ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 262

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
10 август 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 262/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 262/02

Дело C-199/15: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 29 април 2015 г. — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Дело C-202/15: Преюдициално запитване от Commissione Tributaria Regionale di Milano (Италия), постъпило на 29 април 2015 г. — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Дело C-207/15 P: Жалба, подадена на 4 май 2015 г. от Nissan Jidosha KK срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 4 март 2015 г. по дело T-572/12 — Nissan Jidosha KK/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

3

2015/C 262/05

Дело C-212/15: Преюдициално запитване от Tribunalul Mureș (Румъния), постъпило на 8 май 2015 г. — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Дело C-218/15: Преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Campobasso (Италия), постъпило на 11 май 2015 г. — Наказателно производство срещу Gianpaolo Paoletti e a.

5

2015/C 262/07

Дело C-221/15: Преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel (Белгия), постъпило на 13 май 2015 г. — Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Дело C-225/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Reggio Calabria (Италия), постъпило на 15 май 2015 г. — Наказателно производство срещу Domenico POLITANO’

6

2015/C 262/09

Дело C-232/15 P: Жалба, подадена на 20 май 2015 г. от ultra air GmbH срещу решението на Общия съд (трети състав), постановено на 9 март 2015 г. по дело T-377/13 — ultra air GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

6

2015/C 262/10

Дело C-247/15 P: Жалба, подадена на 27 май 2015 г. от Maxcom Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 19 март 2015 г. по дело T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Съвет на Европейския съюз

8

2015/C 262/11

Дело C-248/15 P: Жалба, подадена на 27 май 2015 г. от Maxcom Ltd срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 19 март 2015 г. по дело T-413/13, City Cycle Industries/Съвет на Европейския съюз

8

2015/C 262/12

Дело C-250/15: Преюдициално запитване от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Белгия), постъпило на 29 май 2015 г. — Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Дело C-267/15: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 5 юни 2015 г. — Gemeente Woerden, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Дело C-273/15: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa (Латвия), постъпило на 8 юни 2015 г. — ZS „Ezernieki“/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Дело C-280/15: Преюдициално запитване от Harju Maakohus (Естония), постъпило на 10 юни 2015 г. — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Общ съд

2015/C 262/16

Дело T-3/11: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Португалия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Нередности в системата за идентификация на земеделските парцели - географска информационна система (СИЗП-ГИС), в извършването на проверки на място и в изчисляването на санкции (за стопанските 2005 г., 2006 г. и 2007 г.)

13

2015/C 262/17

Дело T-358/11: Решение на Общия съд от 19 юни 2015 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Публично съхранение на захар — Увеличаване на разходите, свързано с наемане на складовете — Годишна инвентаризация на запасите — Физически проверки на местата за съхранение — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Задължение за мотивиране — Наличие на опасност от причиняване на финансова вреда на фондовете — Полезно действие)

13

2015/C 262/18

Дело T-655/11: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — FSL и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определяне на цените — Допустимост на доказателствата — Право на защита — Злоупотреба с власт — Доказване на нарушението — Изчисляване на размера на глобата)

14

2015/C 262/19

Дело T-660/11: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Polytetra/СХВП — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „POLYTETRAFLON“ — По-ранна словна марка на Общността „TEFLON“ — Липса на реално използване на по-ранната марка — Член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Краен продукт, включващ компонент — Използване на по-ранната марка по отношение на крайните продукти на трети лица — Задължение за мотивиране)

15

2015/C 262/20

Дело T-26/12: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — PT Musim Mas/Съвет (Дъмпинг — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Корекция — Член 2, параграф 9 и параграф 10, буква и) от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Функции, подобни на тези на агент, работещ на базата на комисиона — Единен стопански субект — Явна грешка в преценката — Принцип на добра администрация — Равенство и недопускане на дискриминация)

16

2015/C 262/21

Дело T-186/12: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — Copernicus-Trademarks/СХВП — Maquet (LUCEA LED) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „LUCEA LED“ — По-ранна словна марка на Общността „LUCEO“ — Липса на предходност — Претенция за приоритет — Дата на приоритета, вписана в регистъра — Документи за приоритет — Служебна проверка — Право на защита)

16

2015/C 262/22

Дело T-88/13 P: Решение на Общия съд от 19 юни 2015 г. — Z/Съд (Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Безпристрастност на Съда на публичната служба — Искане за отвод на съдия — Преназначаване — Интерес на службата — Правило за съответствие между степента и длъжността — Член 7, параграф 1 от Правилника — Дисциплинарно производство — Право на защита)

17

2015/C 262/23

Дело T-305/13: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — SACE и Sace BT/Комисия (Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор — Задължение за мотивиране)

18

2015/C 262/24

Дело T-306/13: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Silicium España Laboratorios/СХВП — LLR-G5 (LLRG5) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „LLRG5“ — Абсолютно основание за отказ — Недобросъвестност на притежателя на марката на Общността — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

19

2015/C 262/25

Дело T-527/13: Решение на Общия съд от 24 юни 2015 г. — Италия/Комисия (Държавни помощи — Налог в сектора на млякото и млечните продукти — Помощи, предоставени от Италия на млекопроизводителите — Схема на помощи, свързана с плащането на налога в сектора на млякото и млечните продукти — Условно решение — Неспазване на условие, което е позволило признаване на съответствието на помощта с вътрешния пазар — Помощ de minimis — Съществуваща помощ — Нова помощ — Изменение на съществуваща помощ — Производство за контрол върху държавните помощи — Задължение за мотивиране — Тежест на доказване)

19

2015/C 262/26

Дело T-585/13: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — H.P. Gauff Ingenieure/СХВП — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Gauff JBG Ingenieure“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки и по-ранни словни и фигуративни марки на Общността „GAUFF“ — Относителни основания за отказ — Частичен отказ за регистрация — Молба за restitutio in integrum — Член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

20

2015/C 262/27

Дело T-586/13: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — H.P. Gauff Ingenieure/СХВП — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW“ — По-ранни национални словни и фигуративни марки и словни и фигуративни марки на Общността „GAUFF“ — Относителни основания за отказ — Частичен отказ за регистрация — Молба за restitutio in integrum — Член 81 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

21

2015/C 262/28

Дело T-654/13: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Gako Konietzko/СХВП (форма на цилиндричен съд в червено и бяло) (Марка на Общността — Заявка за триизмерна марка на Общността — Форма на цилиндричен съд в червено и бяло — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2015/C 262/29

Дело T-662/13: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — dm-drogerie markt/СХВП — Diseños Mireia (M) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността „M“ — По-ранна словна марка на Общността „dm“ — Относително основание за отказ — Липса на сходство между знаците — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

22

2015/C 262/30

Дело T-60/14: Решение на Общия съд от 17 юни 2015 г. — BMV Mineralöl/СХВП — Delek Europe (GO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „GO“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „GO“ — Абсолютно основание за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2015/C 262/31

Дело T-95/14: Решение на Общия съд от 25 юни 2015 г. — Iranian Offshore Engineering & Construction/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Право на ефективна съдебна защита — Злоупотреба с власт — Право на собственост — Равно третиране)

23

2015/C 262/32

Дело T-229/14: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/СХВП — Yorma’s (Yorma Eberl) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „Yorma Eberl“ — По-ранни национални словни марки и словни марки на Общността „NORMA“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

24

2015/C 262/33

Дело T-395/14: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Best-Lock (Europe)/СХВП — Lego Juris (Форма на фигурка-играчка) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Форма на фигурка-играчка — Абсолютни основания за отказ — Знак, състоящ се изключително от формата, която произтича от естеството на самите стоки — Знак, състоящ се изключително от формата на стоките, която е нужна за постигане на технически резултат — Член 7, параграф 1, буква д), подточки i) и ii) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Недобросъвестност — Член 52, параграф 1, буква б) от Регламент № 207/2009)

25

2015/C 262/34

Дело T-396/14: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — Best-Lock (Europe)/СХВП — Lego Juris (Форма на фигурка-играчка с контакт) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Форма на фигурка-играчка с контакт — Абсолютни основания за отказ — Знак, състоящ се изключително от формата, която произтича от естеството на самите стоки — Знак, състоящ се изключително от формата на стоките, която е нужна за постигане на технически резултат — Член 7, параграф 1, буква д), подточки i) и ii) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

25

2015/C 262/35

Дело T-621/14: Решение на Общия съд от 24 юни 2015 г. — Infocit/СХВП — DIN (DINKOOL) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „DINKOOL“ — По-ранна международна фигуративна марка „DIN“ — По-ранен национален търговски идентификатор „DIN“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

26

2015/C 262/36

Дело T-847/14: Решение на Общия съд от 24 юни 2015 г. — GHC/Комисия (Околна среда — Защита на озоновия слой — Флуорсъдържащи парникови газове — Регламент (ЕС) № 517/2014 — Пускане на пазара на флуоровъглеводороди — Определяне на референтна стойност — Разпределение на квоти — Задължение за мотивиране — Метод за изчисление)

27

2015/C 262/37

Дело T-149/15: Жалба, подадена на 26 март 2015 г. — Ben Ali/Съвет

27

2015/C 262/38

Дело T-181/15: Жалба, подадена на 13 април 2015 г. — Sopra Steria Group/Парламент

28

2015/C 262/39

Дело T-182/15: Жалба, подадена на 13 април 2015 г. — Sopra Steria Group/Парламент

29

2015/C 262/40

Дело T-184/15: Жалба, подадена на 14 април 2015 г. — Trivisio Prototyping/Комисия

30

2015/C 262/41

Дело T-216/15: Жалба, подадена на 24 април 2015 г. — Dôvera zdravotná poist'ovňa/Комисия

31

2015/C 262/42

Дело T-229/15: Жалба, подадена на 4 май 2015 г. — European Dynamics Luxembourg и др./Европейски банков орган

31

2015/C 262/43

Дело T-271/15 P: Жалба, подадена на 28 май 2015 г. от Tuula Rajala срещу решението, постановено на 18 март 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-24/14, Rajala/СХВП

32

2015/C 262/44

Дело T-290/15: Жалба, подадена на 31 май 2015 г. — Smarter Travel Media/СХВП (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Дело T-295/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — Zhang/СХВП — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Дело T-300/15: Жалба, подадена на 5 юни 2015 г. — OASE/СХВП — COMPO France (AlGo)

34

2015/C 262/47

Дело T-313/15: Жалба, подадена на 12 юни 2015 г. — Италия/Комисия

35

2015/C 262/48

Дело T-318/15: Жалба, подадена на 17 юни 2015 г. — Zitro IP/СХВП (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Дело T-321/15: Жалба, подадена на 22 юни 2015 г. — GSA и SGI Security/Парламент

36

2015/C 262/50

Дело T-331/15: Жалба, подадена на 23 юни 2015 г. — Bimbo/СХВП (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Дело T-333/15: Жалба, подадена на 24 юни 2015 г. — Josel/СХВП — Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

37

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 262/52

Дело F-64/13: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Z/Съд (Публична служба — Длъжностни лица — Атестационeн доклад — Закъсняло изготвяне на атестационния доклад — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение)

39

2015/C 262/53

Дело F-120/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Curdt-Christiansen/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Годишни пътни разходи — Член 7, параграф 3 и член 8 от приложение VII към Правилника — Определяне на мястото на произход и на центъра на интересите — Искане за преразглеждане на мястото на произход — Понятие за център на интересите — Смяна на мястото на пребиваване на член от семейството — Срок, изтекъл между промяната на центъра на интересите и искането за преразглеждане на мястото на произход — Преразглеждане само по изключение)

39

2015/C 262/54

Дело F-124/14: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 30 юни 2015 г. — Petsch/Комисия (Публична служба — Договорно нает служител — Персонал на яслите и занималните — Реформа на Правилника и на Условията за работа на другите служители („Условията за работа“), влязла в сила на 1 януари 2014 г. — Регламент 1023/2013 — Увеличаване на продължителността на работното време — Допълнителна месечна сума — Член 50 от Процедурния правилник — Йерархия на нормите — Разпоредби от общ характер за привеждане в действие по член 110, параграф 1, от Правилника — Член 2 от приложението към Условията за работа — Членове 27 и 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

40

2015/C 262/55

Дело F-129/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Dybman/ЕСВД (Публична служба — Служители на ЕСВД — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Висящо наказателно производство към момента на налагане на дисциплинарното наказание — Идентичност на деянията, разглеждани от Органа по назначаването и наказателния съд — Нарушение на член 25 от приложение IX към Правилника)

41

2015/C 262/56

Дело F-43/15: Определение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Centurione/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Социално осигуряване — Злополука — Член 73от правилника — Общи правила за осигуряване за рисковете злополука и професионално заболяване — Определяне на степента на частична трайна инвалидност — Доклад на лекарската комисия — Член 82 от Процедурния правилник — Липса на абсолютна процесуална предпоставка — Съгласуваност между жалбата по съдебен ред и жалбата по административен ред — Липса — Недопустимост)

41

2015/C 262/57

Дело F-81/15: Жалба, подадена на 26 май 2015 г. — ZZ и ZZ/Комисия

42

2015/C 262/58

Дело F-85/15: Жалба, подадена на 8 юни 2015 г. — ZZ и др./Комисия

42

2015/C 262/59

Дело F-87/15: Жалба, подадена на 15 юни 2015 г. — ZZ/Комисия

43

2015/C 262/60

Дело F-62/14: Определение на Съда на публичната служба от 29 юни 2015 г. — Chezzi/Комисия

44

2015/C 262/61

Дело F-64/14: Определение на Съда на публичната служба от 29 юни 2015 г. — Campanella/Комисия

44

2015/C 262/62

Дело F-87/14: Определение на Съда на публичната служба от 30 юни 2015 г. — EI/Съвет

44

BG