ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.CE2013.332.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 332E

Издание на български език

Информация и известия

Година 56
15 ноември 2013 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2012—2013
Заседания от 12 до 14 юни 2012 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 284 E, 20.9.2012 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Вторник, 12 юни 2012 г.

2013/C 332E/01

Сътрудничество за развитие с Латинска АмерикаРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно определяне на ново сътрудничество за развитие с Латинска Америка (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Трансгранични доброволчески дейности в ЕСРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно признаването и насърчаването на трансграничните доброволчески дейности в ЕС (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Защита на критичната информационна инфраструктура — постигане на сигурност в световното кибернетично пространствоРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно защитата на критичната информационна инфраструктура – постижения и предстоящи стъпки за постигане на сигурност в световното кибернетично пространство (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Сътрудничество в областта на енергийната политика с партньори извън нашите границиРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно ангажиране със сътрудничество в областта на енергийната политика с партньори извън нашите граници: стратегически подход за сигурни, устойчиви и конкурентни енергийни доставки (2012/2029(INI))

28

Сряда, 13 юни 2012 г.

2013/C 332E/05

Многогодишна финансова рамка и собствени ресурсиРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно Многогодишната финансова рамка и собствените ресурси (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Търговски преговори на ЕС с ЯпонияРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно търговските преговори на ЕС с Япония (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Гвинея-БисауРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно военния преврат в Гвинея-Бисау (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Судан и Южен СуданРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно положението в Судан и Южен Судан (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Споразумение за търговия между ЕС, от една страна, и Колумбия и Перу, от другаРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно Споразумението за търговия между ЕС и Колумбия и Перу (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Преговори относно Договора на ООН за търговията с оръжиеРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно преговорите за Договора на ООН за търговията с оръжие (ДТО) (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Последващи действия след изборите в Демократична република КонгоРезолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно наблюдението на изборите в Демократична република Конго (2012/2673(RSP))

63

Четвъртък, 14 юни 2012 г.

2013/C 332E/12

Обществени консултации и предоставянето им на всички езици на ЕСРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно обществени консултации и тяхната достъпност на всички езици на ЕС (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Положението в ТибетРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с правата на човека в Тибет (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Бъдещето на Акта за единния пазарРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно Акта за единния пазар – следващите стъпки към растежа (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Бъдещето на европейското дружествено правоРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно бъдещето на европейското дружествено право (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Към възстановяване и създаване на работни местаРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно „Към възстановяване и създаване на работни места“ (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Генитално осакатяване на жениРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно прекратяване на гениталното осакатяване на жени (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френската компания „PIP“Резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно некачествени гръдни имплантанти със силиконов гел, произведени от френското предприятие PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Правата на човека и положението със сигурността в региона СахелРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с правата на човека и сигурността в региона на Сахел (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Случаи на безнаказаност във ФилипинитеРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно случаите на безнаказаност във Филипините (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Положението на етническите малцинства в ИранРезолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно положението с етническите малцинства в Иран (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Създаване на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейностДекларация на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно създаване на европейска седмица за предоставяне на информация относно спирането на сърдечната дейност

104

ПРЕПОРЪКИ

Европейски парламент

Сряда, 13 юни 2012 г.

2013/C 332E/23

67-та сесия на Общото събрание на Организацията на обединените нацииПрепоръка на Европейския парламент до Съвета от 13 юни 2012 г. относно Шестдесет и седмата сесия на Общото събрание на ООН (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Специален представител на ЕС за правата на човекаПрепоръка на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. до Съвета относно специалния представител на ЕС за правата на човека (2012/2088(INI))

114

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

Вторник, 12 юни 2012 г.

2013/C 332E/25

Европейски фонд за приспособяване към глобализацията - Заявление EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Обувки, подадено от ИспанияРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana footwear, подадено от Испания) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

ПРИЛОЖЕНИЕ

121

2013/C 332E/26

Проект на коригиращ бюджет № 2/2012: Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ във връзка с наводненията в Италия (Лигурия и Тоскана) през 2011 г.Резолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2012 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел III – Комисия (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС - наводнения в Лигурия и ТосканаРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

ПРИЛОЖЕНИЕ

123

2013/C 332E/28

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: EGF/2012/000 TA 2012 - техническа помощ по инициатива на КомисиятаРезолюция на Европейския парламент от 12 юни 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (EGF/2012/000 TA 2012 – техническа помощ по инициатива на Комисията) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

ПРИЛОЖЕНИЕ

126

Сряда, 13 юни 2012 г.

2013/C 332E/29

Назначаване на член на Сметната палата (Илиана Иванова - България)Решение на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно предложението за назначаване на Илиана Иванова за член на Сметната палата (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Схема от общи тарифни преференции ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 юни 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета

128

2013/C 332E/31

Икономически и бюджетен надзор над държавите членки в еврозоната, изпитващи сериозни затруднения по отношение на финансовата им стабилност ***IИзменения, приети от Европейския парламент на 13 юни 2012 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за засилване на икономическия и бюджетния надзор над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата им стабилност (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната ***IИзменения, приети от Европейския парламент на 13 юни 2012 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите разпоредби за мониторинг и оценка на проектите за бюджетни планове и за гарантиране на коригирането на прекомерния дефицит на държавите членки в еврозоната (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Разширяване на географския обхват на операциите на ЕБВР към Южното и Източното Средиземноморие ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 13 юни 2012 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 юни 2012 г. с оглед приемането на Решение …/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменения на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на ЕБВР към Южното и Източното Средиземноморие

177

Четвъртък, 14 юни 2012 г.

2013/C 332E/34

Запасът от херинга, намиращ се на запад от Шотландия ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 юни 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас

178

2013/C 332E/35

Контрол на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 14 юни 2012 г. с оглед приемането на Директива 2012/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, за изменение и последваща отмяна на Директива 96/82/ЕО на Съвета

183

Приложение към законодателната резолюция

183

2013/C 332E/36

Храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 14 юни 2012 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, и храните за специални медицински цели, храните, подходящи за хора, които имат непоносимост към глутен и храните, предназначени за използване при нискокалорични и много нискокалорични хранителни режими [Изм. 1] (1)

184

Приложение I

207

Приложение II

207

(1)   текст от значение за ЕИП

BG