещу незаконната търговия с вещества, които нарушават озоновия слой. След представянето на този доклад и на исканите оценки Комисията може, ако е целесъобразно, да представи законодателно предложение. |
|
Европейският научен консултативен съвет по изменението на климата, създаден съгласно член 10а от Регламент (ЕО) № 401/2009 (Консултативният комитет), може по своя собствена инициатива да предостави научно становище и доклади относно настоящия регламент. Комисията взема предвид съответните становища и доклади на Консултативния съвет, по-специално по отношение на съгласуваността на настоящия регламент с целите на Регламент (ЕО) № 401/2009 и международните ангажименти на Съюза в рамките на Парижкото споразумение. |
Изменение 65
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 2 — буква е
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 66
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 3 — буква г
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 67
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 4 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 68
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 5 — параграф 1 — буква а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 69
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 5 — параграф 1 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 70
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 5 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Всяко предприятие, унищожаващо вещества, които нарушават озоновия слой, посочени в приложение I, което не попада в обхвата на точка 2, буква д) от настоящото приложение, предоставя също така данни за покупките от и продажбите на други предприятия в Съюза. |
Всяко предприятие, унищожаващо вещества, които нарушават озоновия слой, което не попада в обхвата на точка 2, буква д) от настоящото приложение, предоставя също така данни за покупките от и продажбите на други предприятия в Съюза. |
Изменение 71
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 6 — параграф 1 — буква б
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 72
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 6 — параграф 1 — буква в
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 73
Предложение за регламент
Приложение VI — точка 6 — параграф 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Всяко предприятие, което използва като изходна суровина или производствени агенти вещества, които нарушават озоновия слой, посочени приложение I, предоставя също така данни за покупките от и продажбите на други предприятия в Съюза. |
Всяко предприятие, което използва като изходна суровина или производствени агенти вещества, които нарушават озоновия слой, предоставя също така данни за покупките от и продажбите на други предприятия в Съюза. |
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А9-0050/2023).
(18) Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (ОВ L 286, 16.9.2009 г., стр. 1).
(19) Оценка на Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой, SWD(2019)0407 от 26 ноември 2019 г.
(18) Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (ОВ L 286, 16.9.2009 г., стр. 1).
(19) Оценка на Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой, SWD(2019)0407 от 26 ноември 2019 г.
(1a) Ozone Depleting Substances 2022 (Вещества, които нарушават озоновия слой — 2022 г.), Европейска агенция за околна среда
(1б) Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits (Стесняването на освобождаванията за изходни суровини съгласно Монреалския протокол има множество екологични ползи), Stephen O. Andersen, et all. 2021 г.: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ и Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy (Недовършена работа след пет десетилетия научни и политически действия в областта на озоновия слой), Susan Salomon et all. 2020 г.
(1a) The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane (Нарастващата заплаха за стратосферния озон поради дихлорметана) Hossaini et all, 2017 г.: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4
(1б) Ozone Depleting Substances 2022 (Вещества, които нарушават озоновия слой — 2022 г.), Европейска агенция за околна среда.
(24) Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
(24) Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).
(27) Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно защитата на околната среда чрез наказателното право (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 28).
(27) Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно защитата на околната среда чрез наказателното право (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 28).
(1a) Вж. например: Drawing Down N2O For Protect Climate and the Ozone Layer (Намаляване на N2O с цел опазване на климата и озоновия слой), UNEP, 2013 г.
(33) Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно надзора на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти (ЕО) № 765/2008 и (ЕС) № 305/2011 (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1).
(33) Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно надзора на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти (ЕО) № 765/2008 и (ЕС) № 305/2011 (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1).