ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 76

Издание на български език

Информация и известия

Година 61
28 февруари 2018 г.

Известие №

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
СЕСИЯ 2016—2017
Заседания от 9 до 12 май 2016 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 211, 30.6.2017 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ
Заседания от 25 и 26 май 2016 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 217, 6.7.2017 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

1

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 10 май 2016 r.

2018/C 76/01

Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно новите териториални инструменти за развитие в Политиката на сближаване за периода 2014—2020 г.: интегрирани териториални инвестиции и водено от общностите местно развитие (2015/2224(INI))

2

2018/C 76/02

Резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно политиката на сближаване в планинските райони на ЕС (2015/2279(INI))

11

Сряда, 11 май 2016 r.

2018/C 76/03

Резолюция на Европейския парламент от 11 май 2016 г. относно ускоряването на изпълнението на политиката на сближаване (2016/2550(RSP))

23

Четвъртък, 12 май 2016 r.

2018/C 76/04

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно кримските татари (2016/2692(RSP))

27

2018/C 76/05

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно Гамбия (2016/2693(RSP))

31

2018/C 76/06

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно Джибути (2016/2694(RSP))

35

2018/C 76/07

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно проследяемостта на продуктите от риболов и аквакултури в ресторанти и при търговия на дребно (2016/2532(RSP))

40

2018/C 76/08

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно статут на пазарна икономика за Китай (2016/2667(RSP))

43

2018/C 76/09

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно последващите действия във връзка с Програмата до 2030 г. и нейния преглед (2016/2696(RSP))

45

2018/C 76/10

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно задължителното посочване на страната на произход или мястото на произход за определени храни (2016/2583(RSP))

49

2018/C 76/11

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно прилагането на Директива 2010/18/ЕС на Съвета от 8 март 2010 г. за прилагане на ревизираното рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), Европейския център на предприятията с държавно участие и на предприятията от общ икономически интерес (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), и за отмяна на Директива 96/34/ЕО (2015/2097(INI))

54

2018/C 76/12

Резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно прилагането въз основа на принципа на равенство между половете на Директива 2011/36/ЕС от 5 април 2011 година относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него (2015/2118(INI))

61

Сряда, 26 май 2016 r.

2018/C 76/13

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно виртуалните валути (2016/2007(INI))

76

2018/C 76/14

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно трансатлантическите потоци от данни (2016/2727(RSP))

82

2018/C 76/15

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно предоставянето на нов търговски механизъм за потребителите на енергия (2015/2323(INI))

86

2018/C 76/16

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно бедността през призмата на равенството между половете (2015/2228(INI))

93

2018/C 76/17

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно нетарифните бариери в рамките на единния пазар (2015/2346(INI))

105

2018/C 76/18

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно Стратегията за единния пазар (2015/2354(INI))

112

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

Сряда, 26 май 2016 r.

2018/C 76/19

Решение на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно искане за снемане на имунитета на Джанлука Буонано (2016/2003(IMM))

128

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 10 май 2016 r.

2018/C 76/20

Решение на Европейския парламент да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 8 април 2016 г. за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (C(2016)2002 — 2016/2656(DEA))

130

2018/C 76/21

P8_TA(2016)0206
Защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на ЕС ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (кодифициран текст) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
P8_TC1-COD(2014)0305
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 май 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (кодифициран текст)

132

2018/C 76/22

P8_TA(2016)0207
Защита срещу дъмпингов внос от държави, които не са членки на ЕС ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (кодифициран текст) (COM(2014)0667 — C8-0232/2014 — 2014/0309(COD))
P8_TC1-COD(2014)0309
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 май 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (кодифициран текст)

133

2018/C 76/23

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно проекта на решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Либерия и на протокола за неговото прилагане (13015/2015 — C8-0402/2015 — 2015/0224(NLE))

134

2018/C 76/24

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години (12773/2015 — C8-0354/2015 — 2015/0229(NLE))

135

2018/C 76/25

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (05977/2016 — C8-0116/2016 — 2015/0265(NLE))

136

2018/C 76/26

P8_TA(2016)0212
Статистика относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 10 май 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на предоставянето на Комисията на делегирани и изпълнителни правомощия за приемането на определени мерки (COM(2014)0379 — C8-0038/2014 — 2014/0194(COD))
P8_TC1-COD(2014)0194
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 май 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции

137

Сряда, 11 май 2016 r.

2018/C 76/27

P8_TA(2016)0214
Освобождавания за дилърите на стоки***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 май 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на освобождаванията за дилърите на стоки (COM(2015)0648 — C8-0403/2015 — 2015/0295(COD))
P8_TC1-COD(2015)0295
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 май 2016 г. с оглед на приемането на Регламент (ЕС) 2016/… на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 575/2013 по отношение на изключенията за търговците на стоки

138

2018/C 76/28

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 май 2016 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (14957/2/2015 — C8-0130/2016 — 2013/0091(COD))

139

2018/C 76/29

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 май 2016 г. относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета относно условията за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел провеждане на научно изследване, следване, стаж, доброволческа дейност, програми за ученически обмен или образователни проекти и работа по програми „au pair“ (преработен текст) (14958/2/2015 — C8-0131/2016 — 2013/0081(COD))

141

Четвъртък, 12 май 2016 r.

2018/C 76/30

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 12 май 2016 г. относно предложението за изменение на Директива 2011/16/ЕС по отношение на задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане (COM(2016)0025 — C8–0030/2016 — 2016/0010(CNS))

143

Сряда, 26 май 2016 r.

2018/C 76/31

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление от Франция — EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 — C8-0136/2016 — 2016/2043(BUD))

158

2018/C 76/32

Резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета във връзка с мобилизирането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (заявление от Гърция — EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 — C8-0149/2016 — 2016/2050(BUD))

162

2018/C 76/33

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 26 май 2016 г. относно предложението за решение на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Швеция в съответствие с член 9 от Решение (ЕС) 2015/1523 на Съвета и член 9 от Решение (ЕС) 2015/1601 на Съвета за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция (COM(2015)0677 — C8-0017/2016 — 2015/0314(NLE))

166

BG