EUR-Lex Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 52020XC0407(02)
Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2021 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2021 2020/C 115/04
Известие до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели 2020/C 115/04
Известие до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели 2020/C 115/04
PUB/2020/259
OB C 115, 7.4.2020., 14—15. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 115/14 |
Известие до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да внасят или изнасят във или от Европейския съюз контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, и до предприятията, възнамеряващи през 2021 г. да произвеждат или внасят такива вещества за основни лабораторни и аналитични цели
(2020/C 115/04)
1.
Адресати на настоящото известие са предприятията, за които се отнася Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1) (по-долу наричан „Регламентът“), и които възнамеряват през 2021 г.:|
а) |
да внасят или изнасят във или от Европейския съюз вещества, включени в списъка в приложение I към Регламента, или |
|
б) |
да произвеждат или внасят тези вещества за основни лабораторни и аналитични цели в Европейския съюз. |
Приканваме предприятията да имат предвид, че оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) от Европейския съюз може да ги засегне, ако и доколкото имат отношение към него през 2021 г.
В Споразумението за оттегляне се предвижда преходен период, по време на който Регламент (ЕО) № 1005/2009 се прилага по отношение на Обединеното кралство и в него по силата на Споразумението. Този период изтича на 31 декември 2020 г., освен ако Съвместният комитет, създаден със Споразумението за оттегляне, приеме преди 1 юли 2020 г. единно решение за удължаване на преходния период с до една или две години.
След края на преходния период Регламент (ЕО) № 1005/2009 вече няма да се прилага по отношение на Великобритания и в нея. Той обаче ще продължи да се прилага по отношение на Северна Ирландия и в нея по силата на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, съдържащ се в Споразумението за оттегляне и Политическата декларация за бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство.
2.
Засегнати са следните групи вещества:|
Група I: |
CFC 11, 12, 113, 114 или 115 |
|
Група II: |
други напълно халогенирани флуорохлоровъглеводороди |
|
Група III: |
халон 1211, 1301 или 2402 |
|
Група IV: |
въглероден тетрахлорид |
|
Група V: |
1,1,1-трихлороетан |
|
Група VI: |
метилбромид |
|
Група VII: |
бромофлуоровъглеводороди |
|
Група VIII: |
флуорохлоровъглеводороди |
|
Група IX: |
бромoхлорометан |
3.
За всеки внос или износ на контролирани вещества (2) се изисква лицензия от Комисията, освен при режим транзит, временно складиране, митническо складиране или свободна зона съгласно Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), с продължителност не повече от 45 дни. За всяко производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели се изисква предварително разрешение.
4.
Освен това количествени ограничения се прилагат за следните дейности:|
а) |
производство и внос за лабораторни и аналитични цели |
|
б) |
внос за свободно обращение в Европейския съюз за цели от критично значение (халони) |
|
в) |
внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като суровини |
|
г) |
внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като технологични (производствени) агенти. |
Комисията разпределя квоти по отношение на случаите по букви а), б), в) и г). Квотите се определят въз основа на заявленията за квоти, както и:
|
— |
в съответствие с член 10, параграф 6 от Регламента и с Регламент (ЕС) № 537/2011 на Комисията (4) за случаите по буква а) по-горе |
|
— |
в съответствие с член 16 от Регламента за случаите по букви б), в) и г) по-горе. |
За дейностите, изброени в параграф 4
|
5. |
Всяко предприятие, което желае през 2021 г. да извършва внос или производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели или да внася контролирани вещества за цели от критично значение (халони), с цел употреба като суровини или с цел употреба като технологични агенти, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 6–9. |
|
6. |
Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS https://webgate.ec.europa.eu/ods2, трябва да се регистрират преди 19 май 2020 г. |
|
7. |
Предприятието трябва да попълни и подаде заявлението за квота, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS.
Заявленията за квоти ще бъдат достъпни онлайн от 19 май 2020 г. в системата за лицензиране ODS. |
|
8. |
Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнените заявления за квоти, в които няма грешки и които са получени до 19 юни 2020 г.
Предприятията се насърчават да подадат своите заявления за квоти колкото е възможно по-скоро и достатъчно рано преди крайния срок, така че да има време за евентуални поправки и повторно подаване преди крайния срок. |
|
9. |
Само по себе си подаването на заявление за квоти не дава каквито и да било права за внос или за производство на контролирани вещества за основни лабораторни и аналитични цели или за внос на контролирани вещества за цели от критично значение (халони), с цел употреба като суровини или с цел употреба като технологични агенти. Преди да предприемат такъв внос или такова производство през 2021 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват заявлението за лицензия, което е достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
За внос за цели, различни от изброените в параграф 4, и за износ
|
10. |
Всяко предприятие, което желае през 2021 г. да изнася контролирани вещества или да внася контролирани вещества за цели, различни от посочените в параграф 4, трябва да следва процедурата, описана в параграфи 11 и 12. |
|
11. |
Предприятията, които още не са регистрирани в системата за лицензиране ODS, трябва да се регистрират възможно най-скоро. |
|
12. |
Преди да извършат внос за цели, различни от посочените в параграф 4, или износ през 2021 г., предприятията трябва да кандидатстват за лицензия, като използват заявлението за лицензия, достъпно онлайн в системата за лицензиране ODS. |
(1) ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.
(2) Трябва да се има предвид, че може да бъде разрешен само внос или износ, изключен от общата забрана за внос и износ по силата на членове 15 и 17.